摘 要

语言是一个国家最显著的标志，她不仅是历史和文化的传承载体，还在国家的政治和 经济生活中扮演着非常重要的角色。当今社会，许多国家想要通过语言传播和文化渗透的 方式来扩大国外市场，提高国际地位。二战以来，英美两国日益强大。如今，英语已逐渐 成为世界上使用最广泛的语言，这严重影响了世界语言的多样性以及其他语言的国际地 位，例如法语、汉语、德语等等。为了保护好自己的母语，法国采取了一系列有效的、涵 盖国际以及国家内部的法语保护政策。通过这些努力，法国逐步恢复了法语的国际语言地 位，并且借助法盟这一组织更深入地把法国语言和文化推广至各个国家，法语的发展更加 蓬勃。当前，随着中国国际地位的提升及影响力的日益壮大，汉语正处于快速发展阶段， 但目前还存在一些亟待解决的问题。本文的主旨在于以人之长，补己之短，首先介绍法语 国际地位的转变过程；其次，重点分析法国为保护法语所实施的一系列国家保护政策；最 后借鉴其成功之处，在揭示汉语发展存在诸多问题的同时，研究并寻找解决方案，以达到 帮助汉语更好地发展的目的。

关键词：保护政策；发展；汉语；法语

Reacute;sumeacute;

La langue est un symbole remarquable d‟un pays. Elle est la porteuse de l‟histoire et de la culture, et elle joue aussi un rocirc;le important dans la vie politique et eacute;conomique. Dans le monde contemporain, beaucoup de pays veulent eacute;larg ir le marcheacute; eacute;tranger agrave;travers la diffusion de leur langue et la peacute;neacute;tration de leur culture. Depuis la Seco nde Guerre mondiale, les Eacute;tats -Unis et l‟Angleterre sont de plus en plus puissants. Actuellement, la langue anlgaise devient la langue la plus utiliseacute;e dans le monde entier. Ccedil;a fait un grand impact sur la diversiteacute;de la langue et sur le statut d‟autres langues diffeacute;rentes, par exemple, la langue franccedil;aise, la langue chinoise et la langue allemande, etc. Pour proteacute;ger sa langue maternelle, la France a fait des efforts efficaces: les strateacute;gies internationales et les mesures mises en place agrave;l#39;inteacute;rieur de la France. On voit par lagrave;que la France a petit agrave;petit revitaliseacute;le statut de la langue franccedil;aise et a profondeacute;ment promu sa culture et sa langue agrave; l‟eacute;tranger avec l‟aide de l‟Alliance Franccedil;aise. Cependant, le

deacute;veloppement de la langue chinoise est confronteacute; encore aux problegrave;mes meacute;ritant d‟ecirc;tre reacute;solus. En se basant sur les fruits d‟avantage des speacute;cialistes concerneacute;s, cet article est consacreacute; agrave; eacute;t udier la protection de la langue franccedil;aise af in de donner des conseils agrave;celle -ci en Chine.

Mots-cleacute;s : la protection ; le deacute;veloppement ; la langue chinoise ; la langue franccedil;aise

Lrsquo;influence de la protection de la langue franccedil;aise sur le deacute;veloppement de la langue chinoise

Introduction

Dans le contexte de la mondialisation eacute;conomique, l‟eacute;ducation et la culture ont aussi tendence agrave; se mondialiser, ougrave; la langue joue un rocirc;le indispensa ble. Depuis les anneacute;es 1980 du XX^e siegrave;cle, une vague d‟apprendre l‟anglais a apparu en Chine. Afin de mieux reacute;aliser la reacute;forme et l#39;ouverture et se conformer agrave; la mondialisation, la langue anglaise est devenue le sujet le plus discutable en Chine, et a occupeacute; une part tregrave;s important e dans l‟examen de

bdquo;Gaokao‟. Agrave; certains eacute;gards, les Chinois precirc;tent plus d‟attention agrave; la langue anglaise que chinoise. La Chine est le pays le plus peupleacute; dans le monde, mais dont la population d‟apprendre l‟anglais compte environ 300 millions. Ce nombre atteint la somme totale de la population dont la langue maternelle est anglais. Il est neacute;cessaire de maicirc;triser une langue eacute;trangegrave;re. Pourtant, c‟est vraiment un bon choix agrave; poursuivre trop la langue anglaise ? L‟eacute;panouissement de la langue anglaise a eacute;galement influenceacute; d‟autres pays, comme la France. Depuis la Seconde Guerre mondiale, l‟envahissement de la langue anglaise menace gravement la situation internationale de la langue franccedil;aise. Cependent, pendant ces derniegrave;res anneacute;es , la France a porteacute; des fruits sur la protection de sa langue. La langue franccedil;aise revitalise petit agrave; petit sa place et est reconnue dans le monde comme une langue de grande civilisation.

On peut donc se demander ce que la France a fait pour proteacute;ger sa l angue maternelle ? Que pouvons-nous nous inspirer des politiques gouvernementales pour la protection du franccedil;ais en France afin de bien deacute;velopper la langue chinoise ?