Sommaire

Reacute;sumeacute; en Chinois I

Reacute;sumeacute; II

1. Introduction 1
2. Le laquo; soft power raquo; culturel 3
   1. La deacute;finition du laquo; soft power raquo; 3
   2. La deacute;finition et les caractegrave;res du laquo; soft power raquo; culturel 3
   3. Le laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais 4
   4. Le deacute;veloppement du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais 4
   5. Les mesures principaux pour la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais 5
3. Lrsquo;Alliance franccedil;aise un outil efficace pour la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais 7
   1. Lrsquo;origine de lrsquo;Alliance franccedil;aise 7
   2. Le eacute;tat geacute;neacute;ral de lrsquo;Alliance franccedil;aise 8
   3. Les moyens de lrsquo;Alliance franccedil;aise pour construrire le laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais 8
   4. Lrsquo;enseignement franccedil;ais 8
   5. Les activiteacute;s culturelles 9
4. Les reacute;flexions sur la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais agrave; cause de lrsquo;Alliance franccedil;aise 10
   1. La signification importante de l#39;Alliance franccedil;aise dans la construction du laquo; soft power

raquo; culturel franccedil;ais 10

• 1. Les situations difficiles que le deacute;veloppement de la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais se trouve 10
  2. La reacute;sistance pendant la construction du laquo; soft power raquo; franccedil;ais 11
  3. La deacute;fi que l#39;Alliance franccedil;aise face 12
  4. Les reacute;flexions et les suggestions sur la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais actuellement 13
  5. Les avantages de la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais 13
  6. Les suggestions pour le deacute;veloppement de l#39;Alliance franccedil;aise et le laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais 14

1. Conclusion 16

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 18

摘要

在二十一世纪，文化软实力已经成为衡量一个国家综合国力的重要标准，已经上升到了国家战略构建的地位。法国拥有着强大的文化软实力，向世界各国传播其语言、外交、文化和艺术，展现其文化软实力。而对于一个国家而言，语言已日益成为国家文化软实力的重要组成部分和文化外交的重要手段，语言在国际上的传播程度和影响力也体现了一个国家的国家实力和综合国力。法国作为世界上语言传播最为成功的国家之一，其对外推广语言的战略和方法十分有研究意义。在受到二战后的国际地位影响和英语的冲击，法语的国际地位日渐衰退，法国政府将推广法语作为国策，采取了一系列的措施，在世界范围内传播法语，其中最为瞩目的便是在世界各地成立法语联盟，经过数年的发展，法语联盟已经成为法国文化软实力建设的有效途径。在全球化的今天，面对着美国等大国的不断强大以及新兴国家的发展，在信息社会日新月异的不断变化中，法国文化软实力的建设面临挑战。本文的创新点在于以法语联盟为案例，首先分析法国文化软实力的发展及策略；其次， 重点分析法语联盟对在法国文化软实力构建中的影响和作用；最后，对其面对当今复杂多变的国际环境，为加强法国文化软实力提出相关意见及建议。

关键词：法国；文化软实力；法语联盟

Reacute;sumeacute;

Au 21e siegrave;cle, le laquo; soft power raquo; culturel devient la mesure de la puissance nationale geacute;neacute;rale. Son statut est de plus en plus important et il srsquo;eacute;legrave;ve au niveau de la construction de la strateacute;gie nationale.

La France est un pays doteacute; drsquo;un laquo; soft power raquo; culturel significatif, qui a rayonneacute; agrave; travers le monde par sa langue, sa diplomatie, ses arts et sa culture. Pour un pays, la langue devient une part importante du laquo; soft power raquo; culturel et un moyen essentiel de la diplomatie culturelle, et la France, en tant qursquo;un des pays qui diffusent le mieux leur langue dans le monde, a un moyen et une strateacute;gie de communication qui revecirc;tissent une signification profonde et durable.

A lrsquo;impact de la situation internationale apregrave;s la Seconde Guerre mondiale et lrsquo;anglais, le statut international de la langue franccedil;aise est deacute;clineacute; progressivement. Le gouvernement franccedil;ais considegrave;re la diffusion de la langue franccedil;aise comme de la politique fondamentale, il prend des mesures pour diffuser la langue franccedil;aise, le plus frappant est l#39;institution de lrsquo;Alliance franccedil;aise dans le monde entier. Lrsquo;Alliance franccedil;aise devient un outil efficace et une bonne strateacute;gie qui sert agrave; faccedil;onner progressivement le modegrave;le du laquo; soft power raquo; degrave;s sa fondation.

Dans la mondialisation, agrave; cause de lrsquo;eacute;mergence de nouveaux acteurs internationaux et du deacute;veloppement des grand pays comme les Eacute;tats-Unis, et le changement rapide de la socieacute;teacute; informatique, la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais fait face agrave; des deacute;fis. Ainsi, ce meacute;moire se base sur l#39;exemple de lrsquo;Alliance franccedil;aise. Drsquo;abord, on va parler de la strateacute;gie du deacute;veloppement du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais ; ensuite, on va analyser les influences de lrsquo;Alliance franccedil;aise dans la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais ; enfin, face agrave; l#39;environnement international complexe aujourd#39;hui, on va donner des commentaires et des propositions pour renforcer le laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais.

Mons-cleacute;s : la France ; le laquo; soft power raquo; culturel ; lrsquo;Alliance franccedil;aise

Lrsquo;analyse de la construction du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais – en se basant sur lrsquo;exemple de lrsquo;Alliance franccedil;aise

Introduction

Aujourdrsquo;hui, la paix du deacute;veloppement entre les pays est la tendance. La culture devient en effet une source de plus en plus importante de coheacute;sion nationale et de creacute;ativiteacute;, et un aspect important de la force nationale globale. Tous les pays font attention agrave; la construction de leurs powers, particuliegrave;rement la construction du laquo; soft power raquo;. Le laquo; soft power raquo; repreacute;sente lrsquo;image de pays, et le laquo; soft power raquo; culturel srsquo;eacute;legrave;ve speacute;cialement au niveau de la construction de la strateacute;gie nationale. En regardant l#39;eacute;tude du laquo; soft power raquo; culturel maintenant, la plupart concerne lrsquo;Ameacute;rique ou agrave; la Chine. Et ce qui concerne lrsquo;eacute;tude du laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais est rare.

Parce que la France est similaire agrave; la Chine, la culture des deux est une fleur flamboyante dans le merveilleux jardin des civilisations du monde. Pendant le Dix-septiegrave;me Congregrave;s du Parti, le sujet concernant la construction culturelle souligne lrsquo;importance du laquo; soft power raquo; culturel. Pourtant, la France eacute;tant l#39;un des pays qui ont eu le plus grand succegrave;s dans la diffusion de sa langue dans le monde, son moyen et sa strateacute;gie de communication revecirc;tissent une signification profonde et durable. Lrsquo;analyse sur le laquo; soft power raquo; culturel franccedil;ais pourrait servir de reacute;feacute;rence au deacute;veloppement de la communication culturelle exteacute;rieure chinoise.