Sommaire

Reacute;sumeacute;en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. Le deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire depuis les anneacute;es 1970 en France 3
3. Les facteurs cleacute;s de reacute;ussite de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France 4
   1. La mise en place du cadre juridique en matiegrave;re drsquo;eacute;nergie nucleacute;aire 4
      1. La preacute;sentation du cadre juridique 4
      2. Le systegrave;me de la supervision 4
      3. Les regrave;glements essentiels 5
   2. Le systegrave;me de gestion du secteur de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire 6
      1. Lrsquo;organisation de lrsquo;industrie nucleacute;aire 6
      2. La gestion dans les domaines de lrsquo;ingeacute;nierie nucleacute;aire 6
      3. Le traitement des deacute;chets nucleacute;aires 7
      4. La reacute;partition des centrales nucleacute;aires 8
   3. Les solutions aux problegrave;mes et deacute;fis 9
      1. La transparence du test de stabiliteacute;: pa nique de fuite nucleacute;aire 9
      2. La surveillance stricte et la gestion du vieillissement : dureacute;e limiteacute;e de vie des centrales nucleacute;aires 10
      3. Lrsquo;exportation : surabondance de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire 11
4. Lrsquo;inspiration du deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France pour la Chine 12
   1. Le rocirc;le de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire dans la politique eacute;nergeacute;tique chinoise 12
   2. Le potentiel de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en Chine 13
   3. Des inspirations pour la Chine 14
      1. Le renforcement du leadership dans les travaux sur lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire 14
      2. Lrsquo;eacute;laboration des lois, des reacute;glementations et des politiques conformes 14
      3. Lrsquo;acceacute;leacute;ration du deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire dans les reacute;gions

inteacute;rieures 15

• • 1. Les innovations techniques 15

1. Les enjeux et les perspectives pour la Chine 16
2. Conclusion 18

Reacute;feacute;rences 19

Remerciements 21

摘 要

面对环境保护压力、化石资源稀缺等诸多共同交织的问题,对于正处于工业化进程和产业结构调整中的中国,如何实现核电产业科学发展、可持续发展是十九大及两会重要议题。

从上世纪七十年代开始，法国核电发展就进入了繁荣时期。目前，法国核能的使用率达到世界第一。法国拥有世界上最先进科学的核电管理模式，同时充分地对核电采用最先进的管理手段及严谨的核电法律法规。总的来说，法国核电发展领先中国近 20 年。合理发展核电，让国土面积较小的法国成为了拥有人均使用电量最多的国家，并为法国的经济、政治、军事带来了一系列好处。本文的目的是总结归纳 20 世纪 70 年代以来法国核电发展的规律，对其发展模式进行系统性的概括总结，为中国的可持续发展道路提供宝贵经验。

文章通过对基于 70 年代以来法国核电发展的事实经验及中国实际国情的分析，来

展开对这一主题的研究。第一部分介绍法国 70 年代以来核电发展情况，分析目前中国发展核电的必要性及可行性；第二部分追根溯源地分析法国核电成功的具体原因，并就法国核电法律法规以及核电管理模式进行深入的探究，同时对法国核电发展近期遇到的问题及解决办法进行总结；第三部分对第二部分的具体事实进行分析总结，得出法国的发展经验对于中国的启示与借鉴意义。最后总结回顾前文所涉及的内容，挖掘目前中国核电发展新的机遇和挑战。

关键词：法国；核电；中国；经验

Reacute;sumeacute;

Sous la pression de la protection de lrsquo;environnement et de la rareacute;faction de lrsquo;eacute;nergie fossile, le deacute;veloppement scientifique et durable de lrsquo;industrie de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire a eacute;teacute; retenu comme un enjeu majeur par le 19egrave;me congregrave;s national du Parti communiste chinois.

