Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais

1 Introduction 1

2 La preacute;sentation du Cirque du Soleil 3

2.1 Lrsquo;eacute;volution du Cirque 3

2.2 Les spectacles du Cirque 4

3 Les facteurs cleacute;s du succegrave;s du Cirque 6

3.1 Lrsquo;ambiance artistique de Montreacute;al 6

3.2 La poursuite de la perfection 6

3.3 La deacute;couverte, la seacute;lection et la transformation des talents 7

3.4 Lrsquo;esprit ouvert 8

3.5 Lrsquo;esprit creacute;atif et original 9

3.6 Lrsquo;inteacute;gration de la technologie moderne 9

3.7 Lrsquo;opeacute;ration orienteacute;e vers le marcheacute; 10

4 Lrsquo;embarras de lrsquo;acrobatie chinoise 11

4.1 Lrsquo;histoire de lrsquo;acrobatie chinoise 11

4.2 Les avantages de lrsquo;acrobatie chinoise 12

4.3 Les difficulteacute;s actuelles de lrsquo;acrobatie chinoise 13

4.3.1 La peacute;nurie du personnel de haute qualiteacute; 13

4.3.2 Le manque drsquo;innovation 13

4.3.3 Lrsquo;absence de spectateurs 14

4.3.4 Lrsquo;insuffisance de beacute;neacute;fices 14

5 La sortie de crise de lrsquo;acrobatie chinoise 16

5.1 La protection, lrsquo;enrichissement et la formation des hommes speacute;cialiseacute;s 16

5.2 La reacute;forme du contenu 17

5.3 La modernisation des plate-formes et des eacute;quipements 18

5.4 La deacute;couverte des valeurs de lrsquo;acrobatie chinoise 18

5.5 La stimulation de la consommation 19

5.6 La coopeacute;ration avec les secteurs concerneacute;s 20

6 Conclusion 22

Reacute;feacute;rences

Remerciements

摘要

太阳马戏团是加拿大魁北克省的一家专门从事现代马戏艺术的娱乐公司。它在作品之中融合了杂技、马戏、舞蹈、戏剧等内容，被公认为是最成功的马戏公司以及现代马戏界的代表。但此时，属于地球另一端的中国杂技却身陷困境。一场中国杂技界的革命势在必行。关于改革应该走向何方，杂技界出现了很大的分歧。有人提出我们应当模仿太阳马戏团。但是，中西方在杂技上的差异是显而易见的。因此，我们应当综合考虑中国杂技的实际情况和太阳马戏团的成功经验，来寻找中国杂技的出路，使中国杂技走上一条可持续发展之路。

本文的主要目的是通过分析太阳马戏团的成功历程及其原因，探讨中国杂技的困境与出路。文章主要分为四个部分。第一部分将介绍太阳马戏团的发展历程及其作品。第二部分将分别从艺术和管理的方面研究其成功的原因（包括其艺术环境、原创精神、现代技术的应用、以市场为导向的运作等）。第三部分将通过中国杂技的历史、优势以及目前遇到的问题来分析中国杂技的困境。第四部分将从人才、作品、观众、经济等角度探索中国杂技的出路。

关键词 ：太阳马戏团；中国杂技；困境；出路

Reacute;sumeacute;

Le Cirque du Soleil est une entreprise queacute;beacute;coise de divertissement artistique speacute;cialiseacute;e en cirque contemporain. Combinant lrsquo;acrobatie, le cirque, la danse et le theacute;acirc;tre, le Cirque du Soleil est geacute;neacute;ralement consideacute;reacute; comme la socieacute;teacute; du cirque remportant le plus de succegrave;s au monde ainsi que le repreacute;sentant du cirque contemporain. Cependant, de lrsquo;autre cocirc;teacute; de la Terre, lrsquo;acrobatie chinoise se trouve actuellement dans lrsquo;embarras. Une reacute;forme de modernisation est impeacute;rative dans les milieux acrobatiques chinois. Pourtant, les opinions sont tregrave;s diffeacute;rentes sur lrsquo;orientation de la reacute;forme. Certains proposent drsquo;imiter le Cirque du Soleil, mais les diffeacute;rences entre la Chine et les pays occidentaux sont eacute;videntes au sujet de lrsquo;acrobatie. Ainsi, afin que lrsquo;acrobatie chinoise puisse sortir de sa crise et srsquo;engager dans une voie de deacute;veloppement durable, nous devons prendre en compte agrave; la fois sa veacute;ritable situation et les expeacute;riences du Cirque du Soleil.

