Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. La preacute;sentation de la Fecirc;te des Lumiegrave;res de Lyon 3
   1. Lrsquo;origine de la Fecirc;te des Lumiegrave;res de Lyon 3
   2. Le deacute;veloppement de la Fecirc;te des Lumiegrave;res de Lyon 4
3. Lrsquo;analyse sur le succegrave;s de la Fecirc;te des Lumiegrave;res de Lyon 5
   1. La creacute;ativiteacute; de la Fecirc;te des Lumiegrave;res 5
   2. La diversification des thegrave;mes 6
   3. La grande couverture des activiteacute;s 8
4. La Fecirc;te des Lumiegrave;res et le deacute;veloppement de la ville 11
   1. Montrer l#39;environnement naturel et culturel de la ville 11
   2. Donner une impulsion au tourisme et au deacute;veloppement de lrsquo;eacute;conomie 11
   3. Ameacute;liorer la qualiteacute; de vie et augmenter la joie de vie 12
   4. Promouvoir le deacute;veloppement de la nouvelle technologie eacute;conomique 12
5. La reacute;flexion sur la Fecirc;te des Lumiegrave;res en Chine 13
   1. La situation actuelle de la Fecirc;te des Lumiegrave;res en Chine 13
   2. Lrsquo;inspiration sur la Fecirc;te des Lumiegrave;res en Chine 13
      1. Garantir la seacute;curiteacute; 13
      2. Preacute;ciser le rocirc;le principal 14
      3. Bien faire la planification 14
      4. Insister sur la tendance de la marcheacute;isation 15
6. Conclusion 16

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 18

摘 要

随着灯光科技的不断进步与发展,灯光已经不再局限于日常生活中的照明上了,人们已经把灯光融入到业余文化生活,融入到城市建设,融入到艺术领域了,灯光节就是一个很好的体现。近年来,很多城市都在陆续举办城市灯光节,将灯光艺术与城市特色结合,利用

LED 节能灯,投影,激光等创新技术打造城市灯光节,既激活了城市夜经济,提升城市形象, 又节省了成本,从而创建城市品牌形象。这已经逐步形成了一种趋势。

里昂作为法国第三大城市,在欧洲乃至世界以其丰富多彩的灯光节闻名,灯光节这个响亮的品牌已经和里昂这座城市有了密不可分的联系。在灯光节的举办与规划上,里昂有着丰富而又宝贵的经验。

中国上海广州等城市也在近年对灯光节有了初步尝试,也取得了一定的成果,但现阶段仍处于探索阶段,还有很多地方需要改进和优化,本文的主要目的是从里昂灯光节出发, 了解其成功的经验并探索出对于灯光节,我们中国城市未来的方向。使灯光节成为建设城市品牌的一大王牌。

关键词：里昂；灯光节；经验；城市；品牌

Reacute;sumeacute;

Agrave; mesure que la technologie drsquo;eacute;clairage se perfectionne, les lumiegrave;res ne se limite plus agrave; la vie quotidienne, on les a deacute;jagrave; inteacute;greacute;s dans le loisir, la construction de la ville et lrsquo;art. la Fecirc;te des Lumiegrave;res est un exemple remarquable. Ces derniegrave;res anneacute;es, beaucoup de villes commencent agrave; organiser la Fecirc;te des Lumiegrave;res lrsquo;une apregrave;s lrsquo;autre, elles font une combinaison entre lrsquo;art drsquo;eacute;clairage et les caracteacute;ristiques de la ville en utilisant les techniques de LED, de projection et de laser, afin drsquo;organiser leur propre Fecirc;te des Lumiegrave;res, la Fecirc;te des Lumiegrave;res peut activer lrsquo;eacute;conomie dans la nuit et ameacute;liorer lrsquo;image de la ville ainsi que construire une marque de ville. Et cela devient peu agrave; peu une tendance.

