Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. Le reacute;sumeacute; du roman Lrsquo;eacute;leacute;gance du heacute;risson 3
3. Paloma: la fille intelligente, sensible et solitaire 4
   1. Lrsquo;esprit vif et alerte 4
   2. La cadre de vie riche et le manque de la communication spirituelle 5
      1. La famille de la classe moyenne 5
      2. Le manque de la communication spirituelle 5
   3. La compreacute;hension du sens de la vie face agrave; la mort 6
4. Reneacute;e: la concierge maladroite en apparence avec une beauteacute; inteacute;rieure 8
   1. Lrsquo;apparence vulgaire et lrsquo;environnement de vie simple 8
   2. Le monde spirituel riche mais le manque de communication avec le monde 8
   3. La reacute;conciliation avec le monde par l#39;amour 9
5. La signification profonde des deux images feacute;minines 11
   1. Le manque de la sollicitude humaine dans la socieacute;teacute; moderne 11
      1. Le rythme acceacute;leacute;reacute; de la vie 11
      2. La reacute;aliteacute; sociale ineacute;gale 12
   2. Le sens et la valeur de l#39;existence des personnes 13
      1. Le plein d#39;espoir pour la vie 13
      2. La creacute;ation de valeur 14
6. Conclusion 15

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 18

摘 要

随着我们进入信息化时代，社会经济快速发展，生活节奏加快，越来越多的现代人陷入了精神困境。作为一名作家，妙莉叶·芭贝里也在关注这种社会现象，并成功的把它写于《刺猬的优雅》中。

《刺猬的优雅》主要讲述了两名女主人公：住在同一栋公寓中的一位小女孩和一位门房太太，从早期的封闭自我，到慢慢敞开心灵的故事。她们的内心世界丰富多彩，但在生活中却像刺猬一样隐藏真实的自己，在现实环境中努力保存自我。作者借用这两位对比强烈的女性形象，利用独特的叙事视角，冷静的剖析了现实生活的本质，给读者以新的启示。在小说结尾，作者以女主角蕾妮的死亡来表达自我对于生命意义的思索，那便是永恒。

在本论文中我们将围绕两位女主角帕洛玛和蕾妮的性格特征，采用文本分析的手法，揭露作者对生活的态度，并深化作品的现实意义：尽管现代社会的快节奏生活让我们不堪重负，但我们仍要满怀希望，追寻我们生命中的美好时刻，确认自己的价值，实现自己的人生目标。

关键词：妙莉叶·芭贝里；《刺猬的优雅》；社会现状；生命的意义

Reacute;sumeacute;

Comme nous entrons dans l#39;egrave;re industrielle, en particulier agrave; l#39;egrave;re de l#39;information, le deacute;veloppement rapide de l#39;eacute;conomie sociale, le rythme de la vie s#39;acceacute;legrave;re, et les gens modernes sont de plus en plus pieacute;geacute;s dans le dilemme mental. En tant qu#39;eacute;crivain, Muriel Barbery est eacute;galement preacute;occupeacute;e par ce pheacute;nomegrave;ne social et l#39;a eacute;crit dans ses propres oelig;uvres: L#39;Eacute;leacute;gance du heacute;risson.

L#39;Eacute;leacute;gance du heacute;risson raconte principalement l#39;histoire de deux heacute;roiuml;nes: une petite fille et une femme de porteur vivant dans le mecirc;me appartement qui ferme l#39;esprit degrave;s les premiers jours et ouvrit lentement leur coelig;ur. Leur intimiteacute; est riche et varieacute;, mais elles se cachent comme des heacute;rissons dans la vie et s#39;efforcent de se preacute;server dans le monde reacute;el. L#39;auteuse emprunte ces deux images contrasteacute;es de la femme, utilise une perspective narrative unique ,pour analyser calmement la nature de la vie reacute;elle, et donner aux lecteurs de nouvelles reacute;veacute;lations. A la fin du roman, l#39;auteur exprime sa reacute;flexion sur le sens de la vie avec la mort de l#39;heacute;roiuml;ne Reneacute;e, crsquo;est lrsquo;eacute;terniteacute;.

