Sommaire

Reacute;sumeacute;en chinois I

Reacute;sumeacute;en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. La preacute;sentation de Mallarmeacute; 3
   1. La vie et les oelig;uvres 3
   2. Le style drsquo;eacute;criture de Mallarmeacute; 4
   3. Le chef-drsquo;oelig;uvre Lrsquo;apregrave;s-midi drsquo;un faune 4
3. Les caracteacute;ristiques refleacute;teacute;es dans Lrsquo;apregrave;s-midi drsquo;un faune 6
   1. Les caracteacute;ristiques du symbolisme 6
      1. Lrsquo;eacute;quilibre entre la poeacute;sie et la musicaliteacute; 6
      2. La suggestiviteacute;-une eacute;vocation pour les lecteurs 8
   2. Les singulariteacute;s de Mallarmeacute; 10
      1. La transformation entre la reacute;aliteacute;et la recirc;verie 10
      2. Lrsquo;objection contre le deacute;sir 11
4. Lrsquo;influence du style de Mallarmeacute; sur la litteacute;rature franccedil;aise voire la litteacute;rature chinoise 14
   1. Lrsquo;influence sur la litteacute;rature franccedil;aise 14
   2. Lrsquo;influence sur la litteacute;rature chinoise 15
5. Conclusion 16

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 18

摘 要

作为法国象征主义代表诗人，斯特芳·马拉美是十九世纪一位天才般的文学巨匠。终其一生，他留下的象征主义诗作虽然不多但都饱含巨大的价值。在法国象征主义历史上，他与保罗·魏尔伦，兰波并称象征派诗人的“三驾马车”，同时，马拉美也是现代诗歌理论的主要奠基人之一，对法国文学乃至中国文学发挥着重要的作用。事实上，已经有许多国内外的学者在尽他们的努力研究马拉美作品的艺术特征，这对我们更好的认识马拉美，走进他的生活，做出了巨大的贡献。

在马拉美的所有作品中，发表于 1864 年的代表作《牧神的午后》体现了他主要的艺术风格，并因其美轮美奂的描写使马拉美享誉全球。本文运用了文献综述的研究方法， 以《牧神的午后》为例，对法国象征主义诗人马拉美进行了深刻的研究。笔者认为对《牧神的午后》的研究分析有助于我们更好地了解马拉美和他的理念。文末，我们发现马拉美的代表作《牧神的午后》主要体现了其作品如下的艺术特征，包括诗歌与音乐性的平衡，象征派的暗示，梦境与现实的转换以及马拉美对欲望的批判，所有的这些使得这首诗成为马拉美巅峰诗歌之一。

关键词：斯特芳·马拉美；象征派诗人；艺术特征；法国文学

Reacute;sumeacute;

En tant que poegrave;te symbole du symbolisme franccedil;ais, Steacute;phane Mallarmeacute;est un geacute;ant de la litteacute;rature du 19 egrave;me siegrave;cle. Pendant toute sa vie, il a eacute;crit des poegrave;mes symbolistes qui ne sont pas beaucoup mais de grande valeur. Dans lrsquo;histoire du symbolisme franccedil;ais, Mallarmeacute; va de pair avec Paul Verlaine et Rimbaud, il est aussi lrsquo;un des principaux fondateurs de la theacute;orie poeacute;tique moderniste, exerccedil;ant une influence croissante sur la litteacute;rature franccedil;aise et voire la litteacute;rature chinoise. En effet, agrave; la maison et agrave; lrsquo;eacute;tranger, il y a deacute;jagrave; beaucoup drsquo;intellectuels faisant leurs efforts afin drsquo;analyser les caracteacute;ristiques artistiques des oeuvres de Mallarmeacute;, ce qui nous a apporteacute; une grande contribution agrave;mieux connaicirc;tre et approcher Steacute;pha ne Mallarmeacute;.

