法国象征派诗人魏尔伦诗歌艺术特征之研究 —-以《无言的浪漫曲》为例L’analyse sur les styles artistiques du poème symboliste franccedil;ais Verlaine à travers Romances sans paroles毕业论文

 2021-03-31 09:03

Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

  1. Introduction 1
  2. La preacute;sentation de Paul Verlaine 3
    1. La vie et les oeuvres de Paul Verlaine 3
    2. Lrsquo;eacute;cole de Verlaine 4
    3. Le contexte de la creacute;ation de Romances sans paroles 4
  3. Lrsquo;analyse sur les styles de lrsquo;auteur agrave; lrsquo;aide drsquo;une appreacute;ciation du recueil Romances sans paroles 6
    1. Le sujet de la poeacute;tique verlainienne 6
      1. Le sujet de lrsquo;amour 6
      2. Le sujet de la meacute;lancolie 7
    2. Les styles artistiques de Verlaine 9
      1. La musique de la poeacute;sie verlainienne 9
      2. Le sens flou et mysteacute;rieux de la poeacute;sie verlainienne 11
      3. La peinture impressionniste de la poeacute;sie verlainienne 12
  4. Les influences de Verlaine sur les poegrave;mes et les poegrave;tes chinois 14
    1. Les influences de Verlaine sur les poegrave;mes chinois 14
    2. Les influences de Verlaine sur les poegrave;tes chinois 15
  5. Conclusion 16

Reacute;feacute;rences 17

Remerciements 18

摘 要

被誉为“诗人王子”的法国象征派诗人魏尔伦, 在 19 世纪法国文学领域上堪称大方之家。他一生创作了许多优秀作品,出版了数部著名诗集。在法国象征主义历史上,魏尔伦与马拉美、兰波并称象征派诗人的“三驾马车”。魏尔伦在象征主义诗歌发展上发挥了必不可少的作用,也做出了巨大贡献。目前国内外已有不少学者在魏尔伦诗歌创作背景、同类诗歌比较、抒情诗、诗歌艺术特征等方面做出了不少研究,为后人了解魏尔伦,走进魏尔伦的生活,做出了显著贡献。

在魏尔伦众多的代表作中,《无言的浪漫曲》代表着诗人从巴纳斯流派过渡到象征主义流派的重要转折点,也是他诗歌创作巅峰时期的作品之一。本文运用了文献综述的研究方法,以《无言的浪漫曲》为例,对法国象征派诗人魏尔伦诗歌艺术特征予以深刻研究。笔者认为对《无言的浪漫曲》的分析有助于我们更好地了解魏尔伦和他的作品。最后,我们发现魏尔伦的诗集《无言的浪漫曲》中的诗歌艺术特征,音乐性、神秘感和朦胧感、印象派诗歌画法这三大艺术特征贯穿于整部诗集之中, 在《无言的浪漫曲》中体现得淋漓尽致。

关键词:魏尔伦;象征诗派;艺术特征;中国诗歌

Reacute;sumeacute;

Paul Verlaine, en tant que Prince des poegrave;tes, crsquo;est un grand nom dans la litteacute;rature franccedil;aise du 19e siegrave;cle. Il a creacute;eacute; un bon nombre drsquo;oeuvres et eacute;diteacute; certains recueils connus dans la litteacute;rature franccedil;aise, comme Fecirc;tes galantes, Sagesse, Romances sans paroles. Dans lrsquo;histoire du symbolisme franccedil;ais, Paul Verlaine allait de pair avec Mallarmeacute; et Rimbaud. Verlaine jouait un rocirc;le indispensable et apportait sa grande contribution au deacute;veloppement de la poeacute;sie symboliste. Actuellement, agrave; la maison et agrave; lrsquo;eacute;tranger, certains rechercheurs ont deacute;jagrave; attacheacute; leur attention au contexte de la creacute;ation, agrave; la comparaison avec drsquo;autres poegrave;mes semblables, agrave; la poeacute;sie lyrique, aux styles artistiques verlainiens, etc, tout ce qui nous apporte une grande contribution pour mieux connaicirc;tre et approcher Paul Verlaine.

