Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. L#39;aperccedil;u sur l#39;historique du SIA 3
   1. L#39;histoire du SIA et son deacute;veloppement 3
   2. Le fonctionnement du SIA 4
   3. Le rocirc;le du SIA dans la vie des Franccedil;ais 4
3. L#39;analyse sur la conscience de l#39;agriculteur que les Franccedil;ais prennent agrave; travers le SIA 6
   1. La deacute;finition de la conscience de lrsquo;agriculteur 6
   2. Les trois caracteacute;ristiques montrant la conscience de lrsquo;agriculteur 6
      1. Le grand nombre des visiteurs 7
      2. Le deacute;fileacute; incontournable des preacute;sidents de la Reacute;publique 7
      3. La meacute;diatisation du SIA 9
   3. La reacute;flexion sur lrsquo;origine du fait que les Franccedil;ais prennent la conscience de l#39;agriculteur 9
      1. Lrsquo; eacute;vasion de la vie urbaine 9
      2. Le rocirc;le important de l#39;agriculture franccedil;aise 10
      3. La constitution des organisations professionnelles agricoles 11
      4. La formation destineacute;e agrave; la professionnalisation des agriculteurs 13
      5. Le soutien du gouvernement 14
4. Lrsquo;inspiration pour les Chinois 16
   1. Le deacute;veloppement de lrsquo;agriculture polyvalente 16
   2. Lrsquo;insistance sur les organisations agricoles en Chine 16
   3. Lrsquo;ameacute;lioration des compeacute;tences des acteurs agricoles 17
5. Conclusion 18

Reacute;feacute;rences 19

Remerciements 20

摘要

法国作为一个高度发达的现代化工业国家，农业在其国民经济中所占比例逐年降低， 从 1980 年的 6.8% 到 2010 年下降到了 3.5%。近年来，法国农业人口占全国总人口的比例不到 3%，但法国农民的政治经济影响力仍然十分深远。随着现代化程度的加深，农民的角色也发生了较大的转变。农民不在只是单单的在田地里从事耕种养殖，还扮演着国土整治和保护环境的角色。此外随着法国旅游业的高度发展，农业人员还肩负着发展乡村旅游， 手工艺，农村文化等社会职能，可以说在法国'农民'一词不但不具有贬义，还会引起民众的亲切感。法国最大的每年举办一次的农业展-巴黎国际农业展便是最好的印证。在这场展会上，农民与民众之间的那种亲近关系显而易见。

当前，中国正在加快建设社会主义新农村，但中国农民的社会影响力普遍不大。对于如何提高农民的社会地位和影响力，在这里面存在一些亟待解决的问题。本文的创新点在于以巴黎国际农业展为案例，首先对该展会的历史及现状予以介绍，其次探析展会中表现农民地位及农民与民众亲近关系的因素，解释法国人农民意识的寓意。最后探寻这些因素产生的原因并尝试为提高中国农民社会地位提出一些个人看法。

关键词 : 巴黎国际农业展；农民意识；法国农业；农民组织

Reacute;sumeacute;

De nos jours, la France est un pays hautement deacute;veloppeacute;, surtout dans le domaine industriel. La proportion de lrsquo;activiteacute; agricole du PIB est reacute;guliegrave;rement en baisse : 3,5% en 2010 (2% pour lrsquo;agriculture et 1,5% pour les industries agro-alimentaires) contre 6,8% en 1980. Ces derniegrave;res anneacute;es, la population active agricole, familiale et salarieacute;e, est tombeacute;e agrave; 3% de l#39;emploi total en France. Les agriculteurs franccedil;ais ont toutefois des impacts importants sur la politique et l#39;eacute;conomie du pays. En plus, avec le deacute;veloppement de la modernisation, le meacute;tier d#39;agriculteur qui a de multiples facettes ne produit pas uniquement des biens eacute;changeables, mais aussi participe activement agrave; l#39;ameacute;nagement du territoire, agrave; la protection des eacute;cosystegrave;mes et de leur biodiversiteacute;. Au fur et agrave; mesure que le tourisme s#39;avance, les acteurs agricoles s#39;engagent agrave; mettre en valeur la culture rurale et l#39;art artisanal. Agrave; nos yeux, l#39;agriculteur est un mot meacute;lioratif dans lrsquo;esprit des Franccedil;ais, ce qui diffegrave;re beaucoup de la plupart des autres pays. Lrsquo;organisation annuelle de la plus grande foire de France – Le Salon international de l#39;agriculture (SIA) teacute;moigne de la relation eacute;troite entre lrsquo;agriculture et les Franccedil;ais.

