Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. La preacute;sentation du film Le magasin des suicides 3
   1. Les ideacute;es derriegrave;re la creacute;ation de ce film 3
   2. Le synopsis du film Le magasin des suicides 5
3. Les eacute;tats drsquo;esprit dans le film Le magasin des suicides 6
   1. Lrsquo;optimiste contre les suicidaires 6
   2. Lrsquo;enthousiasme reacute;volutionnaire 7
   3. Lrsquo;importance de la confiance et la poursuite de la beauteacute; 7
   4. La liberteacute; et le repect pour les suicidaires 8
   5. Lrsquo;humour noir 9
4. Les techniques drsquo;expression utiliseacute;es pour exprimer les 11

lrsquo;eacute;tat drsquo;esprit dans le film 11

• 1. Les comparaisons dans le film 11
  2. Lrsquo;ironie et la meacute;taphore et dans le film 12

1. Conclusion 14

Reacute;feacute;rences 15

Remerciements 16

摘 要

《自杀专卖店》是一部由法国倍受尊崇的导演帕特利斯·勒孔特第一次指导的法国动画电影，电影改编自法国作家让·特磊的畅销同名小说，于 2012 年在法国戛纳电影节首次放映。这是一部有关于自杀的动画电影，而在现代社会中，自杀行为越来越成为一种令人担忧的社会现象。导演用动画的方式制作一部面向家庭，政治及所有人的音乐剧电影。本文通过对影片中人物形象及性格，动画的风格色彩以及电影中剧情内容来分析原著

作者及导演所想表达的思想：对生命及自杀的态度，个人自信心的建立以及对他人的尊重。并针对电影中表达的思想结合电影分析导演在电影中所运用的表现手法：对比，讽刺及暗喻。

关键词：法国动画电影；思想；表现手法

Reacute;sumeacute;

Le magasin des suicides est un film drsquo;animation franccedil;ais, reacute;aliseacute; par Patrice Leconte, un reacute;alisateur et sceacute;nariste connu en France. Dans le cadre du festival de Cannes 2012, le film est projeteacute; sur lrsquo;eacute;cran pour la premiegrave;re fois. Ce film est adapteacute; drsquo;un roman agrave; succegrave;s de Jean Teuleacute;. Il traite du suicide, qui est devenu un pheacute;nomegrave;ne social plus en plus inquieacute;tant dans la vie reacute;elle. Le reacute;alisateur a fait une animation musicale sur le suicide pour la famille, la politique et tous les gens qui peuvent le regarder.

Le preacute;sent meacute;moire a pour lrsquo;objet drsquo;analyser lrsquo;esprit exprimeacute; dans ce film drsquo;animation et les techniques drsquo;expression de cet esprit : lrsquo;attitude sur la vie et le suicide, lrsquo;importance de la confiance et le respect mutuel. On examinera le film en deacute;tails sous diffeacute;rents angles : intrigues, personnages, images et musique. Et nous deacute;composerons les techniques artistiques utiliseacute;es pour exprimer lrsquo;esprit du film.

Mot-cleacute;s : le film drsquo;animation ; lrsquo;esprit ; la technique drsquo;expression

Analyse de lrsquo;esprit franccedil;ais exprimeacute; dans le film drsquo;animation franccedil;ais Le magasin des suicides, et des techniques drsquo;expression de cet esprit

1 Introduction

laquo; Il nrsquo;y a qursquo;un problegrave;me philosophique vraiment seacute;rieux: crsquo;est le suicide. raquo;1 a dit par Albert Camus dans son oelig;uvre Le Mythe de Sisyphe. Selon Albert Camus, le suicide est une marque de deacute;faut de force face au “rien”, car bien que la vie ne soit pas une aventure dans un sens absolu, elle toujours vaut la peine. En vue de comprendre la signification de lrsquo;existence, la vie devrait ecirc;tre veacute;cue agrave; son maximum, parce qursquo;il nrsquo;y a rien drsquo;autre que la vie elle-mecirc;me. Pour Albert Camus, c#39;est l#39;homme lui-mecirc;me qui donne le sens agrave; sa vie.

Le suicide est un pheacute;nomegrave;ne normal en France, mecirc;me dans le monde entier. En France, le suicide est eacute;dudieacute; par la sociologie et le psychologie. Par exemple, le sociologue franccedil;ais Eacute;mile Durkheim qui est consideacute;reacute; comme un fondateur de la sociologie moderne, a publieacute; une eacute;tude sociologique sur le suicide en 1897.

Dans lrsquo;univers du cineacute;ma, un film drsquo;animation avec un thegrave;me lourd sur le suicide : Le magasin des suicides, un coproduction franco-belgo-canadien, est projeteacute; pour la premiegrave;re fois dans le cadre du festival de Cannes 2012. Apregrave;s sa sortie en France le 26 septembre 2012, il reacute;alise 267 539 entreacute;es en un mois drsquo;exploitation. Crsquo;est le premier film drsquo;animation musicale de Ptrice Leconte, metteur en scegrave;ne franccedil;ais connu pour ses films en prises de vues reacute;elles. Ce film est l#39;adaptation cineacute;matographique du roman du mecirc;me nom de lrsquo;eacute;crivain franccedil;ais Jean Teuleacute;. Par rapport agrave; lrsquo;oelig;uvre de Jean Teuleacute;, lrsquo;histoire originale a eacute;teacute; sensiblement remanieacute;e, le cineacute;aste deacute;cidant notamment d#39;opter pour une fin heureuse. Malgreacute; sa fin classique, le film a un ton deacute;caleacute; et audacieux au deacute;but du film et reacute;pond intelligemment agrave; plaire au plus grand nombre. Le deacute;ssin animeacute; est plein drsquo;espoir pour les adultes et les adoslescents. Le film est doteacute; drsquo;un univers graphique original et drsquo;une histoire gonfleacute;e, le projet va intriguer les gens. Le magasin des

