音乐剧《巴黎圣母院》引发的音乐剧变革 La réforme de la comédie musicale entraicirc;née par la comédie musicale Notre Dame de Paris毕业论文

 2021-03-31 09:03

Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1 Introduction 1

2 Les problegrave;mes actuels de la comeacute;die musicale chinoise 3

3 La reacute;ussite de Notre-Dame de Paris 5

3.1 Le succegrave;s de Notre-Dame de Paris 5

3.2 Les creacute;ativiteacute;s de Notre-Dame de Paris 6

3.2.1 La musique : la fusion de diffeacute;rents genres de musique 6

3.2.2 La dance : la seacute;paration entre la dance et le chant 8

3.2.3 La sceacute;nographie : la deacute;coration abstraite 9

3.2.4 Le sceacute;nario : lrsquo;adaptation de la litteacute;rature classique 9

3.2.5 Le marketing : le single agrave; lrsquo;avance 10

4 Lrsquo;inspiration pour la comeacute;die musicale chinoise 12

4.1 La musique 12

4.2 La danse 13

4.3 La sceacute;nographie 14

4.4 Le sceacute;nario 14

4.5 Le marketing 14

5 Conclusion 16

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 17

摘 要

毫无疑问,现如今中国在各个领域都正处于全速发展的阶段,然而我们在诸多文化产业上却遇到了瓶颈,这点在音乐剧的发展上体现得淋漓尽致。不过,法国音乐剧在九十年代也遇到了和我们相似的困境,而音乐剧《巴黎圣母院》的成功为法国音乐剧注入了新的活力。如今,观看音乐剧已经成为法国人民家喻户晓,老少咸宜的一项娱乐活动了。

在这篇论文里,我们将分析中国音乐剧现在所面临的困境。然后我们将谈论法国音乐剧《巴黎圣母院》成功的主要因素:多种音乐素材的融合,舞美的创新,对古典名著的成功改编以及其成功的商业营销模式。由此我们从《巴黎圣母院》的成功中吸取宝贵的经验,探讨如何加以借鉴并大力发展中国音乐剧。

关键词:音乐剧;巴黎圣母院;中国;法国

Reacute;sumeacute;

Il est indeacute;niable que la Chine est en plein essor dans presque tous les domaines. Mais en matiegrave;re drsquo;industrie culturelle, nous rencontrons souvent des difficulteacute;s. La comeacute;die musicale chinoise en est un grand teacute;moin. Ce qui attire notre attention, crsquo;est que la comeacute;die musicale franccedil;aise a aussi rencontreacute; des problegrave;mes similaires dans les anneacute;es 90. Par contre, Notre-Dame de Paris a briseacute; la situation : il a releveacute; le deacute;fi et remporteacute; un grand succegrave;s sans preacute;ceacute;dent, et agrave; lrsquo;heure actuelle, la comeacute;die musicale franccedil;aise est devenue un divertissement tregrave;s populaire en France.

Dans un premier temps, nous analyserons la situation actuelle de la comeacute;die musicale chinoise et drsquo;eacute;voquer les difficulteacute;s devant nous malgreacute; les progregrave;s que nous avons faits. Deuxiegrave;mement, nous preacute;senterons les eacute;leacute;ments principaux de la reacute;ussite gigantesque de Notre-Dame de Paris, notamment la fusion de la musique traditionnelle franccedil;aise, de la musique classique, de la musique eacute;trangegrave;re et de la musique contemporaine, et son innovation sur la danse et la deacute;coration, son excellente adaptation de la litteacute;rature classique en vue de bien concevoir un spectacle musical. Il ne faut pas oublier sa strateacute;gie du marketing qui meacute;rite notre reacute;flexion. Enfin, nous allons nous inspirer de cette comeacute;die musicale franccedil;aise pour mieux faire progresser la comeacute;die musicale chinoise.

