Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1 Introduction 1

2 Le deacute;veloppement du feacute;minisme et le contenu principal du feacute;minisme existentiel 3

2.1 Le deacute;veloppement du feacute;minisme 3

2.2 Le contenu principal du feacute;minisme existentiel 4

2.2.1 Le statut de lrsquo;autre 4

2.2.2 La feacute;miniteacute; 5

2.2.3 La libeacute;ration des femmes 5

3 Lrsquo;analyse de lrsquo;image de la Petite Tailleuse 7

3.1 La preacute;sentation de Dai Sijie et Balzac et la Petite Tailleuse chinoise 7

3.2 La libeacute;ration du statut de lrsquo;autre 8

3.2.1 La libeacute;ration de la feacute;miniteacute; 8

3.2.2 Lrsquo;ideacute;e du sexe et de lrsquo;amour de la Petite Tailleuse 10

3.3 La poursuite de la libeacute;ration feacute;ministe 12

4 La signification reacute;aliste de lrsquo;image de la Petite Tailleuse 16

5 Conclusion 18

Reacute;feacute;rences 19

Remerciements 20

摘 要

知识青年是二十世纪七八十年代中一个特殊群体，因为他们之前曾受过一些教育，而后被下放到山区，所以常在小说、电影等文艺作品中充当启蒙者的角色。

《巴尔扎克与小裁缝》是法籍作家戴思杰的代表作之一，故事发生在文革期间，两位知识青年，阿罗和“我”被下放到四川天凤山，“我们”在这里认识了小裁缝。这三位青年有着对知识的强烈渴望，因此他们计划偷“四眼”那个装满外国小说的箱子，正是这些小说丰富了他们的精神世界。最终，小裁缝离开了爱人阿罗和生活了多年的家乡，来到了大城市追求她梦寐以求的生活。

本文运用存在主义女性主义的研究方法对《巴尔扎克与小裁缝》中小裁缝的人物形象进行分析。第一部分介绍了女性主义的发展历程和存在主义女性主义理论的主要内容。第二部分对小裁缝的人物形象进行分析，本文从女性气质，恋爱、性观念以及小裁缝的女性解放历程方面探究人物形象。小裁缝原本就有着与中国传统女性不同的叛逆形象，在西方思想的熏陶下，她的自我意识逐渐增强，从而想要追求彻底的解放，最终，小裁缝摆脱了波伏娃所说的女性的“他者”身份。同时，本文也研究了小裁缝人物形象在呼吁社会关注女性解放、解决女性困境等问题中所起到的作用，女性解放对于女性来说并非易事，除了女性自身的努力之外，来自社会各方的支持也是必不可少的。

关键词：存在主义女性主义；女性形象；《巴尔扎克与小裁缝》

Reacute;sumeacute;

Les jeunes intellectuels un groupe particulier dans les anneacute;es 1970, puisqursquo;ils reccedil;oivent de lrsquo;eacute;ducation avant drsquo;aller agrave; la campagne, ils jouent souvent un rocirc;le drsquo;un professeur dans les oelig;uvres litteacute;raires et les films.

Balzac et la Petite Tailleuse chinoise est un des chef-drsquo;oelig;uvres de Dai Sijie, il est un eacute;crivain franccedil;ais drsquo;origine chinoise. Cette histoire se passe pendant la Reacute;volution Culturelle, deux jeunes intellectuels, Luo et laquo; moi raquo; sont envoyeacute;s dans la montagne de Tianfeng, laquo; nous raquo; y rencontrons la Petite Tailleuse. Les trois jeunes ont envie drsquo;acqueacute;rir des connaissances, donc ils planifient de voler une valise du Binoclard remplie des romans occidentaux. Ce sont les romans qui nourissent leur monde mental et favorise au reacute;veil drsquo;auto-conscience de la Petite Tailleuse. Agrave; la fin du livre, la Petite Tailleuse quitte son amant Luo et son pays natal, elle va agrave; une grande ville pour poursuivre la vie dont elle recirc;ve.

