Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1 Introduction 1

2 Le panorama du bleacute; franccedil;ais 3

2.1 La production du bleacute; franccedil;ais 3

2.1.1 Les avantages geacute;ographique naturels du bleacute; franccedil;ais 3

2.1.2 Le volume de production du bleacute; franccedil;ais 4

2.2 Les impacts de lrsquo;exportation du bleacute; franccedil;ais 5

2.2.1 Lrsquo;impact sur l#39;import-export du commerce 5

2.2.2 Lrsquo;impact sur les emplois 5

2.2.3 Lrsquo;impact sur la chaicirc;ne de l#39;industrie 5

2.3 La mutation dramatique de lrsquo;exportation du bleacute; franccedil;ais 6

2.3.1 Le rythme de croissance entre 2003 et 2013 6

2.3.2 Le recul de lrsquo;exportation du bleacute; franccedil;ais depuis 2014 6

3 Les raisons du recul de lrsquo;exportation du bleacute; franccedil;ais 7

3.1 Les conditions climatiques 7

3.2 La politique 8

3.3 Le marcheacute; mondial 9

3.4 La concurrance 10

4 Les effets possibles du recul de lrsquo;exportation du bleacute; franccedil;ais 12

4.1 Les effets sur lrsquo;eacute;conomie franccedil;aise 12

4.2 Les effets sur le marcheacute; mondial du bleacute; 13

5 Les solutions deacute;dieacute;es pour redresser la barre 15

5.1 Au gouvernement franccedil;ais 15

5.2 Au producteurs de bleacute; franccedil;ais 15

6 Conclusion 16

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 18

摘 要

法国拥有得天独厚的地理优势，是世界上的农业大国。在法国，农产食品加工在法国贸易平衡中位居第三位，仅次于航空航天和化工奢侈品。而在每年农产食品加工带来的八亿欧元的贸易顺差中，尤以谷物贡献最大。在三种主要的出口谷物中，小麦产品占据了57%的份额。法国是欧洲出口小麦最多的国家，也是世界上主要的小麦出口国。

在2003到2013十年间，法国小麦出口保持了持续增长态势。尽管受到国际市场上小麦产品交易价格剧烈波动的影响，但小麦价格依旧很高，法国的粮农们收益喜人。小麦出口的部分弥补了法国能源进口的亏空，更使法国建立起了一个从小麦生产到面包制作，到动物饲料生产和出口的基础坚实的行业。

然而，从2014开始，法国小麦出口持续下降。放眼全球，2013年法国还是全球第三大小麦出口国，2016年已经下降到了第五位。此外，法国小麦出口在欧洲的领先地位也在2016年被德国抢占。每年要损失两亿欧元的贸易顺差，市场前景不佳也让法国的农民们遭受了严重的经济损失。

本文的第一部分首先阐述了法国小麦出口在全球市场上的重要地位，但出口量正持续下降。第二部分主要分析该现象产生的不同方面的原因；气候、市场、政策方针、竞争。第三部分则是分析了小麦出口减少产生的影响，主要是对法国经济和全球市场两方面的影响，第四部分则是对法国政府和农民提出了一些可行性的建议，希望能帮助走出困境。

关键词：法国；小麦出口；下降

Reacute;sumeacute;

La France beacute;neacute;ficie drsquo;un avantage geacute;ographique unique, est un grand pays agricole du monde. En France, l#39;agroalimentaire se positionne en troisiegrave;me place dans la balance commerciale franccedil;aise, derriegrave;re l#39;aeacute;ronautique et le spatial ainsi que le secteur de la chimie et du luxe. L#39;agroalimentaire a deacute;gageacute; en moyenne un solde positif de 8 milliards d#39;euro chaque anneacute;e, et les ceacute;reacute;ales y contribuent largement. Les produits du bleacute; repreacute;sentent 57% du total des produits ceacute;reacute;aliers exporteacute;s de France. Ainsi, la France est le pays qui exporte le plus de bleacute; en Europe et l#39;exportateur important du monde.

Entre 2003 et 2013, l#39;exportation du bleacute; franccedil;ais maintient le rythme de croissance. Malgreacute; la volatiliteacute; des prix des produits agricoles sur le marcheacute; international, le prix du bleacute; franccedil;ais atteint est assez eacute;leveacute;. Les producteurs franccedil;ais de ceacute;reacute;ales obtiennent un bon rendement. Et puis, l#39;exportation des produits du bleacute; comble le deacute;ficit de l#39;importation d#39;eacute;nergie franccedil;aise, la production du bleacute; dirige une chaicirc;ne solide de l#39;industrie qui inclut les boulangeries, les biscuiteries et les aliments des animaux.