Lrsquo;industrie nucleacute;aire en France prospegrave;re depuis les anneacute;e 1970. La France dispose du modegrave;le de gestion scientifique de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire le plus avanceacute; au monde et utilise simultaneacute;ment les meacute;thodes de gestion les plus avanceacute;es, ainsi que des lois et reacute;glementations strictes en matiegrave;re drsquo;eacute;nergie nucleacute;aire. Mais la Chine est presque en retard de 20 ans dans le deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire par rapport agrave; la France. Le deacute;veloppement rationnel de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire apporte une seacute;rie drsquo;avantages sur les plans eacute;conomique, politique et militaire franccedil;ais, faisant de la France, dont la superficie terrestre est assez petite, le pays avec la plus forte consommation de lrsquo;eacute;lectriciteacute; par habitant. Ce meacute;moire a pour but de traiter du modegrave;le de deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France depuis les anneacute;es 1970 et trouver des applications pour la Chine, afin de permettre agrave; notre pays de suivre une voie de deacute;veloppement durable.

Ce meacute;moire explorera ce sujet agrave; travers une analyse factuelle de lrsquo;expeacute;rience du deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France depuis les anneacute;es 1970 et des conditions nationales actuelles de la Chine. Dans la premiegrave;re partie, nous preacute;senterons lrsquo;eacute;volution de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France depuis les anneacute;es 1970 et eacute;tudierons le potentiel de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en Chine. Dans la deuxiegrave;me partie, nous analyserons les facteurs cleacute;s de sa reacute;ussite sous les aspects suivants : le cadre juridique, le systegrave;me de gestion ainsi que les solutions aux problegrave;mes et deacute;fis au cours du deacute;veloppement. Dans la troisiegrave;me partie, nous eacute;tudierons comment la Chine pourrait srsquo;inspirer de lrsquo;expeacute;rience du deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France, expeacute;rience qui fera lrsquo;objet drsquo;un reacute;sumeacute; deacute;tailleacute; dans la deuxiegrave;me partie. Enfin, nous donnerons eacute;galement quelques commentaires sur les enjeux et les perspectives pour la Chine drsquo;apregrave;s le contenu preacute;ceacute;dent de lrsquo;article.

Mots-cleacute;s : la France ; nucleacute;aire ; la Chine ; lrsquo;expeacute;rience

Lrsquo;analyse sur le modegrave;le de deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France depuis les anneacute;es 1970 et des inspirations pour la Chine

Introduction

Les ressources eacute;nergeacute;tiques constituent un soutien indispensable pour le deacute;veloppement de la socieacute;teacute; humaine et lrsquo;eacute;conomie. Dans le mecirc;me temps, les problegrave;mes eacute;nergeacute;tiques ont un impact important sur le monde. La principale source drsquo;eacute;nergie utiliseacute;e par lrsquo;homme est lrsquo;eacute;nergie fossile. En ce qui concerne lrsquo;exploitation et lrsquo;utilisation excessives de lrsquo;eacute;nergie fossile, certains problegrave;mes graves sont apparus, tels que la crise eacute;nergeacute;tique, lrsquo;effet serre, la pollution de lrsquo;environnement, etc. En conseacute;quence, le monde entier a accordeacute; une grande importance aux deacute;cisions du deacute;veloppement eacute;nergeacute;tique. Par rapport aux eacute;nergies traditionnelles, lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire est un type drsquo;eacute;nergie propre, sucirc;re et technologiquement mucirc;re. Le deacute;veloppement et lrsquo;utilisation de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire sont donc devenus un choix rationnel pour les ecirc;tres humains en peacute;riode de crise eacute;nergeacute;t ique.

Lrsquo;industrie nucleacute;aire en France prospegrave;re depuis les anneacute;es 1970. Le taux drsquo;utilisation de ce type drsquo;eacute;nergie verte est actuellement le plus eacute;leveacute; au monde.1 Mais en Chine, le ratio est drsquo;environ 3%, beaucoup moins que celui de la France. Crsquo;est pourquoi le modegrave;le et lrsquo;expeacute;rience du deacute;veloppement de lrsquo;eacute;nergie nucleacute;aire en France meacute;ritent drsquo;ecirc;tre appris et eacute;tudieacute;s par la Chine, dont le gouvernement est en train de tenter drsquo;ajuster la structure industrielle, de changer la structure de la consommation de lrsquo;eacute;nergie et de promouvoir la coexistence harmonieuse entre lrsquo;homme et la nature.