Ce meacute;moire analyse lrsquo;image de la Petite Tailleuse du point de vue du feacute;minisme existentiel. Dans la premiegrave;re partie, nous preacute;senterons le deacute;veloppement du feacute;minisme et le contenu principal du feacute;minisme existentiel. Dans la deuxiegrave;me partie, lrsquo;image de la Petite Tailleuse sera rechercheacute;e en utilisant la theacute;orie de feacute;minisme existentiel, nous analyserons lrsquo;image de la Petite Tailleuse en ce qui concerne la feacute;minite, lrsquo;ideacute;e de lrsquo;amour et du sexe et son processus de libeacute;ration. La Petite Tailleuse nrsquo;est pas une femme traditionnelle, gracirc;ce agrave; lrsquo;influence positive des romans occidentaux, son auto-conscience renforce, donc elle veut se libeacute;rer et se deacute;barrasser le statut de laquo; lrsquo;autre raquo; que Beauvoir propose. En mecirc;me temps, le meacute;moire analysera aussi la signification reacute;aliste comme lrsquo;attention de libeacute;ration des femmes dans la socieacute;teacute;, la solution de reacute;soudre les problegrave;mes des femmes. La libeacute;ration nrsquo;est pas une chose simple pour les femmes, sauf les efforts des femmes, le soutien de la socieacute;teacute; est une condition obligatoire.

Mots-cleacute;s : le feacute;minisme existentiel ; lrsquo;image de femme ; Balzac et la Petite Tailleuse chinoise

Lrsquo;analyse de lrsquo;image de la Petite Tailleuse dans Balzac et la Petite Tailleuse chinoise du point de vue du feacute;minisme exstentiel

1. Introduction

Dai Sijie est un eacute;crivain ceacute;legrave;bre franco-chinois, il est neacute; dans la province du Sichuan. Pendant la Reacute;volution Culturelle, Dai Sijie est envoyeacute; comme jeune intellectuel agrave; Yarsquo;an pour recevoir la reacute;eacute;ducation. Dans les anneacute;es 1980, il va en France pour eacute;tudier lrsquo;art. Il est aussi un reacute;alisateur, le film Balzac et la Petite Tailleuse chinoise qui est adapteacute; selon le roman remporte un grand succegrave;s.

Balzac et la Petite Tailleuse chinoise est un oelig;uvre le plus connu parmi les romans de Dai Sijie. Cette histoire se deacute;roule pendant la Reacute;volution Culturelle, lrsquo;heacute;roiuml;ne, la Petite Tailleuse est un personnage qui est diffeacute;rent de lrsquo;image traditionnelle des femmes en Chine. Elle a une image parfaite dans lrsquo;impression des hommes, mais en reacute;aliteacute;, elle a lrsquo;esprit de reacute;sistance et a envie de se deacute;barrasser du statut de lrsquo;autre.

Apregrave;s lrsquo;eacute;tablissement de la nouvelle Chine, le statut des femmes eacute;legrave;ve : plus de femmes deviennent les femmes actives, elles srsquo;eacute;mancipent de la famille a fur et agrave; mesure. Mais agrave; cause de la Reacute;volution Culturelle, les politiques empecirc;chent lrsquo;accegrave;s de lrsquo;acquisition des connaissances pour les femmes, elles ne peuvent pas se deacute;barrasser de lrsquo;inteacute;rioriteacute; culturelle qui exerce une influence neacute;gative sur la libeacute;ration des femmes. Beauvoir est une des feacute;ministes la plus importante, son chef-drsquo;oelig;uvre Le Deuxiegrave;me Sexe illustre sa theacute;orie du feacute;minisme existentiel. Sa theacute;orie peut aider agrave; analyser non seulement la situation des femmes de cette peacute;riode particuliegrave;re mais aussi les caracteacute;ristiques uniques de lrsquo;heacute;roiuml;ne comme la Petite Tailleuse.