Sommaire

Reacute;sumeacute;en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. Le contexte de lrsquo;oelig;uvre 3
   1. Stendhal et son roman Armance 3
      1. Sa vie et le contexte de la creacute;ation drsquo;Armance 3
      2. Son genre litteacute;raire et ses penseacute;es creacute;atives 4
      3. Le reacute;sumeacute; drsquo;Armance 4
   2. La laquo; personne marginale raquo; 5
      1. La deacute;finition de laquo; personne marginale raquo; 5
      2. Les figures du marginal typiques dans les romans de Stendhal 5
3. Lrsquo;analyse des figures du marginal dans le roman Armance 7
   1. Lrsquo;analyse des caractegrave;res drsquo;Octave et drsquo;Armance 7
      1. Les caractegrave;res drsquo;Octave : un prince meacute;lancolique 7
      2. Les caractegrave;res drsquo;Armance : une fille simple et douce 9
   2. La dissection des caractegrave;res drsquo;Octave et drsquo;Armance 9
      1. Les apparences physiques 10
      2. Les maniegrave;res de se comporter 10
      3. Les paroles 11
      4. Les portraits psychologiques 12
4. Les porteacute;es de ces figures 13
   1. La porteacute;e litteacute;raire : les mateacute;riaux drsquo;eacute;criture 13
   2. La porteacute;e historique : les repreacute;sentants drsquo;une peacute;riode historique particuliegrave;re 13
   3. La porteacute;e reacute;elle : lrsquo;aurore des laquo; personnes marginales raquo; 14
5. Conclusion 15

Reacute;feacute;rences 16

Remerciements 17

摘 要

作为十九世纪法国批判现实主义作家的杰出代表，司汤达留下了许多经典的传世之作，也塑造了众多精彩绝伦的人物形象。他善于运用惊人的洞察力和细腻的笔法，发掘人物的内心情感，真实而深刻地反映了当时法国社会政治、经济、文化等各个方面的冲突，揭露了资本主义社会的罪恶和腐败，具有极强的批判性。司汤达小说的大多数主人公都是他们所处时代的“边缘人”，而小说《阿尔芒丝》中的主人公奥克塔夫和阿尔芒丝正是这一类人物形象的代表。

本文则主要分析司汤达小说《阿尔芒丝》中的“边缘人”形象。第一部分，本文将先介绍小说《阿尔芒丝》和它的作家司汤达，他的生活、文学流派、作品风格以及小说

《阿尔芒丝》的创作背景，然后将简单介绍小说的主要内容，最后阐释“边缘人”这一概念，进而引出司汤达小说中典型的“边缘人”形象。第二部分，本文会通过外貌描写、动作描写、语言描写以及心理描写这四个方面，对小说中的“边缘人”形象进行深入分析。第三部分，本文围绕这部小说中的“边缘人”形象，思考他们所带来的文学价值， 历史意义和现实意义。

关键词：“边缘人”；司汤达；《阿尔芒丝》

Reacute;sumeacute;

Stendhal, grand preacute;curseur du reacute;alisme critique du XIXegrave;me siegrave;cle, il a nous laisseacute; un grand nombre drsquo;oelig;uvres ceacute;legrave;bres et a creacute;eacute; de nombreux personnages fantastiques. Il eacute;tait doueacute; pour l#39;exploration des sentiments inteacute;rieurs des personnages avec une perspicaciteacute;incroyable et une facture exquise, refleacute;tant vraiment et pr ofondeacute;ment les conflits politique s, eacute;conom iques et culturels de l#39;eacute;poque dans la socieacute;teacute; franccedil;aise, exposant les crimes et la corruption de la socieacute;t eacute; capitaliste, et ses oelig;uvres sont extrecirc;mement critique. La plupart des protagonistes des romans de Stendhal sont des laquo; personnes marginales raquo; de leur temps, Octave et Armance , les personnages principaux dans le roman Armance, sont les repreacute;sentants de ce type de personnage.