1. Albert Camus.Le Mythe de Sisyphe[M]. France.Gallimard.1942

suicides est une comeacute;die avec un humour franccedil;ais particuliegrave;rement noir et macabre, cet humour concerne lrsquo;esprit des Fanccedil;ais et crsquo;est une technique drsquo;expression qui srsquo;emploie couramment dans le film franccedil;ais. Et il nous manifeste un esprit franccedil;ais valable sur des aspects diffeacute;rents. Le film offre aussi des similitudes sur le style noir et gothique avec Tim Burton, un reacute;alisateur, sceacute;nariste ceacute;legrave;bre dans le monde. Les spectateurs font une comparaison entre Patrice Leconte et Tim Burton sur le style. Le style de Le magasin des suicides est similaire aux films de Tim Burton. Mais dans lrsquo;animation de Patrice Leconte, il prend au seacute;rieux la manifestation des penseacute;s du film. Concernant les animations gothiques, on analyse beaucoup lrsquo;influence du style sur lrsquo;animation et son caractegrave;re. Et pour lrsquo;adaptation drsquo;un roman au film, on recherche beaucoup la diffeacute;rence de la creacute;ation des personnages et des intrigues entre le roman et le film. Pour analyser cette adaptaion, je mettrai lrsquo;accent sur lrsquo;expression de lrsquo;esprit. Jrsquo;ai donc choisi de travailler sur le problegrave;me suivant : laquo; Qursquo;est-ce que le reacute;alisateur de ce film Patrice Leconte veut transmettre par son oelig;uvre ? raquo;

Pour ce faire, on va preacute;senter briegrave;vement dans la premiegrave;re partie ce film en deux phases : les ideacute;es qui sont agrave; lrsquo;origine du film adapteacute; du roman de Jean Teuleacute;, les secregrave;ts de tournage et le synopsis du film. Dans la deuxiegrave;me partie, on va analyser lrsquo;esprit franccedil;ais exprimeacute; en disseacute;quant le film sous diffeacute;rents angles : intrigues, personnages, images et musique. Dans la derniegrave;re partie, on va deacute;composer les techniques artistiques utiliseacute;es pour exprimer les esprits dans le film.

1. La preacute;sentation du film Le magasin des suicides

Le magasin des suicides, projeteacute; pour la premiegrave;re fois au Festival de Cannes 2012，est un film drsquo;animation valable. Le film obtient sept nominations dans des festivals, comme le prix Jeune Public de la Meilleur Adaptation, le coup de coelig;ur du Public...

Les ideacute;es derriegrave;re la creacute;ation de ce film

Patrice Leconte, un des metteurs en scegrave;ne respectables en France, reacute;alise le film drsquo;animation Le magasin des suicides qui est adapteacute; drsquo;un roman du mecirc;me nom de lrsquo;eacute;crivain franccedil;ais Jean Teuleacute;. Il traite drsquo;un sujet sur le suicide. Pour Jean Teuleacute;, Patrice Leconte a lu toutes les oelig;uvres de Jean Teuleacute;. Apregrave;s avoir lu le roman Le magasin des suicides qui vient de paraicirc;tre, il pense que ce livre est excentrique mais il est fascineacute; par sa narration brutale et sa imagination. Il tenta alors agrave; plusieurs reprises drsquo;adapter ce roman, mais il eacute;tait difficile de lrsquo;adapter. laquo; Comment recreacute;er, dans un film en prises de vues reacute;elles, avec de vrais acteurs, un univers aussi bizarre et deacute;caleacute; ? raquo;1 srsquo;est demandeacute; Patrice Leconte. Crsquo;est gracirc;ce agrave; Gilles Podesta, lrsquo;un de producteurs de ce film, qursquo;il trouva une solution pour reacute;soudre ce problegrave;me. Il proposa drsquo;adapter le roman en film drsquo;animation.

La France est le lieu de naissance de lrsquo;animation drsquo;Europe, Eacute;mile Courtet, un dessinateur et animateur franccedil;ais, est consideacute;reacute; comme inventeur du dessin animeacute;. Les Franccedil;ais considegrave;rent lrsquo;animation comme un objet artistique, ils preacute;fegrave;rent exprimer leur esprit et technique artistiques dans leurs oelig;uvres plutocirc;t que de raconter lrsquo;histoire. On peut mieux montrer le caractegrave;re des personnages et leur penseacute;e en utilisant le dessin animeacute;. Agrave; 64 ans, Patrice Leconte srsquo;est lanceacute; premiegrave;rement dans le tournage drsquo;un film drsquo;animation avec Le magasin des suicides. Bien que cela soit son premier film drsquo;animation, il nrsquo;a pas eu de reacute;elle difficulteacute;, parce qursquo;il aime faire de la peinture et il a de lrsquo;expeacute;rience en dessin. Quand il eacute;tait adolescent, il a reacute;aliseacute; de petits courts meacute;trages drsquo;animation en utilisant des papiers deacute;coupeacute;s. Apregrave;s avoir termineacute; ses eacute;tudes, il a travailleacute; cinq ans comme un dessinateur dans le magazine Pilote2.

Le magasin des suicides est une comeacute;die musicale. Une comeacute;die musicale est un film en musique dont les chansons peuvent expliquer la psychologie des personnages, en particulier les

1. http://www.allocine.fr/film/fichefilm-147453/secrets-tournage/
2. Un magazine hebdomadaire de bande dessineacute;e franccedil;ais publieacute; d#39;octobre 1959 agrave; octobre 1989.

paroles de chanson qui sont leur soliloque.