Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1 Introduction 1

2 Lrsquo;aperccedil;u du film Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain 3

2.1 Lrsquo;aperccedil;u du reacute;alisateur 3

2.2 Lrsquo;histoire du film 4

2.3 Lrsquo;aperccedil;u de lrsquo;expression du langage audiovisuel 5

3 Le langage audiovisuel du film Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain 7

3.1 La photographie 7

3.1.1 Le travelling 7

3.1.2 La mise en scegrave;ne et lrsquo;angle de prise de vue inclineacute; 8

3.1.3 Les couleurs 8

3.2 Le montage 9

3.2.1 Le montage alterneacute; 10

3.2.2 Le montage psychologique 11

3.3 Les musiques 12

3.2.1 Les musiques drsquo;ambiance 12

3.3.2 Les effets sonores 13

3.3.3 La combinaison des musiques avec la photographie 14

4 Conclusion 19

Reacute;feacute;rences 20

Remerciements 21

摘 要

法国，作为孕育电影艺术的摇篮，其电影产业的成熟与发展久负盛名。《天使爱美丽》是法国著名导演让-皮埃尔-热内众多杰出作品中具有代表性的一部。让-皮埃尔-热内在创作该电影的过程中运用大量的视听语言技术，为广大观众营造出非常强烈的艺术表现效果和更深入人心的视听体验。这部电影以其精致的剪辑，独特的摄影、巧妙的配乐和跌宕起伏的故事情节，入围第74届奥斯卡最佳摄影、最佳剪辑、最佳音响等大奖的提名，以及荣获第14届欧洲电影奖最佳影片、最佳导演、最佳摄影大奖。因此，文本主要以法国电影《天使爱美丽》为例，对这部影视作品中的视听语言运用进行分析，此篇文章首先对电影导演，故事情节以及视听语言做综合概述，紧接着从电影《天使爱美丽》的摄影，剪辑，配乐三个主要方面来具体分析电影的视听语言艺术，探析其视听语言技术运用对主人公心理活动变化的体现以及思想感情的表达，从而达到深度探析此作品所蕴含的法国电影其视听语言的创作艺术的目的。在好莱坞全球攻略的背景下，商业电影竞争压力日益增长，优良电影的制作越来越从全方面考虑，视听语言更是不能忽略的重要影响因素之一。对电影《天使爱美丽》的深度剖析，不仅能深化对法国影视艺术文化的理解，同时也对中国电影产业的发展有一定程度的借鉴意义。

关键词：法国电影；天使爱美丽；视听语言

Reacute;sumeacute;

La France est le berceau du cineacute;ma. Lrsquo;industrie cineacute;matographique franccedil;aise est prestigieuse et ses films sont reconnus dans le monde entier. Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain est un film franccedil;ais ceacute;legrave;bre pour son langage audiovisuel. Il a eacute;teacute; reacute;aliseacute; par Jean-Pierre Jeunet qui a utiliseacute; un grand nombre de techniques de langage audiovisuel dans la production du film afin de produire une performance artistique tregrave;s forte et une expeacute;rience audiovisuelle plus approfondie au public. Le film Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain, a eacute;teacute; plusieurs fois nomineacute; pour les Oscars (2002) de la meilleure photographie, celui du meilleur son ou encore celui du meilleur sceacute;nario original, et gagneacute; pour le prix du meilleur film Europeacute;en du meilleur reacute;alisateur et celui de la meilleure photographie gracirc;ce agrave; son emploi atypique et notable du langage audiovisuel. Le film Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain est un bon exemple pour initier le grand public agrave; la compreacute;hension du langage audiovisuel et agrave; son importance, par conseacute;quent cet article a pour but de traiter lrsquo;expression du langage audiovisuel du film. Tout drsquo;abord, nous allons preacute;senter le reacute;alisateur et lrsquo;histoire du film et analyser la mise en place du langage audiovisuel. Ensuite, nous allons approfondir lrsquo;analyse de son langage audiovisuel sous les aspects de la photographie, du montage et de la musique, en mecirc;me temps nous allons analyser les ideacute;es maicirc;tresses du film agrave; travers le langage audiovisuel. Au sein de la mondialisation, la production drsquo;un bon film neacute;cessite du temps passeacute; agrave; la recherche et au deacute;veloppement drsquo;un langage audiovisuel perfectionneacute;. Lrsquo;analyse en profondeur de Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain permet non seulement drsquo;approfondir la compreacute;hension de la culture cineacute;matographique et teacute;leacute;visuelle franccedil;aise, mais aussi drsquo;obtenir certaines inspirations pour le cineacute;ma chinois.

