Sommaire
Reacute;sumeacute; en franccedil;ais I
Reacute;sumeacute; en chinois II
- Introduction 1
-
Le panorama du mah-jong en France 3
-
Le contexte historique du deacute;but de propagation de la culture du mah-jong en France 3
- Lrsquo;origine du mah-jong en Chine 3
- La transmission du mah-jong agrave; lrsquo;eacute;tranger 4
-
La situation actuelle du mah-jong en France 4
- La feacute;deacute;ration et les clubs de mah-jong dans lrsquo;Hexagone 5
- Les concours et les championnats du mah-jong dans lrsquo;Hexagone 5
-
Le contexte historique du deacute;but de propagation de la culture du mah-jong en France 3
-
Lrsquo;analyse sur les raisons de la vogue du mah-jong en France 7
-
Le niveau politique 7
- Lrsquo;attitude du gouvernement franccedil;ais agrave; la feacute;deacute;ration de mah-jong 7
- Le systegrave;me du mah-jong en France 8
-
Le niveau eacute;conomique 9
- Lrsquo;inteacute;recirc;t de vente du jeu mah-jong 9
- Le rapport des produits peacute;ripheacute;riques du jeu mah-jong 9
- La reacute;compense des concours du mah-jong 11
-
Le niveau culturel 11
- Lrsquo;impact des mangas et de la convention drsquo;anime 11
- La passion de la culture chinoise 12
-
Le niveau social 13
- La migration de la population chinoise dans la francophonie 13
- Lrsquo;impact mental aux joueurs 14
-
Le niveau politique 7
-
Lrsquo;avenir de la culture mah-jong 16
-
Les conseacute;quences de lrsquo;eacute;volution de la culture mah-jong en France 16
- Lrsquo;opportuniteacute; 16
- Le deacute;fi de lrsquo;impact de la culture 17
- Lrsquo;inspiration de lrsquo;eacute;volution de la culture mah-jong en France vers la Chine 17
-
Les conseacute;quences de lrsquo;eacute;volution de la culture mah-jong en France 16
- Conclusion 19
Reacute;feacute;rences 20
Remerciements 21
摘 要
麻将是一款被称为“中华国粹”的传统游戏,糅合了技巧、策略、统计学、概率论、心理学以及或多或少至关重要的运气成分。麻将是在东亚、欧洲、北美洲乃至全世界都甚为流行的竞技游戏。然而如今擅长玩这款游戏已经不再是中国人的特权了。在 2013 年法
国图卢兹举办的世界麻将竞标赛上,中国人就被 3 名法国人击败,屈居第四。尽管如此, 这款吸引众多粉丝的游戏在法国掀起的麻将热潮却并没有被深入地研究过。中国学者的研究仅限于根据中国的麻将热现象开启讨论,对国外麻将热现象具有一定的借鉴意义,但由于国情不同,还需要对法国的麻将热潮进行针对性的研究。
本文将以起源于中国的博弈竞技游戏在法国所引发的热潮为研究对象,回溯麻将在世界上普及的历程,从政治、经济、社会、文化四个方面探讨此现象的根源,最后本文将以法国麻将热潮所面临的机遇和挑战为启示,以期待本文为保护和发扬中法传统文化作参考。
关键词:麻将;竞技游戏;法国;传统文化
Reacute;sumeacute;
Le mah-jong est un jeu traditionnel surnommeacute; lrsquo;essence nationale chinoise. Le mah-jong, associant tactique, strateacute;gie, calcul et psychologie, ainsi qu#39;une part plus ou moins importante de chance selon la regrave;gle joueacute;e, est un jeu compeacute;titif franchement populaire en Asie orientale, en Europe, en Ameacute;rique du Nord et dans le monde entier. Pourtant de nos jours, il nrsquo;est plus le privilegrave;ge des Chinois. En 2013, les Chinois ont eacute;teacute; abattus par trois Franccedil;ais amateurs dans le Championnat International de Mah-Jong agrave; Toulouse, en France. Neacute;anmoins la vogue du mah-jong, qui a attitreacute; plusieurs adeptes en France, nrsquo;eacute;tait pas eacute;tudieacute;e profondeacute;ment. Les experts chinois nrsquo;ont sondeacute; que la vogue du mah-jong en Chine, cela pouvait y servir de reacute;feacute;rence relativement, mais agrave; cause de la nationaliteacute; diffeacute;rente, il faut des eacute;tudes cibleacute;es agrave; propos de la vogue du mah-jong en France.
Le meacute;moire fixe comme lrsquo;objectif la recherche de la vogue drsquo;une tradition culturelle
drsquo;origine chinoise, il prendra un recul sur le processus de la geacute;neacute;ralisation du mah-jong dans le monde entier, srsquo;inteacute;ressera aux raisons varieacute;es de ce pheacute;nomegrave;ne au niveau politique, eacute;conomique, social et culturel et finira par la reacute;veacute;lation agrave; travers son deacute;fi et son opportuniteacute;, et attendra la reacute;feacute;rence de la protection et la promotion de la culture traditionnelle de la Chine et de la France.
