Sommaire

Reacute;sumeacute;en chinois I

Reacute;sumeacute;en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. La Nouvelle Vague en France et le reacute;alisateur chinois Jia Zhangke 3
   1. La preacute;sentation de la Nouvelle Vague en France 3
      1. Lrsquo;aperccedil;u geacute;neacute;ral de la Nouvelle Vague 3
      2. Les caracteacute;ristiques des films de la Nouvelle Vague 4
   2. La preacute;sentation du reacute;alisateur chinois Jia Zhangke 5
      1. La vie de Jia Zhangke 5
      2. Les oelig;uvres principales de Jia Zhangke 6
3. Les eacute;leacute;ments de la Nouvelle Vague dans le film Xiao Wu 8
   1. Le thegrave;me 8
      1. Lrsquo;abandon des eacute;loges des heacute;ros 8
      2. La perplexiteacute;des individus face agrave;leur propre vie 9
      3. Le conflit entre lrsquo;individu et la socieacute;teacute; 10
   2. Le style 11
      1. Le reacute;alisme 11
      2. Lrsquo;autobiographie 12
   3. Les acteurs 13
      1. La participation des acteurs non-professionnels 13
      2. Lrsquo;utilisation des dialectes reacute;gionaux diffeacute;rents 14
   4. Les techniques 15
      1. Les plans-seacute;quences 15
      2. Le montage chronologique 16
4. Lrsquo;inspiration de la Nouvelle Vague pour le cineacute;ma chinois agrave; lrsquo;avenir 18
   1. Le thegrave;me de film 18
   2. Le style de film 18
   3. La seacute;lection drsquo;acteurs 19
5. Conclusion 21

Reacute;feacute;rences 22

Remerciements 23

摘 要

法国作为电影艺术诞生的摇篮，在电影百年发展历史中孕育了众多伟大的导演和不朽的作品。二十世纪五六十年代，由于僵化的电影工业体制和好莱坞大成本电影对法国本土影业的冲击，法国电影产业一度面临没落危机。此时，一批极具个人特色的青年导演如浪潮般应运而生，他们对“个人”的关怀和“现实”的迷恋让法国电影艺术重新焕发生机。这场后来被称作“新浪潮”的运动可谓是法国最具代表性和创新性的电影艺术革新运动。

二十世纪八九十年代，放眼刚经历改革开放的中国，得益于社会开放和文化交流，中国电影艺术蓬勃发展，优秀导演层出不穷。以贾樟柯为代表的中国第六代导演也开始对传统中国电影艺术进行革新。我们不难发现，由于受到西方电影和哲学理论的影响，贾樟柯的作品彰显着法国新浪潮电影的某些特质，如导演对社会中“个体生活困境”的关注和对“现实主义风格”的运用等。

本文将以贾樟柯最具代表性的作品《小武》为分析对象，着重对该电影体现出的法国新浪潮电影特色进行剖析，旨在探究法国新浪潮电影对贾樟柯作品的影响。本文第一部分将对新浪潮运动和贾樟柯导演进行简单概述。第二部分将分别从主题、风格、演员物色、拍摄技巧四个方面入手分析电影《小武》中与新浪潮电影的相似之处。最后本文试图从新浪潮运动中挖掘其对未来中国电影产业发展的启示。

关键词：法国新浪潮；贾樟柯；电影《小武》

Reacute;sumeacute;

En tant que berceau de lrsquo;art cineacute;matographique, la France a nourri de nombreux grands reacute;alisateurs et oelig;uvres classiques durant son histoire de plus de cent ans. Dans les anneacute;es 1950s - 1960s, lrsquo;industrie de cineacute;ma franccedil;ais faisait face agrave; une crise de deacute;cadence agrave; cause du systegrave;me scleacute;roseacute;et de lrsquo;influx des films de grands budgets Hollywoodiens. Agrave; ce moment-lagrave;, un g roupe de jeunes reacute;alisateurs ont eacute;mergeacute; avec leurs caracteacute;ristiques uniques. Leurs preacute;occupations envers les individus et la passion pour enregistrer la reacute;aliteacute; ont revitaliseacute; le cineacute;ma franccedil;ais. Ce mouvement artistique, intituleacute; plus tard la Nouvelle Vague, est consideacute;reacute; comme le courant cineacute;matographique le plus repreacute;sentatif et innovant en France.

