Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1 Introduction 1

2 La preacute;sentation de ce roman 3

2.1 La vie de l#39;auteur 3

2.2 La reacute;sumeacute; de ce livre 4

3 L#39;analyse sur la description psychologique dans le roman 5

3.1 La description psychologique directe 5

3.1.1 Le monologue inteacute;rieur 5

3.1.2 La description d#39;illusion 6

3.2 La description psychologique indirecte 7

3.2.1 La description de la scegrave;ne 7

3.2.2 La description de l#39;action 9

3.2.3 La description du langage 10

4 La caracteacute;ristique de la description dans ce roman 11

4.1 La seacute;rie d#39;interrogation 11

4.2 La combinaison de la description directe et la description indirecte 12

4.3 La reacute;peacute;tition 14

4.4 Les associations drsquo;ideacute;es 14

4.5 Le discours direct 14

5 Conclusion 15

Reacute;feacute;rences 16

Remerciements 17

摘 要

《偷影子的人》是法国作家马克·李维的代表作之一，小说从一个孩子的视角出发，以第一人称角度讲述了一个关于爱和成长的故事。文中包含了大量的心理描写，这些描写在刻画主人公形象、推动情节发展方面发挥了重要作用。得益于文中细腻的描写，尽管小说情节平淡，但仍然吸引了众多读者。

心理描写是塑造人物形象的重要手法之一，本文以《偷影子的人》为例，从直接心理描写和间接心理描写角度出发，对心理描写的作用进行了研究。本文首先对小说内容及作者生平进行了简要介绍，之后通过举例分析对文中不同类型的心理描写进行了具体研究，还对这部作品心理描写的艺术特色进行了分析，最后对心理描写的作用进行了总结。希望通过深度研究可以加深对小说主旨的理解，掌握一种塑造人物形象的方法。

关键词：心理描写；《偷影子的人》；马克·李维

Reacute;sumeacute;

Le voleur drsquo;ombres est un chef-oelig;uvre de Marc Leacute;vy, lrsquo;auteur franccedil;ais, il nous raconte une histoire sur lrsquo;amour et sur le deacute;veloppement d#39;un enfant au point de vue de la premiegrave;re personne. Dans ce roman, Il y a beaucoup de descriptions psychologiques, qui jouent un rocirc;le important dans la description du heacute;ros et font avancer de lrsquo;histoire. Son intrigue est meacute;diocre, mais gracirc;ce agrave; la description deacute;tailleacute;e sur la mentaliteacute; du heacute;ros, ce livre attire beaucoup de lecteurs.

La description psychologique est une faccedil;on importante de creacute;er les figures. Comme exemple Le voleur d#39;ombres, on fait une recherche sur la fonction de la description psychologique sous lrsquo;angle de la description psychologique directe et la description psychologique indirecte. Dans ce meacute;moire, tout drsquo;abord, on preacute;sente briegrave;vement ce roman et la vie de lrsquo;auteur. Apregrave;s, on fait une recherche sur les descriptions psychologiques diffeacute;rentes en seacute;lectionnant et en analysant des exemples typiques. Et puis, on travaille sur les caracteacute;ristiques artistiques de la description psychologique dans ce roman. En fin, on fait un reacute;sumeacute; des fonctions de la description psychologique. On espegrave;re pouvait mieux comprendre lrsquo;essentiel du livre par une eacute;tude profonde et maicirc;triser une meacute;thode de deacute;crire des personnages.

Mots-cleacute;s : la description psychologique ; Le voleur drsquo;ombres ; Marc Leacute;vy

Lrsquo;analyse sur la description psychologique du roman de Marc Leacute;vy Le voleur drsquo;ombres

1. Introduction

Marc Leacute;vy est un auteur de romans populaires. Ses livres sont tregrave;s bien accueillis par le public. Le Figaro a dit qursquo;il est lrsquo;auteur franccedil;ais le plus lu au monde. Ses 14 romans vendus agrave; 30 millions drsquo;exemplaires dans le monde, ayant figureacute; tour agrave; tour dans les sites des meilleurs vents. Le voleur drsquo;ombres, sorti le 17 juin 2010, est un de ses chefs drsquo;oelig;uvre. Il raconte une histoire toucheacute;e.

Ce livre est non seulement populaire en France, mais aussi bien connu en Chine. Bien que le goucirc;t des lecteurs franccedil;ais et des lecteurs chinois soit diffeacute;rent, mais il les satisfait tous. Pourquoi il est tellement populaire ? Son intrigue est meacute;diocre, mais ce livre attire beaucoup de lecteurs, crsquo;est pourquoi ?

Lrsquo;art de la description psychologique joue un rocirc;le important dans ce livre. Dans ce roman, un grand nombre drsquo;utilisations de descriptions psychologiques est une de ses caracteacute;ristiques. Il y a des figures vivantes et les descriptions deacute;tailleacute;es sur la mentaliteacute; du heacute;ros sont vraiment excellentes. Crsquo;est la raison pour laquelle ce roman est tellement reacute;ussi ? En plus, on se pose une question suivante, comment les descriptions psychologiques de ce roman contribuent agrave; la creacute;ation des figures typiques ? Et y a-t-il drsquo;autres fonctions ?

Comme exemple Le voleur drsquo;ombres, ce meacute;moire a pour but de preacute;senter les diffeacute;rents types de descriptions et eacute;tudier leurs fonctions. Pour reacute;pondre agrave; toutes les questions, ce meacute;moire se deacute;roule en trois parties: Premiegrave;rement, on preacute;sentera le livre et son auteur. Deuxiegrave;mement, on seacute;lectionnera des exemples typiques et analysera des fonctions de ces deux types descriptions psychologiques, la description psychologique directe et la description psychologique indirecte, couvrent le monologue inteacute;rieur, la description drsquo;illusion, la description, la description de la scegrave;ne, la description de lrsquo;action et la description du langage. Finalement, on analysera la caracteacute;ristique de la description dans ce roman.

En France, les articles sur la description ne sont pas beaucoup. En 1975, Reacute;my Ponton, un professeur de l#39;Universiteacute; Paris-Descartes, qui travaille sur le champ litteacute;raire en France, a eacute;crit Naissance du roman psychologique. Dans son article, il nous preacute;sente une tendance dans le champ litteacute;raire agrave; la fin du 19e siegrave;cle. Ce moment-lagrave;, les romans psychologiques eacute;taient populaires, il y avait plusieurs de romanciers psychologues. Il analyse ce pheacute;nomegrave;ne. De mecirc;me, Liu Ming Jiu, un traducteur chinois a aussi fait une recherche sur les romans psychologiques. Dans son meacute;moire Le profil du deacute;veloppement du roman psychologique en France, il preacute;sente des romanciers et leurs chefs-drsquo;oelig;uvre, et il eacute;tudie les contextes historiques de la naissance et le deacute;veloppement des romans psychologiques.