Quant aux oeuvres de Verlaine, Romances sans paroles incarne le tournant drsquo;importance majeur de Parnasse au symbolisme et aussi est lrsquo;un des ses oeuvres de pointe. Le preacute;sent meacute;moire applique la recherche documentaire, agrave; travers Romances sans paroles, on fera une recherche profonde sur les styles artistiques du poegrave;te symboliste franccedil;ais Verlaine. On pense que cette analyse nous contribuera agrave; bien connaicirc;tre Paul Verlaine et ses oeuvres. Finalement, on arrivera agrave; la conclusion des styles artistiques de Verlaine dans son recueil Romances sans paroles : la musique de la poeacute;sie verlainienne, le sens flou et mysteacute;rieux de la poeacute;sie verlainienne, la peinture impressionniste de la poeacute;sie verlainienne, ces trois styles artistiques traversent Romances sans paroles en entier, en exprimant de faccedil;on deacute;tailleacute;e.

Mots-cleacute;s : Verlaine ; le poegrave;te symboliste ; les styles artistiques ; la poeacute;sie chinoise

Lrsquo;analyse sur les styles artistiques du poegrave;te symboliste franccedil;ais Verlaine agrave; travers Romances sans paroles

Introduction

Quand on fait mention du symbolisme en litteacute;rature, Paul Verlaine (1844-1896) se preacute;sente agrave; lrsquo;esprit. En tant que repreacute;sentant du symbolisme franccedil;ais et titreacute; Prince des poegrave;tes, il joue un rocirc;le important dans la litteacute;rature franccedil;ais au 19e siegrave;cle et il porte aussi un nouveau visage dans lrsquo;histoire litteacute;raire : crsquo;est un homme angoisseacute; puis deacute;ccedil;u et aussi un eacute;crivain rejeteacute; agrave; la marge de la socieacute;teacute;. Sa poeacute;sie nrsquo;eacute;tant pas dans la reacute;volte ni se reacute;sumant pas non plus agrave; un ideacute;al formel, ce poegrave;te deacute;ploie une sensibiliteacute; meacute;lancolique et tendre au long de ses poegrave;mes, dans lesquels la musique et la cadence de la langue, les impressions indeacute;cises et le mystegrave;re, trouvent toutes leurs places les plus approprieacute;es.

Dans la vie reacute;elle, Verlaine a creacute;eacute; de nombreux poegrave;mes symbolistes ainsi que les recueils extrecirc;mement connus. Son premier recueil Poegrave;mes saturniens, et puis il a publieacute; certains recueils, par exemple : Fecirc;tes galantes, Sagesse, Romances sans paroles, dans lesquels les Ariettes oublieacute;es, Green, Spleen, Clair de lune, Art poeacute;tique et Chanson drsquo;automne... Les poegrave;mes incitent une passion profonde du public. Espeacute;cialement son recueil Romances sans paroles appartient agrave; lrsquo;un des chefs-drsquo;oelig;uvre. En srsquo;eacute;tonnant de ce recueil, il a creacute;eacute; dans le contexte drsquo;un fol amour homosexuel entre Verlaine et Rimbaud, aussi un jeune poegrave;te symboliste. Afin drsquo;accompagner Rimbaud, Verlaine a mecirc;me quitteacute; sa femme et son beacute;beacute; et a meneacute; une vie vagabonde en Angleterre ou Belgique. Crsquo;est juste dans cette situation-lagrave; que Verlaine a creacute;eacute; Romances sans paroles, dans lequel il a repreacute;senteacute; son incertitude en face de lrsquo;amour fol et la responsabiliteacute; de la famille. Dans ce recueil, Verlaine chante la beauteacute; de lrsquo;amour, mais aussi exprime le spleen apregrave;s la dispute entre les amoureux. Par conseacute;quent, ce recueil exprime un changement dans le style verlainien. Il meacute;rite notre eacute;tude. Avec lrsquo;introduction du symbolisme en Chine au deacute;but du 20e siegrave;cle, Verlaine est entreacute; agrave; juste titre dans le monde poeacute;tique chinois et exerceacute; une grande influence sur les poegrave;mes et les poegrave;tes chinois.

On peut eacute;tudier alors, quels styles artistiques du poegrave;te symboliste franccedil;ais Verlaine y a-t-il agrave; travers Romances sans paroles ?

您需要先支付 80元 才能查看全部内容!立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找,优先添加企业微信。

您可能感兴趣的文章