Parmi toutes les oelig;uvres de Mallarmeacute;, son chef-drsquo;oelig;uvre Lrsquo;apregrave;s-midi drsquo;un faune, publieacute; en 1864, a repreacute;senteacute;la majoriteacute;de ses styles et lrsquo;a rendu bien connu de tout le monde gracirc;ce agrave; une description magnifique. Le preacute;sent meacute;moire appliquant la recherche documentaire, agrave; travers Lrsquo;apregrave;s-midi drsquo;un faune, nous aide agrave; une analyse profonde sur les singulariteacute;s artistiques du poegrave;te symboliste franccedil;ais Mallarmeacute;. On croit que cette recherche nous contribuera agrave; bien connaicirc;tre Steacute;phane Mallarmeacute; et son ideacute; e. A la fin, on arrivera agrave; la conclusion des caracteacute;ristiques artistiques des oelig;uvres de Mallarmeacute; dans le poegrave;me Lrsquo;apregrave;s-midi drsquo;un faune, y compris lrsquo;eacute;quilibre entre la musicaliteacute; et la poeacute;sie, la suggestiviteacute; du symbolisme, la transformation entre la reacute;alit eacute; et la recirc;verie ainsi que lrsquo;objection de Mallarmeacute; contre le deacute;sir, tous ceux qui ont fait de ce poegrave;me lrsquo;un de ses oelig;uvres de son apogeacute;e.

Mots-cleacute;s : Steacute;phane Mallarmeacute; ; un poegrave;te symboliste ; les caracteacute;ristiques artistiques ; la litteacute;rature franccedil;aise

Lrsquo;analyse sur les caracteacute;ristiques artistiques des oelig;uvres du poegrave;te symboliste franccedil;ais Mallarmeacute;agrave;travers Lrsquo;apregrave;s-midi drsquo;un faune

Introduction

Apregrave;s la Guerre contre la Prusse, agrave; la fin du 19 egrave;me siegrave;cle, meacute;prisant lrsquo;utilitarisme du Second Empire, les jeunes eacute;crivains bourgeois tentaient de trouver un monde plus vrai que celui dans lequel nous vivions en utilisant la technique symboliste pour eacute;tablir une allusion. Par conseacute;quent, un nouveau mouvement litteacute;raire, symbolisme, srsquo;est deacute;clencheacute;. Pendant cette peacute;rio de, beaucoup drsquo;eacute;crivains sont entreacute;s dans la vue parmi lesquels, Steacute;phane Mallarmeacute;, comme repreacute;sentant symboliste, a joueacute; un rocirc;le important et a ouvert une nouvelle egrave;re agrave;

lrsquo;eacute;criture.

En tant que Roi des poegrave;tes, Mallarmeacute; a eacute;crit, pendant toute sa vie, des poegrave;mes symbolistes qui ne sont pas beaucoup mais de grande valeur. Dans lrsquo;histoire du symbolisme franccedil;ais, Mallarmeacute; va de pair avec Paul Verlaine et Rimbaud. Crsquo;est un homme assez mystique, deacute;chireacute; entre le monde reacute;el et lrsquo;aspiration vers lrsquo;absolu. Sa recherche est agrave; la fois litteacute;raire et meacute;taphysique. Il veut, agrave; travers le langage, exprimer lrsquo;essence des choses et traduire la neacute;cessiteacute; du monde. Toute son oelig;uvre constitue une reacute;flexion sur le langage.1

Habituellement, les intellectuels srsquo;inteacute;ressent majoritairement agrave; son eacute;tude philosophique et sa penseacute;e envers le monde ideacute;al. Par rapport agrave; son style poeacute;ique, ils attachent principalement leur attention au vocabulaire difficile utiliseacute; par Mallarmeacute;, ce qui nous fait ignorer son talent en repreacute;sentant les cara cteacute;ristiques du symbolisme comme la musicaliteacute; et la suggestiviteacute;. Son chef -drsquo;oelig;uvre Lrsquo;apregrave;s-midi drsquo;un faune, publieacute; en 1864, a repreacute;senteacute; la majoriteacute; de ses styles et lrsquo;a rendu bien connu de tout le monde. Pour la plupart des personnes, on ne sait que crsquo;est un poegrave;me eacute;leacute;gant mais au contraire on ne sait pas comment Mallarmeacute; a creacute;eacute; ce poegrave;me et pourquoi ce poegrave;me peut ecirc;tre consideacute;reacute; comme son sommet de la creacute;ation,