Mots-cleacute;s : mah-jong ; jeu compeacute;titif ; France ; la culture traditionnelle
Lrsquo;analyse de la vogue du mah-jong en France
Introduction
Le Mah-Jong est un jeu de socieacute;teacute; d#39;origine chinoise. Ce jeu ancestral est le plus populaire de Chine. On y joue agrave; tout acirc;ge et quel que soit son niveau social. En Chine, un foyer sur deux possegrave;de un jeu de mah-jong. Cependant en Chine il y existe des dizaines de sortes de mah-jong selon la reacute;gion diffeacute;rente, le mah-jong au Guangdong, au Sichuan, agrave; Wuhan, agrave; Macao etc. Le jeu se compose de 108, 136 ou 144 'dominos' de plastique, de bois, drsquo;os ou drsquo;ivoire appeleacute;s “tuiles”. Par exemple au Sichuan, le mah-jong est simple, il compte que 108 tuiles. Neacute;anmoins sur ces tuiles, au Guangdong, il y en a 144, on retrouve des symboles de la culture chinoise comme les quatre fleurs : le calycanthe, lrsquo;orchideacute;e, le bambou, et le chrysanthegrave;me, les quatre saisons : le printemps, lrsquo;eacute;teacute;, lrsquo;automne et lrsquo;hiver ou encore les quatre vents : vents drsquo;Est, du Sud, drsquo;Ouest et du Nord ainsi que 3 familles de chiffres formeacute;es par des bambous, des cercles et des caractegrave;res chinois numeacute;roteacute;s de 1 agrave; 9. Mais agrave; Wuhan nous utilisons 136 tuiles parce que nous nrsquo;avons pas de tuiles de fleurs.
Le mah-jong est un jeu traditionnel d#39;origine chinoise que lrsquo;on a joueacute; il y a mille ans. La composition et le deacute;roulement du jeu varient peu, mais les regrave;gles, transmises principalement agrave; l#39;oral, sont tregrave;s variables d#39;une ville, d#39;une reacute;gion et d#39;un pays agrave; l#39;autre en Asie. En Occident, sa pratique a connu des modes, mais est resteacute;e priveacute;e jusqu#39;au deacute;but du XXe siegrave;cle. En parallegrave;le du jeu d#39;argent, une pratique de compeacute;tition s#39;est deacute;veloppeacute;e, d#39;abord au Japon, plus reacute;cemment en Chine et en Europe, avec des regrave;gles standards. Avec la publication de regrave;gles standards, la pratique du mah-jong sort progressivement de la sphegrave;re priveacute;e et des salles de jeu. En 2002, la Feacute;deacute;ration Japonaise de Mah-jong organise le premier championnat du monde de mah-jong avec la regrave;gle officielle chinoise. En Europe, la regrave;gle chinoise officielle a conquis les joueurs deacute;jagrave; plus ou moins associeacute;s et s#39;est imposeacute;e comme standard europeacute;en agrave; partir de 2005. La creacute;ation de lrsquo;Organisation Internationale de Mah-jong et l#39;eacute;dition du Livre Vert, en octobre 2006, ont acheveacute; de standardiser la pratique du mah-jong de compeacute;tition en Europe et dans le monde, et la Chine a accueilli le premier championnat du monde homologueacute; en 2007.
Prenez le cas du championnat international de mah-jong ayant lieu en France, agrave; Toulouse, les trois premiers individuels appartiennent agrave; trois Franccedil;ais, il y a eu seulement un Chinois qui a
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找,优先添加企业微信。
您可能感兴趣的文章
- 浅析21世纪法语媒体新词产生的社会因素 A propos des éléments sociaux du néologisme dans les médias franccedil;aisdu 21e siècle毕业论文
- 尤内斯库《椅子》中虚无主义的研究 Létude du nihilisme dans loeuvre LA CHAISE dEugène Ionesco毕业论文
- 法国空气污染整治的探索与研究—–以“雾霾”现象的研究为例 Les recherches sur laménagement de la pollution de lair en France—–à travers le phénomène du smog actuel en France毕业论文
- 法国现代反乌托邦文学特征与意义的研究 Létude des caractéristiques de la littérature dystopique franccedil;aise et de ses sens d’expansion毕业论文
- 欧洲骑士与中国侠客的比较性研究 l`étude comparative sur le chevalier européen et le xiake chinois毕业论文
- 浅析法国葡萄酒消费群体的演变 Analyse de lévolution des consommateurs du vin franccedil;ais毕业论文
- 中法情人节的起源与习俗对比性研究 LEacute;tude comparative sur lorigine et la coutume de la fête des amoureux chinoise et franccedil;aise毕业论文
- 浅析《我的叔叔于勒》的反衬技巧毕业论文
- 法语的国家保护政策对中国汉语发展的启示 L’influence de la protection de la langue franccedil;aise sur le développement de la langue chinoise毕业论文
- 浅析莫奈绘画与德彪西音乐的相似性——以二人关于水的作品为例 Les similarités entre la peinture de Monet et la musique de Debussy——exemple de leurs #339;uvres sur le plan de leau毕业论文