Le preacute;sent meacute;moire a pour objet drsquo;analyser lrsquo;embarras et la sortie de crise de lrsquo;acrobatie chinoise agrave; travers le succegrave;s du Cirque du Soleil. Il se compose de quatre chapitres concernant respectivement la preacute;sentation du Cirque du Soleil, les facteurs cleacute;s du succegrave;s du Cirque, lrsquo;embarras de lrsquo;acrobatie chinoise et la sortie de sa crise. Dans le meacute;moire, nous allons drsquo;abord preacute;senter lrsquo;eacute;volution et les spectacles du Cirque du Soleil. Puis, en ce qui concerne les facteurs cleacute;s du succegrave;s du Cirque, nous allons les explorer respectivement dans la perspective artistique et manageacute;riale, par exemple, lrsquo;ambiance artistique de Montreacute;al, lrsquo;esprit creacute;atif et original, lrsquo;inteacute;gration de la technologie moderne, lrsquo;opeacute;ration orienteacute;e vers le marcheacute;, etc. Nous allons analyser lrsquo;embarras de lrsquo;acrobatie chinoise en trois parties : son histoire, ses avantages et ses difficulteacute;s actuelles. Pour trouver la sortie de sa crise, nous allons le traiter du point de vue des talents, des spectacles, des spectateurs et de lrsquo;eacute;conomie, etc.

Mots-cleacute;s : le Cirque du Soleil; lrsquo;acrobatie chinoise; lrsquo;embarras; la sortie de crise

Lrsquo;embarras et la sortie de crise de lrsquo;acrobatie chinoise agrave; travers le succegrave;s du Cirque du Soleil

1 Introduction

Ayant une longue histoire, le cirque est un art humain qui repose globalement sur des spectacles acrobatiques et de domptage drsquo;animaux. Depuis des deacute;cennies, le Cirque du Soleil (Queacute;bec, Canada), Ringling Bros. and Barnum amp; Bailey Circus (les Eacute;tats-Unis) et Big Apple Circus (les Eacute;tats-Unis) sont largement consideacute;reacute;s comme les trois plus grands cirques du monde. Diffeacute;rent de ces deux derniers qui se concentrent sur le dressage drsquo;animaux (classeacute;s parmi le cirque traditionnel), le Cirque du Soleil se distingue par lrsquo;absence drsquo;animaux et une grande importance donneacute;e aux jeux de comeacute;diens en combinant lrsquo;acrobatie, le cirque, la danse, la musique et le theacute;acirc;tre. Son statut de repreacute;sentant est universellement reconnu agrave; lrsquo;eacute;gard du cirque contemporain ougrave; lrsquo;acrobatie constitue une grande partie dans ses numeacute;ros.

En fait, avec la tendance de la protection des animaux, le cirque traditionnel commence agrave; deacute;cliner. En janvier 2017, Ringling Bros. and Barnum amp; Bailey Circus a annonceacute;, agrave; cause du lobby des associations de protection animale qui ont priveacute; le cirque de son numeacute;ro phare, la fermeture du cirque pour mai 2017, apregrave;s 146 ans drsquo;activiteacute;. En feacute;vrier 2017, Big Apple Circus a eacute;teacute; acheteacute; par Big Top Works avec seulement 1,3 millions de dollars ameacute;ricains trois mois apregrave;s sa demande de lrsquo;ouverture de la proceacute;dure drsquo;insolvabiliteacute;. Pourtant, le Cirque du Soleil reste une entreprise occuppant une supeacute;rioriteacute; eacute;vidente dans le monde du cirque, avec un chiffre drsquo;affaires de plus de 850 millions de dollars en 2014. Son opeacute;ration orienteacute;e vers le marcheacute; et son esprit ouvert et creacute;atif pourrait expliquer une partie de son succegrave;s continu. Agrave; part cela, on peut tirer plein drsquo;autres enseignements utiles agrave; travers lrsquo;analyse de son deacute;veloppement.

Cependant, de lrsquo;autre cocirc;teacute; de la Terre, il existe un art profond, lrsquo;acrobatie chinoise, dont les origines remontent agrave; des temps immeacute;moriaux. Les acrobates chinois se particularisent par leur diligence et leurs figures exclusives. Neacute;anmoins, par suite des difficulteacute;s que cet art a rencontreacute;es au cours des anneacute;es eacute;couleacute;es, un grand nombre drsquo;artistes sont contraints agrave; se reacute;orienter vers drsquo;autres activiteacute;s plus lucratives ou drsquo;autres pays et certains numeacute;ros ont disparu par manque de pratiquants. On voit de moins en moins drsquo;acrobates parmi lesquels la majoriteacute; jouent dans les reacute;gions sous-deacute;veloppeacute;es ou agrave; lrsquo;eacute;tranger. En conclusion, on peut dire que lrsquo;acrobatie chinoise se trouve actuellement dans lrsquo;embarras.