Dans les anneacute;es 1980s -1990s, en Chine au cours de la reacute;forme et lrsquo;ouverture, lrsquo;art de cineacute;ma se deacute;veloppait rapidement et drsquo;excellents reacute;alisateurs pouss aient comme des champignons gracirc;ce agrave; lrsquo;ouverture sociale et aux eacute;changes culturels. La sixiegrave;me geacute;neacute;ration de reacute;alisateurs chinois, avec Jia Zhangke en sa tecirc;te, ont commenceacute; agrave; innover lrsquo;industrie de cineacute;ma traditionnel. En raison des influences cineacute;matographiques et philosophiques drsquo;occident, les films de Jia Zhangke portent des caracteacute;ristiques de la Nouvelle Vague franccedil;aise, telles que lrsquo;attention aux difficulteacute;s des individus et la mise en place du style de reacute;alisme, etc.

Le preacute;sent article portant sur le film Xiao Wu, le chef-drsquo;oelig;uvre de Jia Zhangke, se concentrera sur les eacute;leacute;ments de la Nouvelle Vague dont fait preuve le film. On a pour objectif drsquo;analyser les influences de la Nouvelle Vague sur les oelig;uvres de Jia Zhangke. Une bregrave;ve preacute;sentation de la Nouvelle Vague et de Jia Zhangke nous sera indispensable dans la premiegrave;re partie. On srsquo;inteacute;ressera ensuite aux thegrave;mes, styles, seacute;lection des acteurs et techniques du film Xiao Wu. Finalement, on essayera de puiser des inspirations de la Nouvelle Vague en faveur du cineacute;ma chinois agrave; lrsquo;avenir.

Mots-cleacute;s : la Nouvelle Vague franccedil;aise; Jia Zhangke; le film Xiao Wu

Lrsquo;analyse sur les eacute;leacute;ments de la Nouvelle Vague dans les films de Jia Zhangke avec lrsquo;exemple de Xiao Wu

Introduction

De George Meacute;liegrave;s 1 agrave; Luc Besson 2, en passant par Jean-Luc Godard3 et Franccedil;ois Truffaut 4, le cineacute;ma franccedil;ais a veacute;cu une histoire spectaculaire drsquo;une centaine drsquo;anneacute;es . Gracirc;ce agrave; lrsquo;avancement de la technologie et aux changements socioculturels durant le dernier siegrave;cle, se sont deacute;rouleacute;s en France de nombreux mouvements artistiques significatifs contribuant agrave;l a floraison de lrsquo;industrie de cineacute;ma. Parmi eux, la Nouvelle Vague dans les anneacute;es 1950s -1960s a joueacute;un rocirc;le essentiel et reste jusqursquo;agrave; preacute;sent le courant le plus historique et retentissant agrave; lrsquo;eacute;chelle mondiale.

Ce mouvement cineacute;matographique se formait agrave;une eacute;poque ougrave;les jeunes reacute;alisateurs franccedil;ais srsquo;efforccedil;aient de se reacute;volter contre les conventions deacute;modeacute;es et rigides de lrsquo;industrie de cineacute;ma en France. Les films appartenant agrave; cette eacute;cole se caracteacute;risent principalement par lrsquo;innovation des techniques du tournage, lrsquo;expression libeacute;rale des reacute;alisateurs et lrsquo;accentuation sur lrsquo;existence des individus dans la socieacute;teacute;. De cette faccedil;on , la Nouvelle Vague a eacute;largi la possibiliteacute;du tournage d e film en termes des thegrave;mes et des techniques non seulement pour les films franccedil;ais mais aussi pour le cineacute;ma dans le monde entier.