Sommaire

Reacute;sumeacute; en chinois I

Reacute;sumeacute; en franccedil;ais II

1. Introduction 1
2. La preacute;sentation de lrsquo;exception culturelle et la diversiteacute; de la culture 3
   1. Lrsquo;exception culturelle 3
   2. La diversiteacute; de la culture 4
      1. La deacute;finition 4
      2. L#39;importance de la diversiteacute; de la culture 5
3. La politique de lrsquo;exception culturelle franccedil;aise 6
   1. La direction de lrsquo;administration 6
   2. Les supports financiers 7
   3. Les supports juridiques 8
4. Les avantages de la politique drsquo;exception culturelle sur la diversiteacute; de la culture 9
   1. La protection de la culture franccedil;aise 9
   2. La transmission et le deacute;veloppement de la culture franccedil;aise 10
   3. Lrsquo;encouragement pour la creacute;ativiteacute; de la culture 10
5. Les deacute;savantages de la politique drsquo;exception culturelle sur la diversiteacute; de la culture 12
   1. La relation avec les pays africains 12
   2. Lrsquo;eacute;norme deacute;pense du gouvernement 13
   3. Le manque de lrsquo;initiative et de la communication avec les autres cultures 14
6. Lrsquo;inspiration des politiques de lrsquo;exception culturelle pour le deacute;veloppement de lrsquo;industrie culturelle de la Chine 15
   1. Le financement du gouvernement 15
   2. La creacute;ation de la marque culturelle chinoise 16
   3. La protection des patrimoines culturels 16
7. Conclusion 17

Reacute;feacute;rences 18

Remerciements 20

摘 要

随着经济的发展，文化作为综合国力的重要象征，在国际社会中占据着越来越重要的作用。文化产业的发展不仅可以带来经济利益的回报，还可以提高综合国力。法国作为文化大国，在国际上享有较高的声誉。其文化政策以文化例外为指导原则，把文化排除于常规的市场竞争之外。文化例外的文化政策随着时间的推移不断发展完善，对法国的文化多样性做出了重要的贡献，但同时也存在着一些问题。中国文化和法国文化有相似之处，都拥有着源远流长的文化宝库。当前中国的文化产业正处在快速发展的阶段， 但各方面的政策法规都不够完善，参照法国的文化例外政策可以对中国的文化产业政策提供一些启示。目前不少学者研究法国文化政策的发展模式，本文的创新点在于通过对法国目前的文化例外政策分析，剖析其对文化多样性的影响，并由此提出对中国文化事业发展的可借鉴意义。

关键词：文化例外；文化多样性；文化政策；启示

Reacute;sumeacute;

Avec le deacute;veloppement drsquo;eacute;conomie, comme un repreacute;sentant de la puissance nationale, la culture occupe une position de plus en plus importante dans la communauteacute; internationale. Le deacute;veloppement de lrsquo;industrie culturelle peut non seulement apporter les reacute;compenses eacute;conomiques, mais aussi eacute;lever la puissance nationale. La France est un pays connu pour son patrimoine culturel, sa politique culturelle est dirigeacute;e par le principe drsquo;exception culturelle qui exclut la culture des concurrences libres et chaudes du marcheacute; commercial. Sa politique drsquo;exception culturelle srsquo;est beaucoup compleacute;teacute;e avec le temps, et a fait beaucoup de contributions agrave; la diversiteacute; de la culture. En mecirc;me temps, sa politique existe aussi des problegrave;mes. La culture chinoise a des ressemblances avec la culture franccedil;aise, tous les deux sont varieacute;es et ont une longue histoire. Maintenant, lrsquo;industrie de la culture chinoise se situe dans une eacute;poque du deacute;veloppement rapide, mais les politiques ne sont pas encore accomplies. Donc, la Chine peut obtenir les inspirations dans les expeacute;riences franccedil;aises.

En se basant sur les fruits avantageux des speacute;cialistes concerneacute;s, cet article est consacreacute; agrave; eacute;tudier lrsquo;influence de la politique drsquo;exception culturelle sur la diversiteacute; de la culture. Ce meacute;moire analysera lrsquo;influence de la politique drsquo;exception culturelle sur la diversiteacute; de la culture et ses inspirations agrave; la Chine.

Mots-cleacute;s : lrsquo;exception culturelle ; la diversiteacute; de la culture ; la politique culturelle ; lrsquo;inspiration

Lrsquo;influence de la politique drsquo;exception culturelle franccedil;aise sur la diversiteacute; de la culture

Introduction

La culture est une notion tregrave;s grande, et c#39;est difficile de la donner une deacute;finition exacte. En geacute;neacute;ral, nous la deacute;finissons comme tous les produits des activiteacute;s psychiques, par exemple: les langues, les ouvrages litteacute;raires, les valeurs sociales.

Les politiques de la culture sont les mesures et les regrave;gles totales d#39;un pays qui est appliqueacute; dans le domaine de la culture. Dans les anneacute;es reacute;centes, avec le deacute;veloppement de l#39;eacute;conomie, les gens ont une grande progression dans l#39;eacute;tat de vivre, et ils concernent de plus en plus agrave; la vie psychique. Dans cette eacute;poque, la culture peut apparaicirc;tre agrave; tous les coins de notre vie. La creacute;ation et la propagation des nouveaux produits a besoin l#39;aide des facteurs culturels, comme les techniques, les conceptions. Et le rapprochement de l#39;eacute;conomie et la culture est devenu la tendance ineacute;vitable sociale. Donc, la culture d#39;un pays est petit agrave; petit consideacute;reacute;e comme un symbole important de la force national. Le deacute;veloppement de l#39;industrie culturelle est favorable non seulement agrave; l#39;accroissement d#39;eacute;conomie, mais aussi agrave; eacute;lever l#39;influence de la culture dans la communauteacute; internationale.¹

En mecirc;me temps, la France a une longue histoire et des patrimoines culturels riches. Il est lrsquo;un des pays les plus avanceacute;s au domaine du management de la culture, son modegrave;le est typique et caracteacute;ristique. La France a eacute;teacute; non seulement le lieu d#39;origine des eacute;coles artistiques comme l#39;impressionnisme et du surreacute;alisme, mais encore le lieu de naissance du film. Il est le producteur du film le plus important et le plus grand de l#39;Europe. Selon le reacute;sultat d#39;une recherche de la compeacute;titiviteacute; culturelle des pays, la France occupe la deuxiegrave;me place du monde, juste apregrave;s les Eacute;tats-Unis. Les franccedil;ais ont des grandes confiances agrave; leur culture, et le gouvernement se consacre agrave; proteacute;ger et propager la culture soi-mecirc;me. En fait, au

1 Lan qingxin, Zheng xuedang. Lrsquo;eacute;valuation de lrsquo;industrie culturelle chinoise internationale et la recherche de la politique——lrsquo;analyse baseacute;e sur des donneacute;es du 2010. 中国文化产业国际竞争力评价及策略研究———基于 2010 年横截面数据的分析[J] 财经问题研究， 2012( 3) : 32 - 39.