摘 要

语言是文化的载体，词汇是语言中最活跃的因素。和世界上其他任何语言一样，法语受文化因素的影响，其词汇一直处于不断变化之中，正如法兰西著名作家雨果所说：“人类思想在永无止境地运动变化，伴随着思想而存在的语言也是如此。当身体发生了变化，衣着怎么能不随之发生改变呢？”随着社会的发展和新事物的产生，法语新词应运而生。

21世纪是一个生产力大革命和社会大变革的新纪元，媒体新词变化体现着这一时期的社会变迁。作为人们了解国内外新闻的媒介，法语媒体用语处于不断变化之中，其新词的产生有多种因素。一方面，媒体新词离不开国内外时事热点；另一方面，媒体新词也受到人们用语习惯变化的影响。本文主要内容包括四个部分：新词的定义及分类，法语现代媒体新词变迁中的社会因素，法语媒体新词的发展趋势，法语媒体新词的研究价值和学习策略。本文旨在阐述21世纪法语媒体新词的特点及变迁原因，并将其延伸到法语学习领域，得出一定的法语新词教学与学习启发。

关键词：法语；新词；媒体；社会因素

Reacute;sumeacute;

La langue est une porteuse de la culture, dont le lexique est consideacute;reacute; comme lrsquo;eacute;leacute;ment le plus actif. Comme drsquo;autres langues dans le monde, le franccedil;ais change agrave; tout instant, sous lrsquo;influence des eacute;leacute;ments sociaux. Notre grand eacute;crivain Victor Hugo a preacute;vu une interpreacute;tation laquo; lrsquo;esprit humain est toujours en mouvement, et les langues avec lui. Quand le corps change, comment lrsquo;habit ne changerait-il pas?raquo; Avec la marche de la socieacute;teacute; et lrsquo;apparition des nouveauteacute;s, le lexique neacute;ologique se fait le jour.

Le 21^e siegrave;cle est une egrave;re ougrave; de nouvelles technologies srsquo;eacute;panouissent avec une acceacute;leacute;ration sans preacute;ceacute;dent. Le neacute;ologisme dans les meacute;dias reflegrave;te en quelque partie les mutations sociales de ce siegrave;cle. En tant qursquo;intermeacute;diaire dans la connaissance des actualiteacute;s, les meacute;dias franccedil;ais connaissent des mutations dans son vocabulaire, repreacute;senteacute;es par les nouveaux mots qui voient le jour dans une certaine circonstance. Le neacute;ologisme dans les meacute;dias concerne drsquo;un cocirc;teacute; les actualiteacute;s, et drsquo;un autre cocirc;teacute; le changement des habitudes linguistiques employeacute;es par les Franccedil;ais. Le contenu de ce meacute;moire comporte quatre parties: le neacute;ologisme et ses cateacute;gories, les eacute;leacute;ments sociaux du neacute;ologisme dans les meacute;dias contemporains, la tendance du deacute;veloppement neacute;ologique des meacute;dias，la strateacute;gie et la valeur de lrsquo;eacute;tude neacute;ologique des meacute;dias. Ce meacute;moire est destineacute; agrave; reconnaicirc;tre les caracteacute;ristiques du neacute;ologisme dans les mass meacute;dias franccedil;ais, ainsi que les raisons de cette mutation. On peut lrsquo;associer agrave; lrsquo;enseignement et agrave; lrsquo;apprentissage de la langue franccedil;aise en tirant une source drsquo;inspiration.

Mots Cleacute;s: le franccedil;ais; le neacute;ologisme; les meacute;dias; les eacute;leacute;ments sociaux

A Propos des Eleacute;ments Sociaux du Neacute;ologisme dans les Meacute;dias Franccedil;ais du 21^e Siegrave;cle

1 Introduction

Quand on entre dans le 21^e siegrave;cle, notre socieacute;teacute; enregistre des modifications profondes drsquo;une grande envergure dans les domaines politique, eacute;conomique, culturel, etc. En tant que porteur de la culture, le langage connaicirc;t aussi des mutations marqueacute;es par de nouveaux mots que lrsquo;on appelle le neacute;ologisme.

Le neacute;ologisme, une forme reacute;pondant aux nouveaux besoins, constitue le signe des changements linguistiques et des mutations sociales. Dans le cadre de la mondialisation, le franccedil;ais se renouvelle sous les impacts externe et interne. A lrsquo;heure actuelle, notre socieacute;teacute; est marqueacute;e par le boom de lrsquo; information qui devient un moteur puissant pour lrsquo;acceacute;leacute;ration de lrsquo;humain. Cette modification exerce une influence profonde sur la vie quodidienne du peuple, se refleacute;tant dans le systegrave;me linguistique par un renouvellement des mots anciens et une apparition des termes nouveaux. Le meacute;dia, une girouette du changement social, reflegrave;te toujours instantaneacute;ment les eacute;veacute;nements remarquables et les preacute;feacute;rences du langage utiliseacute; par les Franccedil;ais. Par conseacute;quent, on peut acqueacute;rir des connaissances sur les mutations de la socieacute;teacute; franccedil;aise agrave; travers une analyse du neacute;ologisme dans les meacute;dias. Puisque le franccedil;ais a absorbeacute; beaucoup de nouveaux mots au cours de sa modification, on eacute;tudie ici principalement le neacute;ologisme dans le 21^e siegrave;cle.

On preacute;cise ici lrsquo;objectif de notre recherche. Lrsquo;analyse du neacute;ologisme dans les meacute;dias reacute;pond notamment agrave; deux types de besoin. Tout drsquo;abord, le premier besoin, crsquo;est celui de trouver les caracteacute;ristiques de la formation du neacute;ologisme dans le mass meacute;dia. Il va de soi que le meacute;dia repreacute;sente la plus nouvelle vague dans la socieacute;teacute;. Le neacute;ologisme de ce domaine apporte ainsi des difficulteacute;s pour maicirc;triser les plus nouveaux termes, compareacute; avec le vocabulaire en commun. Si on peut trouver la reacute;gulariteacute; de la formation et du sens du neacute;ologisme dans les meacute;dias, on maicirc;trisera les nouveaux mots plus efficacement. Ensuite, en ce qui concerne le deuxiegrave;me besoin, on deacute;sirera entrer dans la deacute;couverte da la socieacute;teacute; franccedil;aise. Le langage et un miroir de la vie du peuple. Ce qursquo;on utilise dans la vie quotidienne sert drsquo;une reacute;flexion des changements du mode de vie, de la circonstance de son eacute;poque, des eacute;veacute;nements ayant lieu agrave; lrsquo;eacute;chelle domestique et internationale, de la vogue des jeunes, du creuset culturel, etc. A travers le neacute;ologisme invoqueacute; par le mass meacute;dia, on a lrsquo;accegrave;s agrave; un aperccedil;u des mutations qursquo;effectue la France durant une dizaine drsquo;anneacute;es.