Sommaire

摘 要 I

Reacute;sumeacute; II

1. Introduction 1
2. La preacute;sentation de lrsquo;AFP 3
   1. Lrsquo;histoire de lrsquo;AFP 3
   2. La situation preacute;sente de lrsquo;AFP 4
   3. Les deacute;fis de lrsquo;AFP 4
      1. Lrsquo;avegrave;nement et le deacute;veloppement de nouveaux meacute;dias 4
      2. La seule source de revenu de lrsquo;AFP 5
3. La preacute;sentation de la numeacute;risation 7
   1. La deacute;finition 7
   2. Les caracteacute;ristiques 7
4. Les mesures de la reacute;forme de lrsquo;AFP agrave; lrsquo;egrave;re de la numeacute;risation 9
   1. Le deacute;veloppement dans les domaines de la videacute;o et du sport 9
   2. Les marcheacute;s eacute;trangers 10
      1. La strateacute;gie de diverses langues 10
      2. Le marcheacute; en Afrique 11
   3. La technique 12
5. La perspective drsquo;avenir de lrsquo;AFP 13
   1. Les atouts de lrsquo;AFP 13
      1. Le soutien de lrsquo;Etat 13
      2. Le plan strateacute;gique juste de deacute;veloppement 13
   2. Les inspirations pour la reacute;forme des meacute;dias traditionnels chinois 14
      1. Le chemin de reacute;forme convenable 14
      2. Lrsquo;innovation 15
6. Conclusion 17

Reacute;feacute;rences 18

Remerciements 19

摘 要

法新社作为世界上第一家通讯社“哈瓦斯通讯社”的继承者，在各个方面都有越人的优势，并且随着全球化逐渐扩张，它的影响扩大至整个世界。不过，随着数字技术的发展，数字化给媒体行业带来了机遇，同时也带来了挑战。同样法新社，在进入数字化时代，也曾面临种种困难。然而，为了迅速摆脱这种现状，法新社选择转型。虽然，媒体的数字化转型已经成为必然趋势，但是，国内学者对于法新社的转型却只仅限于它的新媒体产品上。虽然这对我们研究法新社具有一定的借鉴意义，但由于研究相对局限， 还需对法新社转型进行针对性的研究。

本文将以数字化时代下法新社的转型为研究对象，回溯法新社的历史及现状，并根据数字化的概念，探讨法新社在数字化时代下所面临的挑战，并从视频、体育、市场、技术等方面研究其转型路径，最后文本延伸到法新社转型对国内媒体转型的启示，以期待本文为国内媒体转型作参考。

关键词：法新社；数字化；转型；传统媒体

Reacute;sumeacute;

En tant que successeur de la premiegrave;re agence de presse mondiale Havas, lrsquo;AFP a beaucoup drsquo;avantages. Avec la mondialisation, son influence srsquo;est eacute;tendue au monde entier. Cependant, au fur et agrave; mesure du deacute;veloppement de la technologie numeacute;rique, la numeacute;risation a apporteacute; des opportuniteacute;s agrave; lrsquo;industrie des meacute;dias et lui a apporteacute; des deacute;fis. De mecirc;me, lrsquo;AFP a ducirc; faire face agrave; diverses difficulteacute;s. Mais, pour sortir rapidement de cette situation, lrsquo;AFP a choisi la transformation. Bien que la transformation numeacute;rique des meacute;dias soit devenue une tendance ineacute;vitable, les chercheurs nationaux se limitent aux nouveaux produits meacute;diatiques de lrsquo;AFP. Bien que cela ait certaines inspirations pour notre eacute;tude de lrsquo; AFP, en raison des limites relatives de la recherche, il faut des eacute;tudes cibleacute;es agrave; propos de la transformation de lrsquo;AFP.

Le meacute;moire fixe comme lrsquo; objectif la reacute;forme de l rsquo; AFP agrave; l rsquo; egrave;re numeacute;rique. Il fera une preacute;sentation sur lrsquo;histoire et la situation actuelle de lrsquo;AFP, en analysant les deacute;fis de lrsquo;AFP selon la deacute;finition de la numeacute;risation. Et dans les domaines de videacute;o, de sport, de marcheacute;, de technique, on eacute;tudera son chemin de transformation. On finira par les inspirations pour la reacute;forme des meacute;dias traditionnels chinois et donnera des reacute;feacute;rences agrave; la reacute;forme des meacute;dias traditionnels.

Mots-cleacute;s : AFP; numeacute;risation; reacute;forme; meacute;dias traditionnels

Lrsquo;analyse sur la reacute;forme de lrsquo;AFP agrave; lrsquo;egrave;re de la numeacute;risation

Introduction

Depuis la fin du siegrave;cle dernier, on entre dans lrsquo;egrave;re de la numeacute;risation. Le deacute;veloppement rapide de la science et de la technologie acceacute;legrave;re la reacute;forme de la socieacute;teacute;. Les techniques numeacute;riques, drsquo;une part, facilitent agrave; la fois la vie quoditienne et le deacute;veloppement des domaines politique, eacute;conomique, culturel, etc. Drsquo;autre part, ces techniques promeuvent lrsquo;apparition et le deacute;veloppement de nouvelles industries, surtout les nouveaux meacute;dias. Mais elles donnent aussi lrsquo;impact aux meacute;dias traditionnels. Selon les statistiques, pour obtenir des informations, le nombre drsquo;utilisateurs de lrsquo;Internet augmente rapidement chaque anneacute;e dans le monde. Et les utilisateurs des meacute;dias traditionnels reacute;duisent continuellement.

En effet, dans cette situation, les meacute;dias traditionnels ne sont pas chanteux. Ils sont en train de confronter un grand deacute;fi. Et lrsquo;AFP est un exemple majeur.

Comme lrsquo;une des quatre principales agences de presse mondiales en Occident, lrsquo;AFP a une grande importance dans les marcheacute;s des meacute;dias nationaux et internationaux. Lrsquo;AFP a ouvert un bureau agrave; Peacute;kin en 1958 puis a acquis de grands clients comme le Washington Post et le Los Angeles Times, apregrave;s le scoop de Charles Bieacute;try lors de la Prise drsquo;otages des Jeux olympiques de Munich. Et son expansion internationale accompagne celle de grands clients franccedil;ais : Le Monde triple sa diffusion en 20 ans, France-Soir deacute;passe le million drsquo;exemplaires dans les anneacute;es 1960. De 1977 agrave; 1995, en 18 ans, lrsquo;AFP quadruple son chiffre drsquo;affaires[18].

Mais dans ce court laps de temps de quelques anneacute;es, les nouveaux meacute;dias qui se basent sur les techniques numeacute;riques occupent la plupart de marcheacute; de lrsquo;AFP. Ses utilisateurs reacute;duisent rapidement. De mecirc;me, la proportion des abonnements drsquo;organismes publics dans le chiffre drsquo;affaires de lrsquo;AFP est aussi en diminution ces derniegrave;res anneacute;es. Et ces organismes publics commencent agrave; coopeacute;rer avec des nouveaux meacute;dias. Dans ce contexte nettement deacute;favorable, pour lrsquo;AFP, la transformation de la numeacute;risation devient une tendance inexorable.