Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. La preacute;sentation de lrsquo;auteur Patrick Modiano et ses oeuvres 3
   1. La vie de Modiano 3
   2. Ses oeuvres principales et ses thegrave;mes 3
   3. Le reacute;sumeacute; du roman Dora Bruder 4
3. Lrsquo;analyse sur la quecirc;te de lrsquo;identiteacute; dans Dora Bruder 6
   1. Le thegrave;me de la quecirc;te de lrsquo;identiteacute; dans lrsquo;oeuvre 6
      1. La personne disparue 6
      2. La voie de retrouver la personne perdue dans le passeacute; 7
      3. Le reacute;sultat de la recherche 9
   2. Les raisons pour lesquelles lrsquo;auteur srsquo;attache au thegrave;me de la quecirc;te 10
      1. Les circonstances historiques 10
      2. Les expeacute;riences de sa vie 11
4. Les influences de cette quecirc;te de lrsquo;identiteacute; sur les litteacute;ratures franccedil;aise et chinoise 13
   1. la quecirc;te identitaire chez Modiano et chez des autres eacute;crivains franccedil;ais 13
   2. Les oeuvres et les styles de Modiano en Chine 14
5. Conclusion 16

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 19

摘要

帕特里克·莫迪亚诺是法国评论界公认的当今法国最有才华的作者之一，他的小说屡次获得文学大奖，而他本人也于 2014 年成为最年轻的诺奖得主。纵观其作品，我们不难发现一个共同的主题：身份找寻。1997 年出版的《多哈·布慧德》被认为是作者重要的作品之一，该小说从占领时期登在报纸上的一篇寻人启事开始展开对犹太女孩多哈的身份找寻。这是作者第一次围绕一个历史上真实存在的人物进行找寻，因此是研究莫迪亚诺小说中找寻主题的最好的例子。

随着莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖，世界各国都掀起了一股研究热潮。然而相比国外而言，国内学界对莫迪亚诺作品的研究依然处于初期。本文将借助文献研究的方法，对《多哈·布慧德》中的找寻主题进行深入分析，并结合时代背景和个人经历来阐释作者热衷于身份找寻这一主题的原因，最后本文也尝试探究找寻主题对中法两国文学的影响并提出一些自己的看法和见解。

关键词：莫迪亚诺；身份找寻；占领时期；个人经历

Reacute;sumeacute;

Patrick Modiano est consideacute;reacute; comme un des auteurs les plus geacute;niaux de France. Ses oeuvres ont obtenu plusieurs fois des prix prestigieux parmi lesquels on compte le prix Goncourt et le Grand prix du roman de l#39;Acadeacute;mie franccedil;aise. En 2014, il est devenu le laureacute;at le plus jeune du prix Nobel. La plupart de ses romans se concentrent sur le mecirc;me thegrave;me : la quecirc;te de lrsquo;identiteacute;. Dora Bruder, publieacute; en 1977, est l#39;une des oelig;uvres les plus importantes de Patrick Modiano. Dans ce reacute;cit, le narrateur a deacute;clencheacute; une quecirc;te identitaire sur Dora agrave; partir drsquo;un avis de recherche. Crsquo;est pour la premiegrave;re fois que lrsquo;enquecirc;te du narrateur eacute;tait centreacute;e sur une personne ayant reacute;ellement existeacute;. Crsquo;est pourquoi on le prend comme exemple le plus convenable pour eacute;tudier les thegrave;mes veacute;hiculeacute;s dans les oeuvres de Modiano.

Depuis 2014, un essor de lrsquo;eacute;tude de Modiano deacute;clenche agrave; lrsquo;eacute;chelle mondiale, alors qursquo;en Chine, on se voit encore agrave; lrsquo;aube de cet essor. A lrsquo;aide de lrsquo;approche documentaire, le preacute;sent meacute;moire analyse profondeacute;ment la quecirc;te de lrsquo;identiteacute; dans Dora Bruder et recherche les raisons pour lesquelles lrsquo;auteur srsquo;attache au thegrave;me de la quecirc;te en combinant le contexte historique et les expeacute;riences de sa vie. En outre, le meacute;moire essaye de traiter les influences du thegrave;me identitaire sur la litteacute;rature franccedil;aise ainsi que sur la litteacute;rature chinoise. En mecirc;me temps, lrsquo;auteur srsquo;efforce drsquo;exprimer ses propres ideacute;es lieacute;es au thegrave;me.

Mots-cleacute;s : Patrick Modiano ; la quecirc;te de lrsquo;identiteacute; ; lrsquo;Occupation ; les expeacute;riences

Lrsquo;analyse sur la quecirc;te de lrsquo;identiteacute; des oeuvres de Patrick Modiano agrave; travers Dora Bruder

Introduction

Patrick Modiano, consideacute;reacute; comme un des auteurs les plus geacute;niaux de France, a eacute;teacute; couronneacute; du prix Nobel de litteacute;rature en 2014 pour laquo; l#39;art de la meacute;moire avec lequel il a eacute;voqueacute; les destineacute;es humaines les plus insaisissables et deacute;voileacute; le monde de l#39;Occupation. raquo;1 Ses oeuvres, dont les circonstances historiques centrent principalement sur la peacute;riode de lrsquo;Occupation, ont reacute;veilleacute; la meacute;moire juive de la Shoah. Pour cela, Patrick a expliqueacute; dans un entretien avec Jean-Louis Ezine :

laquo; Jrsquo;eacute;cris pour savoir qui je suis, pour me trouver une identiteacute;. raquo;2

Se croyant un produit de lrsquo;Occupation qui eacute;tait deacute;pourvu drsquo;une meacute;moire personnelle de cette peacute;riode, Modiano srsquo;y tournait dans une quecirc;te identitaire. Il a repris, imagineacute; et recirc;veacute; de cette peacute;riode drsquo;un roman agrave; lrsquo;autre en construisant la meacute;moire de lrsquo;autre afin de trouver sa propre identiteacute;. La quecirc;te de lrsquo;identiteacute;, donc soit la survie des personnes disparues, lrsquo;espoir de trouver lrsquo;identiteacute; de la personne et de retrouver un jour ceux qu#39;on a perdus dans le passeacute;, est vue comme un des thegrave;mes majeurs de ses oeuvres.

Dora Bruder, publieacute; en 1977, est l#39;une des oelig;uvres les plus importantes de Patrick Modiano. Dans ce roman, pour la premiegrave;re fois, lrsquo;enquecirc;te de lrsquo;auteur est axeacute;e sur une jeune fille drsquo;origine juive ayant reacute;ellement existeacute;. Le narrateur, ayant lu un avis de recherche dans le journal Paris-Soir, a deacute;cideacute; de faire une quecirc;te identitaire de Dora Bruder en retraccedil;ant son itineacute;raire dans la peacute;riode de lrsquo;Occupation. Avec Dora Bruder, Modiano est revenu encore une fois sur le temps noir qui le hantait. Non seulement lrsquo;histoire individuelle de Dora Bruder, mais aussi lrsquo;histoire collective des Juifs franccedil;ais sont clairement deacute;montreacute;es dans ce texte modianien. A ce qursquo;il me semble, crsquo;est un emblegrave;me pour eacute;tudier la quecirc;te identitaire de Modiano. On a donc choisi la probleacute;matique suivante : laquo; Comment le thegrave;me de la quecirc;te identitaire exprime-t-il dans Dora Bruder? raquo;

1 http://french.peopledaily.com.cn/Economie/n/2014/1010/c31355-8792475.html