Sommaire

Reacute;sumeacute;en chinois I

Reacute;sumeacute;en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. Les modegrave;les du Festival de Cannes et du Festival international du film de Shanghai 3
   1. Le modegrave;le du Festival de Cannes 3
      1. La fondation 3
      2. Lrsquo;organisation 4
      3. Lrsquo;influence 4
   2. Le modegrave;le du Festival international du film de Shanghai 5
      1. La fondation 5
      2. Lrsquo;organisation 6
      3. Lrsquo;influence 7
3. Lrsquo;analyse sur les raisons du succegrave;s du Festival de Cannes 8
   1. Les efforts faits par le Festival de Cannes 8
      1. Le choix de lrsquo;orientation 8
      2. Les changements du critegrave;re 9
      3. Les moyens de diffusion 10
   2. Les aides exteacute;rieures 12
      1. Les politiques nationales 12
      2. Le soutien par les partenaires officiels 13
4. Lrsquo;analyse sur les problegrave;mes du Festival international du film de Shanghai 14
   1. Les deacute;fauts 14
      1. Les problegrave;mes sur lrsquo;orientation 14
      2. Le manque de lrsquo;esprit creacute;atif 15
      3. Lrsquo;absence des moyens efficaces de diffusion 16
   2. Lrsquo;attitude agrave; ameacute;liorer du gouvernement 17
5. Lrsquo;inspiration puiseacute;e des expeacute;riences du Festival de Cannes pour le modegrave;le en Chine 18
   1. Les moyens pour deacute;velopper le Festival international du film de Shanghai 18
      1. Les mesures prises par le festival du film 18
      2. Les politiques mises en oelig;uvre par lrsquo;Eacute;tat 19
   2. La perspective du Festival international du film de Shanghai 20
6. Conclusion 21

Reacute;feacute;rences 23

Remerciements 25

摘 要

随着电影业的发展与繁荣，越来越多的国际电影节涌现到人们的视野之中。既有蓬勃发展的老牌电影节的身影——戛纳、柏林和威尼斯三大欧洲电影节，同时也存在着尚显稚嫩的年轻面孔，比如上海、塔林等后起之秀。纵观世界，各大电影节之间的竞争愈演愈烈。尽管国内的电影节数量呈上升趋势，各电影节的发展情况仍然不容乐观。同时我们发现， 目前国内外学者的研究大多集中于对单一电影节的探讨，对不同类型电影节的对比研究有所欠缺。

本文将以欧洲三大电影节之一的戛纳电影节和上海国际电影节的发展模式为研究对 象，试图通过对比二者的发展模式获得对上海国际电影节的发展启示。从内因和外因入手， 如电影节自身定位和传播手段，政府的扶持力度以及商业赞助，借助文献研究法和对比研

究法，着重分析戛纳电影节成功的核心因素以及上海国际电影节发展中所遇到的主要问题。通过总结戛纳电影节发展的成功，得出其对上海国际电影节的发展启示。启示主要分为以 下两个方面：上海国际电影节自身所需要采取的行动和国家应给予其的政策扶持。

关键词：戛纳电影节；上海国际电影节；发展模式；对比

Reacute;sumeacute;

Avec lrsquo;essor de lrsquo;industrie du cineacute;ma, de plus en plus de festivals internationaux du film sont en train drsquo;apparaicirc;tre dans le champ de vision d u public. Parmi tous les festivals de cineacute;ma, il y a les pheacute;nix comme les trois grands festivals de cineacute;ma : le Festival de Cannes, la Berlinale et la Mostra de Venise ; en mecirc;me temps, il existe aussi les jeunes comme le Festival international du film de Shanghai et celui de Tallinn. Aujourdrsquo;hui dans le monde, la concurrence entre les diffeacute;rents festivals de cineacute;ma devient de plus en plus furieuse. Cependant, malgreacute;que le nombre des festivals de cineacute;ma en Chine soit en train drsquo;augmenter en flegrave;che, lrsquo;eacute;tat de leur deacute;veloppement reste encore pessimiste. Quant au statu quo de la recherche sur le festival de cineacute;ma, agrave; notre connaissance, les chercheurs se concentrent sur lrsquo;eacute;tude d rsquo;un seul festival de cineacute;ma, les analyses comparatives entre les diffeacute;rents festivals de cineacute;ma ne sont pas suffisantes.

Le meacute;moire fixe comme lrsquo;objectif la recherche des modegrave;les du Festival de Cannes et du Festival international du film de Shanghai. Il essaye de puiser de lrsquo;inspiration de ces deux modegrave;les du festival de cineacute;ma pour deacute;velopper le Festival international du film de Shanghai . Nous menons cette analyse sous lrsquo;angle de la cause interne et externe, par exemple : lrsquo;orientation du Festival de cineacute;ma et les mesures de diffusion, lrsquo;attitude du gouvernement et les soutiens commerciaux. Agrave; travers la recherche documentaire et lrsquo;analyse comparative, ce meacute;moire se concentre sur les facteurs primordiaux de la reacute;ussite du Festival de Cannes, et les problegrave;mes principaux du deacute;veloppement du Festival international du film de Shanghai . Nous essayons de puiser de lrsquo;inspiration des expeacute;riences du Festival de Ca nnes pour deacute;velopper le Festival international du film de Shanghai. Elle se divise en deux parties : les mesures prise par le Festival international du film de Shanghai et les politiques mises en oelig;uvre par lrsquo;Eacute;tat.

Mots-Cleacute;s : le Festival de Cannes ; le Festival international du film de Shanghai ; le modegrave;le du deacute;veloppement ; la comparaison

Eacute;tude comparative des modegrave;les du Festival de Cannes et du Festival international du film de Shanghai

Introduction

Connu comme le septiegrave;me art, le cineacute;ma peacute;negrave;tre deacute;jagrave; dans tous les aspects de la socieacute;teacute; , et devient une partie indispensable dans la vie quotidienne. Avec lrsquo;essor de lrsquo;industrie du cineacute;ma, les festivals de cineacute;ma poussent comme des champignons apregrave;s la pluie. Il ne fait aucun doute que le Festival de cineacute;ma beacute;neacute;ficie agrave; la communication de toutes les cultures humaines , et au deacute;veloppement de l rsquo;eacute;conomie et de la socieacute;teacute;.

Les festivals de cineacute;ma exercent au fur et agrave; mesure plus drsquo;influence dans le monde drsquo;aujourdrsquo;hui. En conseacute;quence, de plus en plus de personnes attachent de l rsquo;importance au festival de cineacute;ma ces derniegrave;res anneacute;es. Agrave; part les trois grands festivals de cineacute;ma en Europe ¹, quelques festivals de cineacute;ma sont en train de tomber dans la gecirc;ne comme le Festival international du film de Shanghai. Mecirc;me si le SIFF² est un seul festival international du film de cateacute;gorie A en Chine, il n rsquo;est pas tregrave;s appreacute;cieacute; par le public. Ce festival de cineacute;ma affronte les problegrave;mes comme un fonctionnement imparfait et une influence faible. Face agrave; cette situation embarrassante, crsquo;est neacute;cessaire de chercher des solutions pour lrsquo;aider agrave;reacute;soudre leurs problegrave;mes actuels.