Le meacute;moire a pour but drsquo;analyser les figures du marginal dans le roman de Stendhal Armance. Dans la premiegrave;re partie , on va d#39;abord preacute;senter le roman Armance et son eacute;crivain Stendhal : sa vie, le genre litteacute;raire, sa penseacute;e creacute;ative et le contexte de ce roman, et puis on va reacute;sumer le roman Armance en preacute;sentant les condition s de la creacute;ation de cette oelig;uvre et enfin on va deacute;finir la personne marginale et preacute;senter les figures du marginal typiques dans ses romans. Dans la deuxiegrave;me partie , on va analyser les caractegrave;re s des personnages qui vont se deacute;rouler sous quatre aspects: les apparences physiques, les maniegrave;res de se comporter, les paroles et les portraits psychologiques. Dans la troisiegrave;me partie , on va analyser la porteacute;e litteacute;raire, historique et reacute;elle de ces personnages.

Mots-cleacute;s : Les figures du marginal ; Stendhal ; Armance

Lrsquo;analyse des figures du marginal dans le roman de Stendhal Armance

Introduction

Stendhal, grand preacute;curseur du reacute;alisme critique du XIXe siegrave;cle, il nous a donneacute; lrsquo;heacute;ritage spirituel magnifique : un grand nombre de reacute;cits et de romans, des essais, des proses et des reacute;cits de voyage. Au lieu drsquo;utiliser le point de vue omniscient, il insiste sur la laquo; focalisation interne raquo; pour deacute;crire les activiteacute;s psychologiques des personnages. Il est notamment un peintre de lrsquo;intimiteacute; : son premier roman drsquo;analyse psychologique est Armance, publieacute; en 1827, qui a eacute;teacute; consideacute;reacute; comme un eacute;chec. Armance nrsquo;est pas aussi connu que Le Rouge et le Noir et La Chartreuse de Parme. Mais crsquo;est la premiegrave;re oelig;uvre sur les figures du marginal qui nous montre premiegrave;rement les penseacute;es creacute;atives et les caracteacute;ristiques artistiques de Stendhal et dont les personnages principaux Octave et Armance sont les pionniers des figures du marginal dans ses oelig;uvres suivantes, par exemple : Julien dans Le Rouge et le Noir, Fabrice dans La Chartreuse de Parme. Comme un groupe speacute;cial de personnes deacute;finies au deacute;but du 20egrave;me siegrave;cle, le concept de personnes marginales a eacute;teacute; proposeacute; par le psychologue allemand Kurt Lewin. Les gens marginaux sont connus pour une courte peacute;riode de temps. Les diffeacute;rentes personnes ont une compreacute;hension diffeacute;rente sur les gens marginaux. Tandis que le theacute;oricien ameacute;liore constamment la deacute;finition des personnes marginales, de nombreux eacute;crivains litteacute;raires chinois et eacute;trangers eacute;crivent des figures du marginal dans leurs oelig;uvres litteacute;raires. Ils deacute;crivent la nature humaine agrave; travers la description de la situation difficile des personnes marginales, et cherchent ainsi le deacute;veloppement hu main et les deacute;boucheacute;s. En termes de deacute;veloppement social, la geacute;neacute;ration des personnes marginaliseacute;es est ineacute;vita ble.

En raison de l#39;eacute;mergence de plus en plus de gens marginaux dans la vie reacute;elle et dans les oelig;uvres litteacute;raires, de plus en plus d#39;attention a eacute;teacute; accordeacute;e agrave; la recherche des personnes marginales en Chine ou agrave;l#39;eacute;tranger. Dans le domaine litteacute;raire et p sychologique, il y a de plus en plus d#39;experts et de savants qui eacute;tudient les personnes marginaliseacute;es. Bien que les gens marginaux constituent un groupe speacute;cial, envers qui notre attitude devrait ecirc;tre toleacute;rante : une socieacute;teacute; qui peut accepter et absorber t oute l#39;essence de tous ses constituants agrave; travers une perspective culturelle et sociale plus macroscopique, pourra se deacute;velopper plus rapidement et

mieux, et ce sera une socieacute;teacute; harmonieuse. C#39;est aussi la valeur culturelle et la signification pratique de ce meacute;moire. Il nous faut analyser les figures du marginal dans le roman de Stendhal. Jrsquo;ai donc choisi de travailler sur le problegrave;me suivant : laquo; Qu#39;est-ce que les figures du marginal dans le roman Armance peuvent nous transmettre? raquo;