Mots-cleacute;s : la comeacute;die musicale ; Notre-Dame de Paris ; la Chine ; la France

Lrsquo;inspiration du succegrave;s de la comeacute;die musicale franccedil;aise Notre-Dame de Paris pour le deacute;veloppement de la comeacute;die musicale chinoise

1 Introduction

De plus en plus de Chinois, de nos jours, se penchent vers des activiteacute;s culturelles quand ils sont libres, parmi lesquelles la comeacute;die musicale. Par contre, la majoriteacute; des personnes sont des jeunes ayant reccedil;u lrsquo;eacute;ducation supeacute;rieure qui ont un fort inteacute;recirc;t pour ce genre drsquo;art, il ne srsquo;agit pas de grand public. Mecirc;me les adeptes de la comeacute;die musicale preacute;fegrave;rent la comeacute;die musicale anglaise comme celle de Broadway[1] et de West End de Londres[2] agrave; la comeacute;die musicale chinoise. Cette tendance est bien compreacute;hensible, eacute;tant donneacute; que la comeacute;die musicale chinoise manque de belle musique, de danse approprieacute;e, de creacute;ateurs et acteurs professionnels ainsi que drsquo;investisseurs audacieux, sans parler de lrsquo;originaliteacute; et de la strateacute;gie du marketing professionnel.

Pourtant, ce genre drsquo;art tregrave;s populaire traditionnellement aux Eacute;tats-Unis ainsi qursquo;en Angleterre, a connu, ces derniegrave;res deacute;cennies, un grand succegrave;s en France. Les eacute;tudes de ses principales raisons du succegrave;s nous permettent de trouver une solution pour faire progresser la comeacute;die musicale chinoise. Nous avons le plaisir de voir la comeacute;die franccedil;aise reacute;ussir dans un monde domineacute; auparavant par la culture anglo-saxonne. Nous pouvons, bien entendu, srsquo;en inspirer. Notre-Dame de Paris, symbole de la reacute;ussite de la comeacute;die musicale franccedil;aise, fait innover la musique, la danse et les modegrave;les drsquo;affaires de la comeacute;die musicale. En plus, elle nous donne une nouvelle possibiliteacute; drsquo;allier des caracteacute;ristiques franccedil;aises et la comeacute;die musicale traditionnelle. La Chine est en voie de deacute;veloppement, non seulement dans le domaine eacute;conomique, mais aussi en matiegrave;re drsquo;industrie culturelle. Il est avantageux, pour toutes les raisons que nous avons eacute;voqueacute;es, de prendre lrsquo;exemple de la France pour faire innover la comeacute;die musicale chinoise.

Ce meacute;moire est dans le but de fournir des ideacute;es pour le deacute;veloppement de la comeacute;die musicale chinoise, en faisant reacute;feacute;rence agrave; celle en France dont le symbole est Notre-Dame de Paris. En conseacute;quence, nous allons non seulement eacute;tudier des livres et des publications peacute;riodiques de la comeacute;die musicale anglo-saxonne, chinoise et franccedil;aise, mais aussi des mateacute;riaux actuels sur Internet, par exemple, des statistiques de la repreacute;sentation sur le site officiel de Notre-Dame de Paris et des critiques professionnelles. Ces informations fraicirc;ches de ce spectacle formidable franccedil;ais nous permettrons de perfectionner la comeacute;die musicale chinoise.

2 Les problegrave;mes actuels de la comeacute;die musicale chinoise

Gracirc;ce au deacute;veloppement eacute;conomique, les Chinois ont tendance agrave; attacher plus drsquo;importance agrave; la vie culturelle. Par conseacute;quent, lrsquo;industrie culturelle chinoise est en plein essor, y compris la comeacute;die musicale.

La comeacute;die musicale est un genre theacute;acirc;tral, mecirc;lant comeacute;die, chant et danse. Cette forme drsquo;art engendreacute;e au dix-neuviegrave;me siegrave;cle est tregrave;s populaire dans les pays occidentaux. Crsquo;est un domaine domineacute; par le monde anglo-saxon, dont les deux repreacute;sentants sont Broadway aux Eacute;tats-Unis, et West End de Londres en Angleterre.

Nous ne pouvons, cependant, perdre vue que la comeacute;die musicale chinoise se trouve, agrave; lrsquo;heure actuelle, devant de nombreuses difficulteacute;s. Ce nouveau genre de theacute;acirc;tre a trop tard commenceacute; dans notre pays, alors que les commerccedil;ants cherchent agrave; en gagner le plus de profits que possible au lieu de fabriquer des oelig;uvres magnifiques.

您需要先支付 80元 才能查看全部内容!立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找,优先添加企业微信。

您可能感兴趣的文章