Mais, l#39;exportation du bleacute; franccedil;ais subit la reacute;duction graduelle depuis 2014. En 2013, la France est le troisiegrave;me exportateur mondial de bleacute; et elle a ceacute;deacute; deux places au 5e rang du classement mondial de l#39;exportation du bleacute; en 2016. Et puis, c#39;est en 2016 que la France perd sa place de leader europeacute;en des exportations du bleacute; au profit de l#39;Allemagne, cela repreacute;sente une perte de 2 milliards d#39;euros de l#39;exceacute;dent commercial. Les producteurs franccedil;ais de ceacute;reacute;ales subissent une perte cruelle.

Tout d#39;abord, dans la premiegrave;re partie, on va preacute;senter les exportations mondiales du bleacute; et le marcheacute; mondial du bleacute; ougrave; la France a occupeacute; une place tregrave;s importante gracirc;ce agrave; ses volumes de bleacute; exporteacute;s qui sont en train de connaicirc;tre une chute dramatique. Dans la deuxiegrave;me partie, on va analyser les raisons de ce recul sous diffeacute;rents aspects: les conditions climatiques, la politique, le marcheacute; mondial, la concurrenc. Dans la troisiegrave;me partie, on va s#39;attarder sur l#39;analyse des effets du recul de l#39;exportation du bleacute; franccedil;ais. Cette analyse s#39;effectue en deux phases : les effets sur l#39;eacute;conomie franccedil;aise et sur le marcheacute; mondial du bleacute;. Enfin dan la quatriegrave;me partie, nous eacute;laborons des solutions deacute;dieacute;es au gouvernement franccedil;ais et aux producteurs de bleacute; franccedil;ais pour redresser la barre.

Mots-cleacute;s : la France ; l#39;exportation du bleacute; ; la chute

L#39;Analyse des causes et des effets du recul de l#39;exportation du bleacute; franccedil;ais depuis 2014

1 Introduction

Gracirc;ce aux avantages geacute;ographiques naturels, tous les pays sont doteacute;s de conditions naturelles exceptionnellement favorables pour la production alimentaire. Donc, doteacute;s des avantages geacute;ographiques uniques (le climat oceacute;anique dans une zone tempeacute;reacute;e, les grandes plaines et de nombreux cours d#39;eau) , la France est un des grands pays agricoles du monde. Surtout le bleacute;, c#39;est la principale culture franccedil;aise. Le grand volume de production est favorable au deacute;veloppement de commerce internationnal. Ainsi, la France est le pays qui exporte le plus de bleacute; en Europe et elle est l#39;exportateure importante du monde. Les industries exportatrices prospegrave;res de l#39;agroalimentaire que le bleacute; y contribuent largement occupent une place preacute;pondeacute;rante dans la balance commerciale franccedil;aise. l#39;exportation des produits du bleacute; comble le deacute;ficit de l#39;importation drsquo;eacute;nergie franccedil;aise, la production du bleacute; dirige une chaicirc;ne solide de l#39;industrie qui inclut les boulangeries, les biscuiteries et les aliments des animaux. Et puis, les producteurs franccedil;ais obtiennent un bon rendement avec le deacute;veloppement de l#39;exportation pour les produits du bleacute;.

Entre 2003 et 2013, l#39;exportation du bleacute; franccedil;ais maintient le rythme de croissance. Mais, l#39;exportation du bleacute; franccedil;ais subit la reacute;duction graduelle depuis 2014. En 2013, la France est le troisiegrave;me exportateur mondial de bleacute; et elle a ceacute;deacute; deux places au 5e rang du classement mondial de l#39;exportation du bleacute; en 2016. En 2014, le volume d #39;exportation du bleacute; franccedil;ais a diminueacute;, soit 1900 millions de tonnes. La France a exporteacute; 1830 millions de tonnes de bleacute; en 2015 et 1800 millions de tonnes en 2016. C#39;est en 2016 que la France perd sa place de leader europeacute;en des exportations du bleacute; vers les pays tiers au profit de l#39;Allemagne. Donc, l#39;exportation du bleacute; franccedil;ais est en train de connaicirc;tre une rude eacute;preuve sur le marcheacute; international.