Sommaire

Reacute;sumeacute;en chinois I

Reacute;sumeacute;en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. La preacute;sentation de lrsquo;humour noir et lrsquo;aperccedil;u du film le magasin des suicides et du film

Mr.Donkey 3

• 1. La preacute;sentation de lrsquo;humour noir 3
  2. Lrsquo;aperccedil;u du film le magasin des suicides 3
     1. La preacute;sentation du reacute;alisateur 4
     2. Le reacute;cit du film le magasin des suicides 4
  3. Lrsquo;aperccedil;u du film Mr.Donkey 4
     1. La preacute;sentation du reacute;alisateur 4
     2. Le reacute;cit du film Mr.Donkey 5

1. Lrsquo;eacute;tude comparative sur lrsquo;humour noir dans le magasin des suicides et Mr.Donkey 6
   1. Le cadre geacute;neacute;ral 6
      1. Le cadre geacute;neacute;ral du film le magasin des suicides 6
      2. Le cadre geacute;neacute;ral du film Mr.Donkey 6
   2. Les mutations des personnages principaux 7
      1. Les mutations des personnages principaux du film le magasin des suicides 7
      2. Les mutations des personnages principaux et du film Mr.Donkey 8
   3. Les intrigues 10
      1. Les intrigues du film Mr.Donkey 10
      2. Les intrigues du film le magasin des suicides 11
2. Les reacute;flexions des problegrave;mes sociaux sur lrsquo;humour noir entre le magasin des suicides et

Mr.Donkey 13

• 1. Les reacute;flexions sur la vie du film le magasin des suicides 13
  2. Les reacute;flexions sur la nature humaine du film Mr.Donkey 13

1. Conclusion 15

Reacute;feacute;rences 16

Remerciements 17

摘 要

黑色幽默一词最早见之于法国超现实主义诗人、评论家布勒东与艾吕雅 1937 年合写的一部名叫《黑色幽默》的论著。后来，越来越多的评论家开始使用这个概念，黑色幽默于是作为一种特定的术语流行起来。从美学形式上看黑色幽默属于喜剧范畴，但在上世纪 60 年代的美国，它在战争背景下也同样作为重要的文学流派名称之一而风靡。黑色幽默电影作为黑色幽默文学的衍生品有着丰厚的美学底蕴和独特的艺术魅力。黑色幽默，顾名思义，则是“黑色”“幽默”两种因素的结合，即用喜剧的形式表现悲剧的内容，是一种悲剧因素和喜剧因素的混合，但又不是两者的简单相加，而是一种悲喜两种效果之间悬而未决的张力，既而令读者处于一种无所适从的反应困境。悲剧的因素主要体现于内容，喜剧的因素则主要体现于导演所选取的拍摄手法。本文选取了中法两部黑色幽默主题电影并分别从其背景、人物以及情节进行分析研究，最后通过对比得出中法两国黑色幽默系列电影的异同，并深刻体会黑色幽默电影独特的艺术情感表现方式，深入认识该类型电影独特丰硕的美学特征。

关键词：黑色幽默；美学形式；悲剧因素；喜剧因素

Reacute;sumeacute;

Le terme humour noir a eacute;teacute;trouv eacute;initialement dans un livre intituleacute; humour noir, lrsquo;oelig;uvre eacute;crit par Breton et Eacute;luard, le poegrave;te surreacute;aliste et critique franccedil;ais en 1937. Ensuite, de plus en plus de critiques ont commenceacute;agrave;utiliser ce concept, l rsquo;humour noir est devenu populaire en tant que terme speacute;cifique. D rsquo;un point de vue estheacute;tique sous la forme d rsquo;humour noir appartient agrave;la cateacute;gorie de la comeacute;die, mais dans les anneacute;es 60 du siegrave;cle dernier aux Etats -Unis, dans son arriegrave;re -plan de la guerre, lrsquo;humour noir est aussi comme lrsquo;une des eacute;co les litteacute;raires importante s et populaires. Comme des deacute;riveacute;s de l rsquo;humour noir, les films avec des styles humoristiques noirs possegrave;de nt le profondeur estheacute;tique riche et la charme artistique unique. Lrsquo;humour noir, comme son nom lrsquo;indique, est une combinaison de deux facteurs de laquo;l rsquo;humour raquo;et laquo;noir raquo;, agrave; savoir, le contenu de la performance de la trageacute;die sous la forme de la comeacute;die, est un meacute;lange des facteurs tragiques et facteurs comiques. Cependant, ce nrsquo;est pas une simple somme des deux, mais une tension non reacute;solue entre les deux effets, et qui par la suite fait le lecteur agrave;une perte drsquo;une sorte de situation de reacute;action. Les facteurs tragiques se reflegrave;tent principalement dans le contenu, et les facteurs comiques se reacute;flegrave;tent principalement agrave;la faccedil;on de traiter dans le film du reacute;alisateur. Dans le preacute;sent article, on choisit deux films avec des styles humoristiques noirs chinois et franccedil;ais et fait respectivement des recherches sur des cadres geacute;neacute;raux, des personnages et des intrigues. Finalement, on obtient une conclusion en comparant les similariteacute;s et les diffeacute;rences entre ces deux films pour bien deacute;couvrir lrsquo;expression artistique unique des films drsquo;humour noir, et comprendre profondeacute;ment les caracteacute;ristiques artistiques uniques des films de lrsquo;humour noir.

Mots-cleacute;s : lrsquo;humour noir ; la terme estheacute;tique ; les facteurs tragiques; les facteurs comiques

Lrsquo;eacute;tude comparative sur l rsquo;humour noir entre le film comique franccedil;ais le magasin des suicides et le film Mr.Donkey

Introduction

Lrsquo;humour noir est initialement utiliseacute; en 1937 dans un essai intituleacute; lrsquo;humour noir eacute;crit par Eluard et Breton, les surreacute;alistes notoires de la France. Puis dans les anneacute;es 1960 aux Etat-unis, lrsquo;humour noir est en vougue comme une des eacute;coles importantes dans la litteacute;ratur e sous influence de la socieacute;teacute; bouleverseacute;e d rsquo;alors. En mecirc;me temps, de plus en plus de critiques utilisent ce concept, et crsquo;est la raison pour laquelle lrsquo;humour noir est eacute;galement consideacute;reacute; comme une terme estheacute;tique.

Lrsquo;humour noir est la combinaison de lrsquo;absurde et la peur, nous voyons la qualiteacute;ridicule des choses horribles, nous sommes deacute;sespeacute;reacute;s de ce monde deacute;courageant mais nous eacute;clatons des foux rires agrave; travers lesquels le sentiment d rsquo;oppression et lrsquo;anxieacute;teacute; de survivre s rsquo;alleacute;gent. Mecirc;me s rsquo;il manifeste des choses tragiques et des eacute;leacute;ments neacute;gatifs, il appartient agrave;la comeacute;die.

Actuellement, lrsquo;humour noir a mis son influence sur beaucoup drsquo;autres domaines, par exemple, le theacute;atre, la bande deacute;ssineacute;e, le deacute;ssin et notamment l rsquo;art cineacute;matographique. Depuis ces derniegrave;res anneacute;es, nous pouvons voir beaucoup de comeacute;dies franccedil;ais es et chinoises qui contiennent le sujet de lrsquo;humour noir deacute;bordent. Les reacute;alisateus traitent des sujets d rsquo;une grande varieacute;teacute; qui concernne les sujets tabous de tous les niveaux de la s ocieacute;teacute; humaine dont on eacute;vite de parler ouvertement comme la politique, la race, le sexe, l rsquo;orientation sexuelle, etc.