Comme troisiegrave;me grande ville en France, Lyon est tregrave;s connu pour sa Fecirc;te des Lumiegrave;res spectaculaire en Europe mecirc;me dans le monde entier. La Fecirc;te des Lumiegrave;res, la marque brillante a deacute;jagrave; une relation inseacute;parable avec cette ville. Dans lrsquo;organisation et la planification, Lyon a une seacute;rie drsquo;expeacute;riences utiles que lrsquo;on peut apprendre.

Certaines villes en Chine, par exemple Guangzhou et Shanghai, ont deacute;jagrave; poseacute; le pied sur la Fecirc;te des Lumiegrave;re, et elles ont obtenu quelques reacute;sultats positifs, mais maintenant on est encore agrave; la phase preacute;liminaire, beaucoup de planifications doivent ecirc;tre perfectionneacute;es et beaucoup drsquo;ameacute;liorations doivent ecirc;tre reacute;aliseacute;es. Mon meacute;moire a pour but drsquo;analyser les succegrave;s de la Fecirc;te des Lumiegrave;res de Lyon et de deacute;terminer une orientation pour lrsquo;avenir de Fecirc;te des Lumiegrave;res en Chine, de sorte que la Fecirc;te des Lumiegrave;res devienne notre propre marque de la ville.

Mots-Cleacute;s ：Lyon ; Fecirc;te des Lumiegrave;res ; Expeacute;rience ; Ville ; Marque

Un nouveau point lumineux pour construire une marque de ville -- Lrsquo;analyse sur lrsquo;inspiration donneacute;e par la Fecirc;te des Lumiegrave;res de Lyon agrave; celle en Chine

Introduction

Avec lrsquo;eacute;tendue et lrsquo;approfondissement de la mondialisation, la concurrence internationale est connue par une compeacute;tition des villes sur la force globale ： le film drsquo;Hollywood, les vecirc;tements agrave; la mode de Milan, la Perle de l#39;Orient de Shanghai, sakura drsquo;Hokkaido... un point particulier peut ecirc;tre une forte compeacute;titiviteacute;. Pour se deacute;marquer des autres villes et construire une marque de la ville, il faut avoir ou trouver un point lumineux.

Au XXIe siegrave;cle, l#39;urbanisation, la modernisation et l#39;internationalisation sont devenues une tendance, le statut et la reacute;putation drsquo;une ville sont un reflet important de la concurrence de puissance eacute;conomique et culturelle. La commercialisation de ville est devenue une strateacute;gie pour la revitalisation sociale et eacute;conomique. Un bacirc;timent ancien, un paysage magnifique, beaucoup de choses peuvent ecirc;tre des avantages. Et en plus de deacute;velopper de nombreuses choses tangibles, celles invisibles peuvent aussi ecirc;tre un moyen pour la commercialisation de ville. Par exemple, l#39;art public, comme une forme culturelle importante, est un reflet du niveau de la construction de ville, et il peut aussi exprimer le charme et lrsquo;estheacute;tique typiques de ville. Une ville peut construire sa marque de ville en orginisant des activiteacute;s artistiques et culturelles.

la Fecirc;te des Lumiegrave;res, crsquo;est une fecirc;te dont le thegrave;me et la speacute;cialieacute; sont les lumiegrave;res. Pendant la Fecirc;te des Lumiegrave;res, il y a une seacute;rie des activiteacute;s des lumiegrave;res agrave; la base de lrsquo;espace et la caracteacute;ristique de ville, qui peut faire une tregrave;s bonne publiciteacute; pour la construction de la ville. la Fecirc;te des Lumiegrave;res de Lyon est un exemple remarquable, elle est une culture tregrave;s brillante agrave; Lyon. Durant cette fecirc;te, Lyon attire chaque anneacute;e des foules de visiteurs, cela creacute;e d#39;eacute;normes avantages eacute;conomiques et sociaux pour Lyon, et maintenant gracirc;ce agrave; la Fecirc;te des Lumiegrave;res, Lyon est devenu une ville touristique tregrave;s connue du monde. Non seulement Paris en France, crsquo;est le slogan preacute;feacute;reacute; des Lyonnais, Lyon est connu pour la Fecirc;te des Lumiegrave;res, et la Fecirc;te des Lumiegrave;res rend