Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. Aperccedil;u historique de la protection du patrimoine franccedil;ais 3
   1. Qursquo;est-ce que le patrimoine ? 3
   2. Le modegrave;le traditionnel 4
      1. Les mesures primitives prises par le gouvernement 4
      2. Les problegrave;mes et les maux confronteacute;s 5
3. Modernisation strateacute;gique de la protection du patrimoine 7
   1. Les pistes de reacute;formes 7
      1. Lrsquo;ameacute;lioration de la leacute;gislation 7
      2. La protection et restauration de Notre-Dame de Paris 9
      3. Lrsquo;application des technologies modernes 11
4. Les expeacute;riences acquises 12
   1. La preacute;dominance du gouvernement 12
   2. La coopeacute;ration avec les associations non gouvernementales 13
5. Conclusion 15

Reacute;feacute;rences 16

Remerciements 17

摘 要

文化遗产是一个国家和民族历史文化成就的重要标志，保护它们对于研究人类文明的演进具有重要意义，而且对于展现世界文化多样性有重大作用，保护它们就是保护全人类的共同财富。今年是《世界遗产公约》签订的第 45 年，世界范围内的文物保护工作取得了显著成效，人们对于文化遗产的保护意识也大幅度提升，但是目前的形势依旧严峻，仍有许多古建筑处于濒危状态。

本文的主要目的在于通过分析法国在文化遗产保护方所采取的措施，并以巴黎圣母院的修建过程为例来探究文化遗产保护工作的现代化战略。文章将通过研究在法开展保护工作的现代化进程来阐释这一主题：包括文化遗产保护在法国的溯源，近现代的改革发展（含巴黎圣母院工程的修建历程）以及当今社会主要面临的问题和长久以来经验积累。希望各国都能取长补短，相互学习，共同守护人类的珍贵财富。

关键词：法国；文化遗产保护；现代化战略

Reacute;sumeacute;

Le patrimoine culturel d#39;un pays repreacute;sente un puissant eacute;leacute;ment de comparaison sur les plans historique et culturel. La protection du patrimoine culturel revecirc;t donc une grande signification pour la recherche de lrsquo;eacute;volution de lrsquo;humaniteacute; et pour lrsquo;affichage de la diversiteacute; culturelle du monde. Cela fait aussi partie de la protection du treacute;sor de lrsquo;humaniteacute; tout entiegrave;re. Depuis la mise en vigueur de la convention concernant la protection du patrimoine culturel du monde drsquo;il y a 45 ans, on a vu un succegrave;s remarquable forgeacute; par tous les pays du monde. Par ailleurs, les peuples ont pris conscience de la protection du patrimoine. Cependant, la situation geacute;neacute;rale nrsquo;est guegrave;re optimiste. De nombreux monuments historiques sont encore en peacute;ril.

Le preacute;sent meacute;moire a pour objet drsquo;analyser la strateacute;gie prise par le gouvernement franccedil;ais sur la protection du patrimoine en France en prenant le cas de la restauration de la catheacute;drale de Notre - Dame de Paris. Il se compose de trois parties concernant respectivement lrsquo;aperccedil;u geacute;neacute;ral de lrsquo;origine historique de la protection du patrimoine culturel franccedil;ais, la modernisation strateacute;gique face agrave; un nouveau deacute;fi, agrave; savoir le projet de la restauration de la catheacute;drale de Notre - Dame de Paris et les expeacute;riences acquises le long du deacute;veloppement.

Mots cleacute;s : la France ; la protection du patrimoine culturel ; la modernisation strateacute;gique

Analyse de la modernisation strateacute;gique de la protection du patrimoine culturel en France en se basant sur la protection du Notre-Dame de Paris

Introduction

laquo; La restauration concilie deux impeacute;ratifs qui pouvaient paraicirc;tre jusque lagrave; opposeacute;s : conserver notre patrimoine architectural et historique et ameacute;liorer les conditions de vie et de travail des Franccedil;ais. raquo; a deacute;clareacute; Andreacute; Malraux, dans son discours preacute;paratoire agrave; la loi du 4 aoucirc;t 1962. Jetant un regard en arriegrave;re sur les traces des anneacute;es passeacute;es, la France a connu des progressions consideacute;rables.

Depuis la mise en vigueur de la premiegrave;re loi de protection du monument historique et la fondation de la notion de Monument Historique sous le titre juridique en 1887, la France reste toujours au premier rang du monde agrave; lrsquo;eacute;gard de la protection du patrimoine. Le 27 juin 1975, la France a signeacute; la convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel et jusqursquo;en 2016, elle dispose de 42 sites inscrits dans la liste du patrimoine mondial, arrivant au quatriegrave;me rang mondial du nombre de sites patrimoniaux apregrave;s lrsquo;Italie, la Chine et lrsquo;Espagne. De plus, Paris, siegrave;ge de lrsquo;UNESCO, ayant accueilli au total 9 fois la session du patrimoine mondial, devient la ville qui lrsquo;a accueillie le plus dans le monde entier.

Avec 85 millions de touristes eacute;trangers en 2015, la France reste le pays le plus visiteacute; au monde, gracirc;ce agrave; son riche patrimoine culturel, ainsi qursquo;agrave; ses nombreux monuments historiques et sites pittoresques. En France la protection du patrimoine culturel repreacute;sente une tradition typique. Parmi les pays pionniers, la France a appliqueacute; une politique et des lois afin de bien preacute;server ses treacute;sors, et elle est aussi lrsquo;initiateur des laquo; Portes ouvertes des monuments historiques

raquo;, modegrave;le repris par les autres pays europeacute;ens. Et de plus, cette initiative est devenue agrave; partir de 1991 laquo; Les Journeacute;es du Patrimoine raquo; qui constituent maintenant une partie importante des activiteacute;s de la protection du patrimoine culturel en Europe. Depuis, de nombreux pays, au-delagrave; de la communauteacute; europeacute;enne ont adheacute;reacute; aussi agrave; cette manifestation.

Cependant, Rome ne srsquo;est pas fait en un jour. La France a toujours eacute;teacute; confronteacute;e agrave; des