La Chine est aujourd#39;hui en voie de la construction d#39;une nouvelle campagne socialiste, tandis que l#39;impact des acteurs agricoles chinois sur la socieacute;teacute; se montre tout limiteacute;. Comment eacute;lever le statut social des agriculteurs chinois ? Il y a encore un long chemin agrave; parcourir. En effet, plusieurs recherches visant aux problegrave;mes de l#39;agriculteur franccedil;ais et chinois sont deacute;jagrave; faites. En se basant sur les fruits d#39;avantages des rechercheurs, cet article est consacreacute; agrave; eacute;tudier la conscience de l#39;agriculteur que les Franccedil;ais prennent ainsi que les facteurs figurant afin de deacute;couvrir quelques reacute;flexions en la matiegrave;re.

Mots-cleacute;s : le SIA ; la conscience de l#39;agriculteur ; lrsquo;agriculture franccedil;aise ; lrsquo;organisation agricole

L#39;analyse sur la conscience de l#39;agriculteur que les Franccedil;ais prennent agrave; partir du SIA

Introduction

La 53e eacute;dition du Salon international de l#39;agriculture (SIA) a eu lieu au Parc des Expositions, Porte de Versailles, agrave; Paris samedi 27 feacute;vrier 2016 et srsquo;est termineacute;e dimanche 6 mars. Pour sa 53e eacute;dition, le salon le plus populaire de France, qui montre l#39;engagement citoyen d#39;un secteur en pleine mutation, a choisi le thegrave;me de l#39;Agriculture et de l#39;Alimentation Citoyenne en mettant en avant le rocirc;le des agriculteurs dans les trois domaines suivants : le socieacute;tal, l#39;environnement et l#39;eacute;conomie. Cerise, une vache de race bazadaise, a eacute;teacute; choisi pour incarner lrsquo;eacute;geacute;rie du SIA 2016. Lrsquo;ancien preacute;sident Franccedil;ois Hollande a inaugureacute; cet eacute;veacute;nement et a deacute;clareacute; devant les participants du Salon : laquo; Si je suis lagrave; aujourd#39;hui c#39;est pour montrer qursquo;il y a une solidariteacute; nationale, on va tout faire pour aider l#39;agriculture, car en deacute;fendant l#39;agriculture je deacute;fends toute la nation raquo;1.

Agrave; l#39;occasion de ce grand eacute;veacute;nement annuel, presque tous les Franccedil;ais se sont plongeacute;s dans un univers campagnard. Il y avait pregrave;s de 4000 animaux : des vaches, des chevaux, des chegrave;vres, des moutons, des chats, des chiens, des cochons, des acirc;nes et plus de 1200 exposants reacute;partis dans six halls drsquo;exposition et plus de 700000 visiteurs : des professionnels, des personnaliteacute;s politiques, des ceacute;leacute;briteacute;s, ou des familles. Tout srsquo;est tenu dans une ambiance sereine, utile et responsible. laquo; Presque tous les visiteurs de la foire agricole se reacute;jouissent de leur tourneacute;e dont la moitieacute; se sentent tregrave;s satisfaits de leur participation. Ils srsquo;eacute;tonnent toujours des nombreuses varieacute;teacute;s des becirc;tes, de la richesse des produits de qualiteacute; exposeacute;s. Gracirc;ce au bon nombre drsquo;animations du quotidien eacute;laboreacute;es par les exposants agricoles pour expliquer et partager leur savoir-faire au grand public, le Salon se rythme dans une atmosphegrave;re de fecirc;te. raquo;2