摘 要
情人节是一个受到青年男女关注与期待的节日。二月十四是西方情人节。在中国,农历七月初七是乞巧节,也被称为中国的情人节。情人节的那一天,恋人们共进晚餐,互赠礼物,倾诉爱语。情人节的晚餐约会对情侣关系的确认有着至关重要的作用,鲜花与巧克力必不可少,情人节往往会成为欢声笑语的海洋。因此,情人节受到了各国青年人的喜爱。然而,由于风土人情的不同,各国的爱侣们在情人节也会有不一样的庆祝方式。本文旨在研究中法情人节的起源与习俗的对比。全文共分为六个部分:第一部分介绍中国情人节的起源与习俗;第二部分介绍法国情人节的起源与习俗;第三部分是从中法情人节起源与习俗的相似性,不同之处以及形成原因来进行对比性研究;第四部分是情人节的意义与影响; 第五部分讲述了法国情人节对中国情人节的冲击;最后一部分是总结。通过对中法情人节进行对比性研究,我们感受中法的文化差异,领略不同情人节的魅力。
关键词:中法情人节;起源;习俗
Reacute;sumeacute;
La fecirc;te des amoureux est une fecirc;te populaire. Les hommes et les femmes aiment la fecirc;te. En France, tout le monde ceacute;legrave;bre la fecirc;te des amoureux le 14 feacute;vrier. En Chine, agrave; cocirc;teacute; de la Saint-Valentin, il existe une fecirc;te traditionnelle, le Qi Qiao Jie. Pour les amoureux, selon la leacute;gende ancienne, la date est le septiegrave;me jour du septiegrave;me mois du calendrier lunaire. Les amoureux prennent le dicirc;ner, eacute;changent des cadeaux et les mots drsquo;amour. Le rendez-vous de la fecirc;te des amoureux repreacute;sente la relation entre les amoureux. Donc, les jeunes adorent la fecirc;te des amoureux. Le sujet de ce meacute;moire est l#39;eacute;tude comparative sur l#39;origine et la coutume de la fecirc;te des amoureux chinoise et franccedil;aise. Ce meacute;moire srsquo;est diviseacute; en six parties. La premiegrave;re partie est le rappel de l#39;origine et de la coutume du Qi Qiao Jie. La seconde partie analyse l#39;origine et la coutume de la Saint-Valentin. La troisiegrave;me partie est l#39;eacute;tude comparative sur la similariteacute; et la diffeacute;rence de la fecirc;te des amoureux chinoise et franccedil;aise. La quatriegrave;me partie est lrsquo;influence et la signification de la fecirc;te des amoureux. La cinquiegrave;me partie raconte le choc entre la Saint-Valentin et le Qi Qiao Jie. La derniegrave;re partie est la conclusion. Nous eacute;tudions le contraste entre le Qi Qiao Jie et la Saint-Valentin pour comprendre la diffeacute;rence culturelle entre la Chine et la France.
Mots-cleacute;s: la fecirc;te des amoureux chinoise et franccedil;aise; l#39;origine; la coutume
L#39;eacute;tude comparative sur l#39;origine et la coutume de la fecirc;te des amoureux chinoise et franccedil;aise
Introduction
La fecirc;te des amoureux est significative pour le peuple. On attache une grande importance agrave; la fecirc;te des amoureux. Crsquo;est une fecirc;te positive. Beaucoup de gens sont espeacute;reacute;s et exciteacute;s. En France, tout le monde ceacute;legrave;bre la fecirc;te des amoureux le 14 feacute;vrier. Ils partagent lrsquo;amour et la joie. En Chine, agrave; cocirc;teacute; de la Saint-Valentin, il existe une fecirc;te traditionnelle, le Qi Qiao Jie. Pour les amoureux, selon la leacute;gende ancienne, la date est le septiegrave;me jour du septiegrave;me mois du calendrier lunaire.
La Saint-Valentin franccedil;aise et le Qi Qiao Jie chinois sont les fecirc;tes des amoureux. Ils sont les fecirc;tes anciennes et traditionnelles. La Chine et la France sont les pays avec une longue histoire et une culture riche. A la fecirc;te des amoureux, il y a beaucoup de leacute;gendes. La Saint-Valentin franccedil;aise et le Qi Qiao Jie chinois, ils ont les similariteacute;s. Comme la fecirc;te des amoureux, lrsquo;amour est un thegrave;me eacute;ternel. Ce jour-lagrave;, tout le monde va choisir les maniegrave;res varieacute;es dans le but de ceacute;leacute;brer la fecirc;te des amoureux et de transmettre lrsquo;amour, la joie et le bonheur. Naturellement, ils ont beaucoup de diffeacute;rences entre le Qi Qiao Jie et la Saint-Valentin. On va preacute;senter agrave; partir des aspects suivants--la source, le participant, le culture profonde et le deacute;nouement. Leurs origines et coutumes sont diffeacute;rentes. Ensuite, la coutume est varieacute;e. il est neacute;cessaire et significatif de rechercher les causes. On va analyser la nature, la conception de lrsquo;amour et lrsquo;eacute;ducation.
En France, Le jour de la Saint-Valentin, le 14 feacute;vrier est consideacute;reacute; comme la fecirc;te des amoureux. Les origines de la Saint-Valentin sont varieacute;es. Ses coutumes sont inteacute;ressantes. Crsquo;est neacute;cessaire et significatif pour nous de faire des recherches. Les amoureux se donnent rendez-vous pour eacute;changer les mots doux et les cadeaux comme les roses rouges et les chocolats. En Chine, le jour du Qi Qiao Jie, le septiegrave;me jour du septiegrave;me mois du calendrier lunaire,
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找,优先添加企业微信。
您可能感兴趣的文章
- 浅析21世纪法语媒体新词产生的社会因素 A propos des éléments sociaux du néologisme dans les médias franccedil;aisdu 21e siècle毕业论文
- 尤内斯库《椅子》中虚无主义的研究 Létude du nihilisme dans loeuvre LA CHAISE dEugène Ionesco毕业论文
- 法国空气污染整治的探索与研究—–以“雾霾”现象的研究为例 Les recherches sur laménagement de la pollution de lair en France—–à travers le phénomène du smog actuel en France毕业论文
- 法国现代反乌托邦文学特征与意义的研究 Létude des caractéristiques de la littérature dystopique franccedil;aise et de ses sens d’expansion毕业论文
- 欧洲骑士与中国侠客的比较性研究 l`étude comparative sur le chevalier européen et le xiake chinois毕业论文
- 浅析法国葡萄酒消费群体的演变 Analyse de lévolution des consommateurs du vin franccedil;ais毕业论文
- 中法情人节的起源与习俗对比性研究 LEacute;tude comparative sur lorigine et la coutume de la fête des amoureux chinoise et franccedil;aise毕业论文
- 浅析《我的叔叔于勒》的反衬技巧毕业论文
- 法语的国家保护政策对中国汉语发展的启示 L’influence de la protection de la langue franccedil;aise sur le développement de la langue chinoise毕业论文
- 浅析莫奈绘画与德彪西音乐的相似性——以二人关于水的作品为例 Les similarités entre la peinture de Monet et la musique de Debussy——exemple de leurs #339;uvres sur le plan de leau毕业论文