Dans ce meacute;moire, nous nous concentrons sur les images feacute;minines dans Lrsquo;eacute;leacute;gance du heacute;risson, les deux heacute;roiuml;nes, Paloma et Reneacute;e, en utilise l#39;analyse textuelle pour exposer l#39;attitude de l#39;auteur envers la vie et approfondir la signification reacute;aliste de l#39;oelig;uvre: Bien que la vie treacute;pidante de la socieacute;teacute; moderne nous fasse deacute;border, nous devons maintenir l#39;espoir, poursuivons les beaux moments de notre vie, confirmons nos valeurs et atteignons nos propres objectifs dans la vie.

Mots-cleacute;s : Muriel Barbery; L#39;Eacute;leacute;gance du heacute;risson; les reacute;aliteacute;s sociales; les sens de la vie

Lrsquo;analyse des images feacute;minines dans

Lrsquo;eacute;leacute;gance du heacute;risson

Introduction

Muriel Barbery est neacute;e le 28 mai 1969 agrave; Casablanca, au Maroc, mais elle et ses parents deacute;meacute;nagent alors qu#39;elle n#39;a que deux mois, et plus elle retourne ensuite au Calvados pour poursuivre ses eacute;tudes. Elle eacute;tudie au Lyceacute;e Lakanal et entre agrave; l#39;Eacute;cole Normale Supeacute;rieure de Fontenay-Saint-Cloud en 1990 et obtient son agreacute;gation de philosophie en 1993. Apregrave;s cela, elle enseigne la philosophie agrave; l#39;Universiteacute; de Bourgogne, au lyceacute;e et agrave; Saint-Locirc;. Apregrave;s quitter son poste de professeur de philosophie dans un IUFM, elle vit agrave; Kyoto, au Japon pendant deux ans (2008 et 2009). Elle vit actuellement en Europe.

En 2000, elle eacute;crit et publie son premier roman, Une Gourmandise. Ce roman connaicirc;t un grand succegrave;s et est salueacute; par tous. En 2006, Muriel Barbery glorifie ses beaux moments. En cette anneacute;e, Gallimard a publieacute; un autre roman Lrsquo;eacute;leacute;gance du heacute;risson. Ce roman remporte de nombreux prix litteacute;raires, y compris le Prix des libraires en 2007. Il a un impact eacute;norme apregrave;s sa publication, il est vendu agrave; plus d#39;un million d#39;exemplaires en aoucirc;t 2006 et il est reacute;imprimeacute; plus de 30 fois. Il est publieacute; autrefois au tableau des ventes sur le site Web d#39;Amazon pendant 30 semaines, et puis il est traduit en 34 langues. En mai 2009, le livre de Muriel Barbery est encore classeacute; dans les 50 meilleures ventes de roman. Le roman fait l#39;objet en 2008 d#39;une adaptation au cineacute;ma, et le film sort le 3 juillet 2009 en France et attire plus de 750 000 spectateurs.

Dans l#39;ensemble, les chercheurs de diffeacute;rentes peacute;riodes eacute;tudient ce roman Lrsquo;eacute;leacute;gance du heacute;risson agrave; partir de diffeacute;rentes perspectives. Dans les recherches connexes agrave; l#39;eacute;tranger, il n#39;y a que peu d#39;informations culturelles ou religieuses sur ce roman. Et plus, parce que ce roman est introduit un peu plus tard en Chine, la plupart des articles ne sont que des recherches superficielles et il n#39;y a pas d#39;eacute;tude systeacute;matique. Tout d#39;abord, lrsquo;eacute;tudiante de master de lrsquo;Universiteacute; Normale de Nanjing, Li Shurong, publie une thegrave;se de maicirc;trise sur ce roman en 2014: lrsquo;eacute;tude sur Lrsquo;eacute;leacute;gance du heacute;risson——agrave; travers la Theacute;orie du Pouvoir et l#39;Estheacute;tique de l#39;Existence de Foucault. En second lieu, lrsquo;eacute;tudiante de master de lrsquo;Universiteacute; de Yunnan, Han Fei, publie une thegrave;se de maicirc;trise sur ce roman en 2014: Deux heacute;rissons eacute;leacute;gants——agrave; la