Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1 Introduction 1

2 La preacute;sentation du film Les quatre cents coups 3

2.1 Les fiches techniques du film 3

2.2 Le synopsis du film 4

3 La circonstance du heacute;ros 5

3.1 Les seacute;narios 5

3.1.1 La situation de la socieacute;teacute; 5

3.1.2 La situation de la famille 5

3.1.3 La situation de lrsquo;eacute;cole 6

3.2 Les techniques du tournage 6

3.2.1 Lrsquo;image 6

3.2.2 Lrsquo;ambiance de la lumiegrave;re 7

3.2.3 Le langage des plans 8

3.3 Les jeux des acteurs 9

3.4 Les musiques de film 10

4 Lrsquo;analyse des trois eacute;vasions 11

4.1 Les seacute;narios 11

4.1.1 La premiegrave;re eacute;vasion 11

4.1.2 La deuxiegrave;me eacute;vasion 11

4.1.3 La troisiegrave;me eacute;vasion 12

4.2 Les techniques du tournage 12

4.2.1 Lrsquo;image 12

4.2.2 Lrsquo;ambiance de la lumiegrave;re 13

4.2.3 Le langage des plans 13

4.3 Les jeux des acteurs 14

4.4 Les musiques de film 14

5 Conclusion 15

Reacute;feacute;rences 16

Remerciements 17

摘 要

第二次世界大战结束以后，法西斯的垮台对国际右派势力造成了严重的影响；1953年斯大林去世，苏联出现反斯大林情绪，使法国亲共左派势力陷入迷茫；而法国发动的两次失败的阿尔及利亚战争和越南战争，再次令法国中间派感到失望。整个欧洲社会陷入低迷，人们沉浸在对未来不确定的彷徨与苦闷之中。在这样的社会环境下成长起来的年轻人对政治心存深深的不信任，这一代青年人在法国被称为“新浪潮”或“世纪的痛苦”。随着这些青年人的成长，他们越来越多地得到社会的关注，对“新浪潮”的描写也成为这一时期文学艺术的一股风潮。“新浪潮”派的电影打破五十年代中期法国电影大量改编翻拍19世纪小说的僵化模式，致力于在影片中鲜明地表现作者的个人风格，即“作者电影”。

电影《四百击》是特吕弗的半自传电影，也是“新浪潮”电影的开山之作。“新浪潮”电影代表人之一弗朗索瓦·特吕弗是“作者电影”忠实 的拥护者与倡议者。他强调导演在电影中的重要性和影片的写实性，正面抨击当时长期在法国影坛占统治地位的优质电影，反对使用复杂的机器在影棚中枯燥地拍摄，提倡携带轻便的摄影机到户外去进行真正的实景拍摄hellip;hellip;近年来，中国电影业与法国上个世纪五十年代中期的电影状态非常类似：改编自小说的电影和连续剧层出不穷，有的甚至将一部电影翻拍两次、三次hellip;hellip;因此，我们有必要探寻解决这一问题的方法。本文的创新点在于以电影《四百击》中较为连续的三次逃跑情节为例，首先对电影的基本情况进行介绍；其次结合电影剧情、镜头技术、电影音乐、演员表演对主人公想要逃离的环境和他的三次逃跑进行重点分析；最后借助对逃跑的分析得到对中国电影冲破桎梏的启发。

关键词：《四百击》；逃跑 ；电影

Reacute;sumeacute;