Mots-cleacute;s : le film franccedil;ais ; Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain ; le langage audiovisuel

Lrsquo;analyse de lrsquo;expression du langage audiovisuel du film franccedil;ais Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain

1. Introduction

La France est le berceau du cineacute;ma. Lrsquo;industrie cineacute;matographique franccedil;aise est prestigieuse et ses films sont reconnus dans le monde entier. Tout en valorisant la qualiteacute; du sceacute;nario et les capaciteacute;s de lrsquo;acteur, les films franccedil;ais attachent eacute;galement une grande importance au langage audiovisuel. Le langage audiovisuel est un langage meacute;diatique qui concerne tous les aspects drsquo;un film, crsquo;est un langage multisensoriel. Agrave; notre eacute;poque, on ne parle pas de film sans faire allusion au langage audiovisuel. Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain est un film franccedil;ais ceacute;legrave;bre pour son langage audiovisuel, reacute;aliseacute; par Jean-Pierre Jeunet qui a gagneacute; un des plus gros succegrave;s commerciaux mondiaux pour un film franccedil;ais. Le reacute;alisateur a utiliseacute; un grand nombre de techniques de langage audiovisuel dans la production du film afin de produire une performance artistique tregrave;s forte et une expeacute;rience audiovisuelle plus approfondie au public. Le film Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain, symbole du film romantique franccedil;ais, a eacute;teacute; plusieurs fois nomineacute; pour les Oscars (2002) de la meilleure photographie, celui du meilleur son ou encore celui du meilleur sceacute;nario original, et gagneacute; pour le prix du meilleur film europeacute;en du meilleur reacute;alisateur et celui de la meilleure photographie gracirc;ce agrave; son emploi atypique et notable du langage audiovisuel.

Le langage audiovisuel du film a fait briller agrave; lrsquo;eacute;cran le film franccedil;ais du reacute;alisme poeacute;tique^[1] qui a de nouveau montreacute; la vitaliteacute; et la richesse culture du cineacute;ma franccedil;ais, et occuper le film franccedil;ais une place privileacute;gieacute;e dans le cineacute;ma international.

Le film franccedil;ais Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain est un bon exemple pour initier le grand public agrave; la compreacute;hension du langage audiovisuel et du reacute;alisme poeacute;tique, par conseacute;quent cet article a pour but de traiter lrsquo;expression du langage audiovisuel du film. Quels sont ses langages audiovisuels ? Pourquoi lrsquo;application du langage audiovisuel de ce film est si reacute;ussie ? Maintient-elle aussi le style du reacute;alisme poeacute;tique franccedil;ais? Est-ce qursquo;elle possegrave;de certaines caracteacute;ristiques culturelles franccedil;aises ? Afin de reacute;pondre agrave; ces questions, nous allons profondeacute;ment discuter ce film. Lrsquo;analyse sera sous plusieurs aspects : drsquo;abord, nous allons observer lrsquo;aperccedil;u de reacute;alisateur, du film et du langage audioviosuel. Et puis, on va analyser la mise en place des applications du langage audiovisuel pour appreacute;cier sa photographie, ses montages et ses musiques, en mecirc;me temps au travers du langage audiovisuel nous allons traiter les ideacute;es et les valeurs preacute;senteacute;es dans Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain pour trouver les liens avec la socieacute;teacute;, la culture et le style du reacute;alisme poeacute;tique franccedil;ais.

1. Lrsquo;aperccedil;u du film Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain

Le Fabuleux Destin drsquo;Ameacute;lie Poulain est un film franccedil;ais reacute;aliseacute; par Jean-Pierre Jeunet qui est sorti en 2001. Il srsquo;agit drsquo;une comeacute;die romantique eacute;crite par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant avec Audrey Tautou dans le premier rocirc;le. Le film est une repreacute;sentation originale et parfois ideacute;aliseacute;e de la vie contemporaine agrave; Paris dans le quartier de Montmartre. Il est un des plus gros succegrave;s commerciaux mondiaux pour un film franccedil;ais. Le film reccedil;oit de tregrave;s nombreuses reacute;compenses et nominations, dont 13 aux Ceacute;sars, et 5 aux Oscars. En 2002, il obtient quatre Ceacute;sars, dont celui du meilleur film et du meilleur reacute;alisateur. Le film raconte lrsquo;histoire du processus de la croissance drsquo;heacute;roiuml;ne Ameacute;lie. La petite fille Ameacute;lie a grandi dans un environnement de solitude et nrsquo;a pas appreacute;cieacute; la chaleur de la famille, mais sa nature optimiste et son amour de la vie nrsquo;ont pas changeacute;.

2.1 Lrsquo;aperccedil;u du reacute;alisateur