Apregrave;s la fin de la Seconde Guerre mondiale dans les anneacute;es quarante et cinquante du XX^egrave;me siegrave;cle, lrsquo;effondrement des fascistes a causeacute; un grave impact sur les forces de droite internationales ; quand Staline est mort en 1953, les sentiments antistaliniens en Union sovieacute;tique ont fait tomber les forces gauchistes pro-communistes franccedil;aises dans la confusion ; et les deux guerres vaincues, la guerre algeacute;rienne et la guerre du Vietnam lanceacute;es par la France ont une nouvelle fois deacute;ccedil;u les centristes. Toute la socieacute;teacute; europeacute;enne est en deacute;clin et les gens sont plongeacute;s dans lrsquo;incertitude et la deacute;pression pour lrsquo;avenir. Une geacute;neacute;ration de jeunes qui ont grandi dans un tel environnement social est profondeacute;ment meacute;fiante agrave; lrsquo;eacute;gard de la politique. Cette geacute;neacute;ration de jeunes srsquo;appelle la laquo;jeunesse en colegrave;reraquo; au Royaume-Uni, aux Eacute;tats-Unis, elle est connue sous le nom de laquo;geacute;neacute;ration briseacute;eraquo;. La France les appelle la laquo;nouvelle vagueraquo; ou laquo;la douleur du siegrave;cleraquo;. Avec la croissance de ces jeunes, ils reccedil;oivent de plus en plus drsquo;attention de la part de la socieacute;teacute;. La description de la nouvelle vague est eacute;galement devenue une vague de litteacute;rature et drsquo;art agrave; cette peacute;riode. Au milieu des anneacute;es cinquante, la plupart des films franccedil;ais ont eacute;teacute; adapteacute;s agrave; partir de romans du XIX^egrave;me siegrave;cle. Les films de la nouvelle vague brisent ce modegrave;le rigide et srsquo;engage agrave; montrer clairement le style personnel de lrsquo;auteur du film, crsquo;est-agrave;-dire le film drsquo;auteur.

Franccedil;ois Truffaut, lrsquo;un des repreacute;sentants de la nouvelle vague, est un ardent deacute;fenseur et partisan du film drsquo;auteur. Il souligne lrsquo;importance du reacute;alisateur dans le film et le reacute;alisme du film: il critique directement cette sorte de films qui dominent le cineacute;ma franccedil;ais de longue date, srsquo;oppose agrave; lrsquo;utilisation de machines sophistiqueacute;es pour tourner en studio et promeut lrsquo;utilisation de cameacute;ras leacute;gegrave;res pour le tournage en plein air. Le film Les quatre cents coups est un film semi-autobiographique de Truffaut et crsquo;est aussi le deacute;but de la nouvelle vague. Le style de ce travail est tregrave;s unique et original par rapport aux films classiques du milieu des anneacute;es cinquante. Au cours des derniegrave;res anneacute;es, lrsquo;industrie cineacute;matographique en Chine est tregrave;s similaire agrave; celle de la France au milieu des anneacute;es 1950: les films et feuilletons adapteacute;s du roman sont innombrables, certains

refont mecirc;me un film pour la deuxiegrave;me et la troisiegrave;me fois... Par conseacute;quent, nous devons explorer des moyens pour reacute;soudre ce problegrave;me. Lrsquo;innovation de cet article est de prendre le cas des trois eacute;vasions conseacute;cutifs du film Les quatre cents coups comme exemple. Dans la premiegrave;re partie, il commence par la preacute;sentation du film; dans la deuxiegrave;me partie, il se concentre sur lrsquo;analyse de lrsquo;environnement ougrave; le heacute;ros veut eacute;chapper et ces trois eacute;vasions en combinant lrsquo;histoire de film, la technologie drsquo;objectif, la musique de film et la performance drsquo;acteur ; dans la troisiegrave;me partie, avec lrsquo;aide de lrsquo;analyse des eacute;vasions, nous aurons lrsquo;inspiration pour le film chinois agrave; percer.

Mots-cleacute;s : Les quatre cents coups ; les eacute;vasions ; le film

Lrsquo;analyse des trois eacute;vasions du film Les quatre cents coups

1. Introduction

De lrsquo;anneacute;e 1958 agrave; 1959 en France, il y a eu soudainement un nouveau mode : beaucoup de jeunes inconnus sont dans une course agrave; tourner des films. Crsquo;est un mode qui srsquo;appelle la nouvelle vague. En 1959, 24 jeunes ont reacute;aliseacute; leur premier film et en 1960, 43 jeunes sont devenus reacute;alisateurs, leur film est appeleacute; le film de la nouvelle vague. Deacute;sormais, le film de la nouvelle vague a eacute;teacute; largement utiliseacute; pour faire reacute;feacute;rence agrave; des longs meacute;trages qui sont apparus dans divers pays du monde, en particulier ceux tourneacute;s par de nouveaux reacute;alisateurs qui ont oseacute; casser la grammaire traditionnelle du film.